→ zeat: "2人で食べさせ合いっこしとった"不知道有沒有理解錯@@ 11/27 11:28
[G+] 植木南央 山内祐奈 2014/11/24
植木南央 p.2 在名古屋全握跟小秋吉、小舞唱了花＊花桑的あ～よかった唷。
結束後大家一起去吃飯時跟なつみかん互餵了。
山内祐奈 p.5 久違的早晨更新，期待在全握上見到大伙們。
p.7 在名古屋全握的mini live跳了「夏の前」！在握手會時如果聽不太懂
祐奈說什麼的話，對不起！
おまけ p.12
植木南央於 2014/11/24 - Mobile - 公開 下午8:49
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/TfLNw4SEE1X
名古屋の全国握手会ありがとうえき～♪
最初のライブイベントでは
秋吉ちゃんと舞ちゃんと南央で花＊花さんの「あ～、よかった」を歌ったよ^ - ^
名古屋的全國握手會謝謝植木木～♪
在一開始的live event上小秋吉、小舞跟南央唱了花＊花桑的
「啊～太好了(あ～、よかった)」唷^ - ^
3人でハモった
どーやったかなぁ？？
3人的合音你覺得如何呢？？
握手のレーンは、秋吉ちゃんとみなぞうと。
来てくれた秋吉ちゃん、みなぞうファンの方
そしてなおみん！ありがとうえき（^ _^ ）
握手列是跟小秋吉及美奈象一起。前來的小秋吉、美奈象fans的大家，以及南央民們！
謝謝你們植木木（^ _^ ）
は～、今日はすごい楽しい1日やった。
哈～今天過了非常開心的一天。
終わって皆でごはん連れて行ってもらったっちゃけどね？
なつみかんと、2人で食べさせ合いっこしとった。
メールに写真送ったよ（^ ν^ ）
なんか、仲良すぎて気持ち悪いよね(°_°)笑
結束後跟大家一起吃飯了，可是啊？
跟納茲蜜柑兩個人互相餵食了。
在簡訊裡發照片過去囉（^ ν^ ）
總覺得感情太好，好噁心啊(°_°)笑
よし、
この勢いで博多帰るね(OvO)
好，趁這個勢頭回博多吧(OvO)
バイバイ名古屋ちゃん、、
掰掰，名古屋醬…
http://i.imgur.com/yBsROAY.jpg
※写真には、触れまてん（^ ν^ ）
※照片，不能摸喔（^ ν^ ）
reply
田中優香
くやしいです
我不甘心
11/24 21:11 ゆうたん不甘心啥XD 難道你也想互餵w
山内祐奈於 2014/11/24 - Mobile - 公開 上午8:58
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/MWiw1qiGFVC
おはようございます
久しぶりの朝更新 (pg >ω< )pg>>♡
今日は、名古屋での全国握手会ですよ！
皆さんに会えるのを楽しみにしてます♪
久しぶりの朝更新だから
気づいてくれるかな～？
早安，久違的早晨更新 (pg >ω< )pg>>♡
今天是在名古屋的全國握手會喔！很期待跟大伙們見面呢♪
因為是久違的早晨更新，不知道大伙們有沒有注意到呢～？
http://i.imgur.com/9gyNvC2.jpg
reply
山内祐奈
ゆなコメ♪
いつも夜更新でこんばんは！
って書いてたからこんばんは！
って書いちゃった！ ( ºΔº )〣
祐奈留言♪
總是在晚上更新打晚安，所以打成晚安啦！ ( ºΔº )〣
11/24 9:00 #1KJSALPL p.7 10/23的G+也搞錯過w
山内祐奈於 2014/11/24 - Mobile - 公開 下午9:25
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/FTfYwvBuMFS
こんばんは |ω‧@)
今日は、名古屋で
「控えめI love you」の参観日
イベントがありました ♬.*ﾟ
その後は全国握手会が
ありましたよ！！
晚安 |ω‧@)
今天在名古屋舉辦了「低調的我愛你」參觀日活動 ♬. *ﾟ
在那之後是全國握手會唷！！
来てくださった皆さん
ありがとうございました！
非常感謝前來大伙們！
今日は、全国握手会だったので
はじめて握手する方がたくさんいて
ずっと緊張しっぱなしだったんです…。
由於今天是全國握手會，所以有很多人是初次來握手，讓祐奈一直很緊張呢…。
それと今日来てくださった方で
私の話し聞き取りずらかったら
ごめんなさい！
然後今天前來的大伙們如果聽不太到我說什麼的話，對不起！
本当に何しゃべったか
記憶があいまい (′,,･ω･,,`)
真的對講了什麼的記憶很曖昧 (′,,･ω･,,`)
でも本当に楽しかった～!
ミニライヴもありましたね♪
私は「夏の前」をえれなと
KlVさんと一緒に踊りました！
不過真的很開心～!
也參加了mini live呢♪
我跟愛玲菜以及K4桑一起跳了「夏の前」！
‧¨*‧.¸¸♪ ‧*¨*‧.¸¸♪ ‧*¨*‧.¸¸♪ ‧*¨*‧.¸¸♪ ‧*¨*‧.¸¸♪
*
今日は朝更新気づいてくれて
ありがとう ♡ ‧*
注意到今天早上祐奈更新的人謝謝你們 ♡ ‧*
朝なのにこんばんは！
って書いたことが今でも頭に残ってます笑っ
雖然是早上，但打成「晚安！」這件事到現在還留在腦中ww
http://i.imgur.com/UxUUXSf.jpg
写真は、今日のだよ！ ﾙﾝ(’∪’)ﾙﾝ♪
照片是今天的唷！ ﾙﾝ(’∪’)ﾙﾝ♪
今日は、福岡で私が出させていただいた
「おでかけ」が放送されます！
みてね～♪
今天在福岡會播放有我出演的「出門去」！
請看看吧～♪
reply
山内祐奈
ゆなコメ♪
なんかケータイがおかしくて
さっきの投稿編集しようとしたら
おかしなことになったので
また更新しました (v′∀`*) ♪
祐奈留言♪
總覺得手機怪怪的，編輯了剛剛的文章後出現了怪事，所以會再更新的 (v′∀`*) ♪
11/24 21:31
おまけ
南央其他照片:
11-24 G+ http://i.imgur.com/yBsROAY.jpg
11-24 尾崎充 G+
http://i.imgur.com/rlIneAd.jpg 第一排右2
http://i.imgur.com/CQ6XY5l.jpg
祐奈其他照片:
11-24 G+
http://i.imgur.com/9gyNvC2.jpg http://i.imgur.com/UxUUXSf.jpg
11-24 尾崎充 G+
http://i.imgur.com/z2ZVq17.jpg 最後一排右2
http://i.imgur.com/414bGbZ.jpg 左一
Video
20141122 坂本愛玲菜 G+ http://goo.gl/9aJQsQ
----
感謝jm1d38大，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/IPgHrVM.jpg
植木如来 熊沢観音
「熊沢観音&植木如来に、何か願い事しようか。」
「希望熊澤觀音&植木如來幫你實現什麼願望？」
source by http://goo.gl/bhaR05
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1417058759.A.53C.html