[G+] 植木南央 山内祐奈 矢吹奈子 2014/11/11

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 山内祐奈 矢吹奈子 2014/11/11

植木南央 p.2   今天錄了「HKT48のほかみな」、做了月刊ENTAME桑的訪談、
　　　　       還出演了劇場的女神公演。
　　　　
本村碧唯 p.4   這可是現在流行的なおいたん啊！
　　　　
山内祐奈 p.5   最近要是在家裡練習跳「純情主義」啊、「天使的尾巴」啊之類的曲子，
　　　　       因為妹妹也會一起跟著跳，所以自己和妹妹哪個才是本來的跳法都變得
　　　　       不懂了(′-ω-‵)
　　　　
矢吹奈子 p.9   今天攝影後做了自主練習，給大家帶來雪男感謝的心情。
　　　　
おまけ   p.11
　　　　



植木南央於 2014/11/11 - Mobile - 公開 下午9:31
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Pc2czLPT3i8

こんばんは♪
晚安♪

今日は、ほかみなの収録して
月刊エンタメさんの取材からの公演でした☺
今天錄了其他人們、做了月刊ENTAME桑的訪談後出演了公演☺

今日のほかみなのMCは、トップリードさん！！
前に1回「AKB48のあんた誰？」に出させてもらって以来です。
ニンニンネームも付けてもらってたんですよねー♪
面白くて、最高に楽しかったです^ - ^
12月2日放送やけん見ってね～！！
今天其他人們的MC是トップリード桑！！
(這次見面是繼)之前獲得一次「AKB48的你誰啊？」出演以來。
也被取了新新名喔～♪                   トップリード的新妻悠太取的暱稱
很有趣、超開心的^ - ^
在12月2日播放請看一下吧～！！


それはそうと。。
なお雨の日に、劇場に傘を持って行くと
必ず忘れて帰ってくるけん
對了…南央要是在下雨的日子帶著傘去劇場的話一定會忘記就回家了，

劇場になおの傘が、、>_<
所以劇場裡的南央的傘啊…>_<

掃除のときに、捨てられないように
はやく持って帰らなきゃー！！（笑）
在打掃的時候，為了不被丟掉，必須快點帶回家啊～！！（笑）

でも南央、傘はあんまり好きじゃない。
可是南央不是那麼喜歡傘就是。

なんかかっこいいでしょ？？
總覺得很帥對吧？？
                                       哪裡? XD
（笑）

http://i.imgur.com/cEjurIO.jpg

本村碧唯於 2014/11/11 - Mobile - 公開 下午8:28
https://plus.google.com/104185663412698594190/posts/Db6Qa8c7zPC

公演おわったよー(^ 0^ ))

公演結束囉～(^ 0^ ))

http://i.imgur.com/Zs0WABA.jpg

reply
植木南央
これは、、
いま流行りのなおいたんですね！(OvO)
這是…
現在流行的奧義彈啊！(OvO)
11/11 21:03                            有這回事? w






山内祐奈於 2014/11/11 - Mobile - 公開 下午8:47
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/6hqyS2wUSKx

こんばんは((o(♡′▽`♡)o))

ゆうなです (′ ˇ `)♡

晚安((o(♡′▽`♡)o))

我是祐奈 (′ ˇ `)♡

本当は、今日レッスンだったけど
なくなったからダンスの練習
してました！ ♪(p ˙o˙)p♪

雖然今天本來是訓練課，但停掉了，所以(我自己)練舞了！ ♪(p ˙o˙)p♪

たくさん踊ったし、細かいところ
の振りも確認しました ( ‧ ‵ω′‧ )ゞ

跳了很多舞，也確認了細微地方的動作 ( ‧ ‵ω′‧ )ゞ

確認したあとって何か落ち着きます ♬*+ﾟ

確認後總覺得冷靜下來了 ♬*+ﾟ

なんでだろう！？

這是為什麼啊！？

ダンスって１つ１つの動きを
ちゃんとしないと皆で揃わないし
うまくできないなぁ～って思うんだ！

我覺得跳舞這件事要是沒有每個動作都做確實，會跟大家不合拍，跳起來不會好看啊～！

だから、また家の中で
山内祐奈は踊ってきます。。。 \(u)/\(u)/

所以在家裡，山内祐奈還是繼續跳著舞… \(u)/\(u)/




最近、「純情主義」とか「天使のしっぽ」の
躍りの練習を家でしてると
妹も一緒になって踊ってきてどれが
本当の躍りかわからなくなっちゃう
(′-ω-‵)

最近要是在家裡練習跳「純情主義」啊、「天使的尾巴」啊之類的曲子，
因為妹妹也會一起跟著跳，所以自己和妹妹哪個才是本來的跳法都變得不懂了(′-ω-‵)

たまに妹、歌詞違うしね笑っ

(ここだけの話ね♪)

偶而妹妹會搞錯歌詞呢ww

(這是只能在這邊講的事呢♪))






明日は、公演です (*′╰╯`)♬
明日から寒くなるということなので
観に来られる方は気をつけて
来てくださいねヾ(@'︶')ﾉ"

明天有公演 (*′╰╯`)♬
明天開始變冷了，所以要來劇場觀看的大伙們，請注意保暖的前來吧ヾ(@'︶')ﾉ"

http://i.imgur.com/fLhmIdr.jpg

写真は、純情主義の
デコレーションで意味はないけど
純情主義の「情」と「義」を小さく
してみたよ (♡u♡)

照片是純情主義的裝飾，雖然沒有意義，
但試著把純情主義的「情」跟「義」縮小了喔 (♡u♡)

reply
山内祐奈   11/11 20:48
ゆなコメ ♡(°′ˇ`°)/                祐奈留言 ♡(°′ˇ`°)/

矢吹奈子於 2014/11/11 - Mobile - 公開 下午8:27
https://plus.google.com/103577079977140124149/posts/L3Qhp1EDrTP

こんばんなこたん＼(^o^)／
晚安奈子彈＼(^o^)／

今日は、撮影して自主練してきました！
今天攝影後做了自主練習！

昨日のゲームの2回戦目も同じ順位でした(ToT)
一番張り切ってたママが少しかわいそう。。。(笑)
昨天遊戲的第2場也是同樣的排名(ToT)
一直幹勁十足的媽媽看起來有點可憐… (笑)

そして、コメントを読んでいたら！！！
ゆきおが見たいと言う方が何人かいたので凄く嬉しかったです(^3^)-☆
然後，我讀完大家的留言了！！！
有好幾個人說想看雪男啊，所以奈子非常開心(^3^)-☆




http://goo.gl/FHF0G7 (影片)

感謝の気持ちを、ゆきおから皆に届けますー(*^^*)(*^^*)(*^^*)
由雪男來帶給大家感謝的心情～(*^^*)(*^^*)(*^^*)

なこなこたんたん＼(^o^)／
奈子奈子彈彈＼(^o^)／

reply
田島芽瑠   21:01
ええええ？                             欸欸欸欸？
なんて言ってるの？                     說了什麼？

田島芽瑠   21:01
すごいね！                             好厲害啊！
話せるんだ                             說話了啊。

田島芽瑠   21:02
あーーー！、！。                       啊～～～！！！！
ありがとって言ってるのね               說了「謝謝」啊。
一人で納得笑                           自己一個人理解了w

おまけ
南央其他照片:
11-1 本村碧唯 G+ http://i.imgur.com/Zs0WABA.jpg

----
感謝Ryoutsu大、tbcey74123大、jtch大、wukin大跟NatsuMikan大的協助，
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」      ψ2013/7/22 G+
「だって、みんなに夢を与えるアイドルだから♥」
「因為，我是給與大家夢想的偶像♥」ψ2014/8/31 G+

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1415774302.A.F79.html
→ zeat: 呼～祐奈的部分拖好久才弄好XD 感謝版大各位版友的幫忙!!
→ borriss:                            (多虧南央語練出來的譯力(?
其實這是我的問題，不是祐奈的XD 但某種程度上祐奈比南央更難懂w
打個比方，南央可能整篇文章你都看的懂，卻會迸出一個奇怪的字，像最近那個
「いもいも」實在是考倒人orz...
祐奈則是有時會到達另一種境界(?)，整句話拆開來每個字你都看的懂，不過寫
出來卻不知道是什麼意思XD
推 Crepuscolo: 結論就是祐奈也是南央民(?
→ zeat: 這我就不知道了，不過之前祐奈被冨吉說有未來的植木南央感w
→ zeat: 11-12 睡衣兜風公演 http://i.imgur.com/6iAmKEC.jpg
→ zeat: 11-11 松岡菜摘 G+ http://i.imgur.com/4X4Hpv6.jpg
節錄新妻悠太於 2014/11/12 - Mobile - 公開 下午1:08
https://plus.google.com/u/0/112419959362332310744/posts/YvfcEH7B7Je

植木南央→「ナンチャン」
ナンチャンは祭りでもちょっと会ったんだけど、やはり成長しているね。
なんだろあの安心感！発する言葉に無駄がなく、ちゃんとナンチャンっぽさもあってさ
。
そしてなんだか美人になったよね。前あん誰であったときは子供な感じがしたんだけど
ね。
後輩にも先輩にもいじられながら、ちゃんと中心はナンチャンなのよね。素敵だったわ
ぁ。
また一緒に仕事したいね！ありがとう！

http://i.imgur.com/V3N7AwG.jpg

節錄坂本愛玲菜於 2014/11/11 - Mobile - 公開 下午10:05
https://plus.google.com/113611364612257749997/posts/jBd9xfWTf7B

りーぬさんとマリ〇カートをしたり
植木さんと人見知りの共通点を見つけたり…笑
→ zeat: 11-11 草場愛 G+ http://i.imgur.com/vmobrBc.jpg
→ zeat: 11-11 本村碧唯 G+ http://i.imgur.com/igp1XdH.jpg
→ zeat: 11-11 岡本尚子 G+ http://i.imgur.com/TU77tiI.jpg
→ zeat: http://i.imgur.com/F9mr1xp.jpg 南央畫的やすす
→ zeat: http://i.imgur.com/VkduYdV.jpg HKT48 展らん会 祐奈作品
→ zeat: http://i.imgur.com/0rsboBL.jpg 祐奈作品另一個角度
→ zeat: http://i.imgur.com/74MVI3b.jpg 祐奈畫的やすす
→ borriss:                             光頭 鬍子 肥康 三位一體了
→ grtfor: 莉奴那句是什麼意思呀？  z大專推植木電波系的w
えれたん那兩句是「像是會跟莉奴桑一起玩瑪莉歐賽車啊、發現了跟植木桑都怕生的
共通點啊…等等w」

→ zeat: 沒這回事，我當年(?)對祐奈的評價是「臉蛋蠻標誌的，第三
→ zeat: 個有興趣的成員」，完全沒想到會變成現在…這樣w
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 11/13/2014 14:07:23