→ borriss:節目已經有夠少了... 新番不知道會是幾個人上.. 03/22 15:30
※ 編輯: zeat 來自: 42.79.184.27 (03/22 15:30)
推 xx52002:コレカラ也要完結了喔 O_Q 03/22 15:55
推 Crepuscolo:結果助手也沒當幾集ww 03/22 16:05
推 grtfor:怎麼要完結了Orz 03/22 16:11
植木南央 p.1
おまけ p.5
植木南央於 2014/3/21 - Mobile - 公開 下午9:01
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/YikQCpEELou
おわりましたーーーーーーー！
結束了～～～～～～～！
九州ツアー福岡ファイナル昼夜！！
九州巡迴福岡最終場的午場晚場！！
達成感#^_^#
これまでの７県ツアーの集大成みせれたよ♪
讓大家看到了至今為止的7縣巡迴集大成唷♪
そして！昇格した
来笑・詩乃ちゃん・真白ちゃん・はるたん
おめでとう^o^
総支配人のしのぶさんから発表がありました！！
この中では、来笑と詩乃ちゃん
K4で一緒に頑張っていきます♪
然後！升格了的来笑、詩乃醬、真白醬、哈魯彈，恭喜你們^o^
是來自總支配人小忍桑的發表！！在這之中，来笑跟詩乃醬要一起在K4努力♪
そして、ツアーの追加公演が決まりました。。
今日までやった７県ツアーが、この追加公演に繋がったって思うと
嬉しくて涙が出てきてました(;_;)
並且，決定了巡迴的追加公演…
想到了「到今天為止舉辦了7個縣的巡迴，是跟這個追加公演相連的事」後流下了開心
的淚水(;_;)
この７県ツアーに負けないくらいの気愛で
東を攻めていきたいと思います！！
頑張りマッチョ☆
我想，要注入不輸給這7縣巡迴的那樣的気愛，攻入東邊！！
我要努力肌肉☆
そして、、昼のコンサートでサプライズ発表された
HKT48の新番組、
TNCさんの「HKT48のごぼてん」
が決まりました！！
土曜日のお昼12時からみたいです！
すごく、すごくうれぴー！！
再來…在中午的演唱會上發表了HKT48新節目的驚喜，決定在TNC桑播出
「HKT48のごぼてん」了！！在星期六的中午12點開始的樣子！
非常地、超級的開心啊P～！！
楽しみでうずうずしてます♥
滿心期待的躍躍欲試了♥
ですが、、この間言ったショックだったこと。
是說…之前講得震驚了的事。
私がいつもお世話になってる
TNC「コレカラ」
HKTの出演は、今日の放送で最後になってしまいます。
一直很照顧我的TNC「コレカラ」，HKT的出演，在今天的播送是最後了。
その日にいきなり知らされて、
すごく寂しいし悲しいけど
新しく「ごぼてん」が
同じTNCさんで決まったので気愛入れて、ごぼてん頑張りたい！(′ｰ‵)
那一天突然地知道，雖然非常地寂寞悲傷，但因為新的「ごぼてん」決定是同樣在TNC桑
上播出，所以我要注入気愛，努力牛蒡天婦羅！(′ｰ‵)
今日、昼のコンサートを観に来てくださった阿部ちゃん先生。
また共演できるかなぁ？(;_;)
今天，前來觀看中午演唱會的阿部醬先生。還能一起演出嗎？(;_;)
また共演できるように、南央がんばります！
為了還能一起演出，南央要加油！
非公式のコンビですから♥@^o^@
因為是非公式的組合啊♥@^o^@
明日の朝、今までのコレカラの写真載せるね♥
明天早上來放上至今為止的コレカラ照片♥
今日の放送
深夜1時35分から！観てくださいね！
今天的播放，深夜1點35分開始！請看看捏！
コレカラも、南央らしく！
從現在開始(コレカラ)，也要南央風格(那樣地走下去)！
http://goo.gl/tv8JyX
reply
田中優香 21:04
ぱくばま 不知道什麼意思
おまけ
其他NAO照片整理:
3-21 若田部遥 G+ http://goo.gl/CWrJ4N
3-21 宮脇咲良 G+ http://goo.gl/px1dTi
3-21 岡田栞奈 G+ http://goo.gl/lX7fzt
3-21 朝長美桜 G+ http://goo.gl/X9dvaS
3-21 本村碧唯 G+ http://goo.gl/W3Xu71
3-21 田島芽瑠 G+ http://goo.gl/tMPPmO
3-21 田中菜津美 G+ http://goo.gl/muZWSb
3-21 坂口理子 G+ http://goo.gl/OWZ7WR
3-21 中西智代梨 G+ http://goo.gl/O3wU5v
3-21 谷真理佳 G+ http://goo.gl/dpZMgr
3-21 尾崎充 G+ 中午場部份
http://goo.gl/K0EVA7 http://goo.gl/tPysqY http://goo.gl/PYqhWs
http://goo.gl/0WyqGf http://goo.gl/37AYyS
3-21 尾崎充 G+ 晚上場部份
http://goo.gl/9reBgs http://goo.gl/6ngUJy http://goo.gl/ufWxga
http://goo.gl/eto1Sw
馬路須加茶番 http://goo.gl/h0wdHr
らいら升格 http://goo.gl/cUwl2h http://goo.gl/y42OAd
大合照 http://goo.gl/8EYiA4
----
翻譯有錯請指出，感謝各位。
--
http://goo.gl/Ty4E1W http://goo.gl/zOdOx http://goo.gl/BnRb0N
這是極限了…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.79.184.27