[G+] 植木南央 梅本泉 2014/3/5

[zeat (L.)]

植木南央   p.2
梅本泉     p.5
おまけ
p.9  2014/3/6 HKT48のヒトコト聞いたっちゃん。(仮)
p.10 2014/1/28 博多レジェンド公演 穴井千尋 18歳の生誕祭
p.14 2014/1/30 博多レジェンド公演











植木南央於 2014/3/5 - Mobile - 公開 下午9:31
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/CLan9WQcaDq

こんばんはーヽ(′▽‵)/
晚安ーヽ(′▽‵)/

テスト3日目、おわりー！！
でも明日までやけん
今日も頑張らないかん( °_° )
第三天的考試結束啦～！！
不過到明天還有，所以今天也不得不繼續努力念書( °_° )

今のところやと
現代社会が自信あるなー♪
到現在，對現代社會有自信吶ー♪

毎晩、お姉ちゃんが家庭教師してくれてます！ほんとにありがたい！！ヽ(′▽‵)/
每晚，姊姊都給我當家庭教師！真的是感謝如來！！ヽ(′▽‵)/

そして、テスト終わってから
レッスンして公演やったよー♥
接著，考試結束後，去做了練習跟公演唷ー♥

南央うちわ南央コールぱくぱくTシャツ、ありがとネーーー♥
しっかり見えてますよーん
南央團扇南央call咬咬T-shirt，非常謝謝啊ーーー♥
我很仔細地看每一個都發現了唷

今日はゆるーーい二つ結びしたら
結構好評やったけん嬉しいヽ(′▽‵)/
今天很隨意地綁了雙馬尾，因為受到非常好的評價，所以很開心喔ヽ(′▽‵)/

録画しとる
「失恋ショコラティエ」や
「テラスハウス」や
「ロンドンハーツ」や
「R-1」
を楽しみに
好期待錄起來的「失戀巧克力職人」、「排屋公寓(TERRACE HOUSE)」、「男女糾察隊」
跟「R-1」。                            なお原來也有在看LH XD

今日まで勉強頑張ります！！
今日也要努力念書～！！                 這邊我把まで當成まだ。

ではみなさん
おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
那麼大家，晚安蔬菜(@‧o‧@)♡咬咬

いい夢みてねー！
祝你做個好夢ー！

南央が出たらちゃんと
報告してちょ♥
要是南央出現在你的夢裡的話，要好好地跟我報告內容唷♥

http://goo.gl/TC6s4N 喔喔喔！！旗袍なお啊啊啊！！！！










梅本泉於 2014/3/5 - Mobile - 公開 下午9:02
https://plus.google.com/u/0/109108277996964299292/posts/AdcS5h1CFaL

皆さんこんばんは(・ω・)ノ
大家晚安(・ω・)ノ

公演が終わりました！！！
公演結束囉！！！

今日は『博多レジェンド』公演でした-_-b
今天跳了『博多傳奇』公演-_-b

昨日チームHさんが2周年を迎えたんです！
昨天(初代)team H迎來了2周年！

おめでとうございます(^o^)/
非常地恭喜你們(^o^)/

http://i.imgur.com/6PU7fIX.jpg

そして、今日の『天国野郎』のコスプレの衣装はまたもや植木さんが選んでくれたので
すが…
然後，今天的『天国野郎』cosplay服裝又是植木君選給我的啊…

メイド服でした。。。
穿了女僕裝…

似合わんかったー（ーー；）
不適合啊ー（ーー；）

もぅ二度と着ないですね、はいw
不會再穿第二次了呢，不會w

明日は『脳内パラダイス』公演！
明天是『腦內天堂』公演！

3公演連続制覇じゃ！＼(^o^)／
連續稱霸3個公演吧！＼(^o^)／

でわっ！
那麼(，晚安)！

reply
梅本泉
ってい！                               不知道怎麼翻
3/5 21:03 (編輯)

駒田京伽
ぴゃわいいいい
啪好可愛愛愛愛
3/5 21:04

梅本泉
ぴーそれはないww
P～沒這回事ww
3/5 21:05

上野遥
可愛いいいいいいい
一緒に博多のロリータ目指そうね♪♡
うめちゃん(♥OωO♥)
好可愛啊啊啊啊啊啊
一起朝向博多的蘿莉塔前進吧♪♡
小梅(♥OωO♥)
3/5 21:12

梅本泉
はるたんごめんむり！
哈魯彈抱歉，辦不到！
3/5 21:21

上野遥
ごめん知ってます♪♡
對不起，我也知道♪♡                   玩哪齣XD
3/5 21:28

おまけ
【MV】昔の彼氏のお兄ちゃんとつき合うということ [Team KIV] （Short ver.） /
HKT48 [公式] http://youtu.be/zVLkTVGoRAQ

なお剛好站在最後面的中間，所以雖然沒有特寫但是鏡頭帶往中間時運氣好會被掃到入鏡
XD 運氣不好就是會被前面的人擋住就是www

相關照片：
3-5 朝長美桜 G+ http://goo.gl/JXf7Kh
3-5 後藤泉 G+ http://goo.gl/XBswl8
3-6 植木南央 G+ http://goo.gl/dB0xYy

HKT48のヒトコト聞いたっちゃん。(仮)
聽聽HKT48的一句話。(暫訂)

2014年3月6日(木)のヒトコト「せりーぬ」から「しの」へ
2014年3月6日(星期四)的一句話是「世莉奴」向「詩乃」說

熊沢世莉奈
Q: 最近、猫の耳がついた帽子をかぶっていますが、お気に入りなんですか？
Q: 最近，會戴著附有貓耳的帽子，喜歡嗎？

岩花詩乃
A: お気に入りです！お店でこの帽子を見つけた時、すぐにレジに持っていきました！
（笑）
A: 喜歡！在商店裡發現這種帽子時，馬上就會拿去櫃台！（笑）








2014/1/28 博多レジェンド公演 穴井千尋 18歳の生誕祭
http://akb48.blog48.fc2.com/blog-entry-11403.html
自我介紹MC「ちーちゃんについて(關於小千)」

植木南央「み～んなを笑顔にしちゃうけん。片っぽえくぼがチャームポイントの16歳、
なおこと植木南央です」

「ありがとうえき、ありがとうえき。南央は、ふとした瞬間の力がめっちゃ強くて。今
日円陣の時に、南央、ちーちゃんの隣やったっちゃけど、そしたら「おー！」ってやっ
た時に南央の指がポキンって言ったんですよ」
穴井千尋「ほんとにごめんね」
松岡菜摘「ほんとに痛いよね、ちーちゃんの横」
中西智代梨「小指の力が強い」
植木南央「小指抜けるかなと思ったんですけど、なんとか生きてます。あとはこの間ち
ーちゃんにメールしたことにお返事でOKってきたんですよ。たぶんOKって送りたかった
んですけど、OKってきたんです」
メンバーたち「ハァ？」
植木南央「ちーちゃんから「オッゲー」ってきたの」
村重杏奈「あのさ、エピソード喋る時に笑うのやめてくれる？ 何も聞こえないんだけ
ど」
植木南央「おもしろくてｗ あと」
メンバーたち「まだあるんかい」
植木南央「南央もともとウニが食わず嫌いやったんですよね。そしたら、ちーちゃん家
に泊まり行った時に初めてウニに挑戦したんです、ウニ食べてって言われて。そっから
今では大好物です」
穴井千尋「へー」客ｗ
中西智代梨「へーしかないよいね」
植木南央「ということです。今日は1日おねげーするっす」
                                       紅色字表示不確定
「謝謝うえき，謝謝うえき。南央我要講的是，小千偶爾會在一瞬間發出很強大的力量。
今天在圓陣的時候，南央在小千的隔壁，然後在「喔～！」的時候，南央的(小拇)指發出
波叮的聲音了喔。」
穴井千尋「真的很抱歉啊」
松岡菜摘「真的很痛唷，在小千隔壁的時候」
中西智代梨「小拇指的力量很強呢」
植木南央「雖然以為小拇指要被拔掉的，但總算是還活下來了。
還有在之前跟小千傳簡訊時，收到了OK唷。大概是傳了OK過去了，所以傳來了OK。」
成員們「蛤？」
植木南央「我是想說從小千那傳來了『OK』這件事」
村重杏奈「那個啊，在講小故事時，可以不要偷笑嗎？ 會什麼都聽不到啊。」
植木南央「很好笑啊ｗ 還有啊」
成員們「還有啊喂！」
植木南央「南央本來不敢吃海膽很討厭的呢。然後，在去小千(穴井千尋)家住的時候，初
次挑戰了海膽，被說『吃下海膽了呢』，之後(海膽)是現在超喜歡的食物了。」
穴井千尋「欸～」觀眾ｗ
中西智代梨「不是『欸～』的時候吧」
植木南央「所以呢，今天也一整天拜偷辣」

■MC
◆前半：岡本尚子・穴井千尋・松岡菜摘・兒玉遥・中西智代梨・熊沢世莉奈・植木南央
・下野由貴

植木南央「今日はちーちゃんの生誕祭ということで、メンバーみんなちーちゃんに言い
たいこととか、全部言っちゃいましょう」
植木南央「因為今天是小千的生誕祭，所以成員們把想跟小千講的話，全部都說出來吧」

略

下野由貴「ちーちゃん気づかないシリーズが多くてですね。私この間公演前にMCの打ち
合わせをするためにスタッフさんのほうに行ってたんですよ。そしたら気づかなかった
私も悪いんですけど、こうやって話してたら、スタッフさんと。おー！ドン！みたいな
感じの音聞こえてきて、あれっ？これもしやと思って行ったらもう円陣終わってるんで
すよ」
穴井千尋「うそやー」
下野由貴「円陣の時に私を忘れるの多いですよ、ちーちゃん」
中西智代梨「これはちーちゃん＋メンバーもね」
下野由貴「メンバーほんとなんで気づかなかったの」
松岡菜摘「でも18歳になったから18人まで数えられるんじゃない？」
穴井千尋「自分が18歳だからね」
下野由貴「でも今まで17歳でしょ？」
穴井千尋「数えます」
植木南央「ちーちゃんも気をつけて、しなもんももうちょっとオーラを」
下野由貴「南央にだけは言われたくないよ」
                                       這段則是覺得有部分怪怪的，但談不上來
下野由貴「小千沒注意到的事的系列很多呢。我在之前的公演前為了MC要去開會，去了
staff桑那邊。然後，雖然沒注意到 (圓陣要開始了)的我也不好就是，就像這樣在跟
staff桑講話時。聽到了像是『喔～！咚！』這樣感覺的聲音，『啊勒～？這該不會…』
這樣的想著去看了後，圓陣已經結束了喔」
穴井千尋「騙人的吧～」
下野由貴「在圓陣時把我忘了的時候很多唷，小千」
中西智代梨「這就是小千+成員嘛」
下野由貴「沒有注意到成員們真的怎麼了」
松岡菜摘「不過18歲了，所以可以數到18個人了不是？」
穴井千尋「因為18歲了呢」
下野由貴「但是至今為止還是17歲對吧？」
穴井千尋「數得出來的」
植木南央「小千也多注意一下，肉桂也再多發出點靈氣(オーラ)吧」
下野由貴「只有南央，不想被這樣講啊」

略

植木南央「みんなから愛されてるちーちゃんですね。南央も公演前にいつもちーちゃん
が1人で集中してるみたいに1人でずっと座ってるので南央はいつもツンツンってして、
公演前に2人の時間を過ごしてます」客、軽くｗ
                                       這一句也不是很清楚對不對
植木南央「小千被大家愛著呢，南央也在公演前，像小千總是自己一個人在集中精神那樣
，我自己一個人一直坐著，所以南央我總是傲傲的，在公演前度過了2人的時間」觀眾輕
微ｗ

2014/1/30 博多レジェンド公演
http://akb48.blog48.fc2.com/blog-entry-11404.html

下野由貴「もうガチ照れ。そして握手会にも行きました」
穴井千尋「何を話すの？ 下野由貴の父ですみたいな？」
下野由貴「そんな感じだと思うんだけど、でも家に帰ってきて、「まどかはああやって
ああやってこうやってくれたよ。お前も見習いなさい」って言われた」客ｗ

肉桂的爸爸去握了まどか後對肉桂說著「まどか會對我這樣做那樣做唷，你也好好
學學啊」
之前有部份在2014/2/4的文章有 #1IyQ3snE p.8

----
翻譯有錯請指出，感謝各位。

--
http://goo.gl/Ty4E1W http://goo.gl/zOdOx http://goo.gl/BnRb0N
這是極限了…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51
※ 編輯: zeat            來自: 163.23.72.51         (03/06 14:09)
→ borriss:不同人的歐拉翻法也不同呢         (濃霧型的 噎?
推 Softgel:28號千尋生誕公演DMM最後，由生誕主持代梨、寫信的菜摘
→ Softgel:還有壽星千尋出來講話。聽到代梨說分班後還是同隊嘛...
→ Softgel:現在想想好感傷阿@@
→ zeat:寫信那段跟致詞都好長，懶得看←
推 Softgel:寫信是菜摘看完了，致詞就掃過←
推 Crepuscolo:厄...電波接收越來越困難了....Orz
推 grtfor:究盡是肉桂太低調，還是千尋太廢材呢w
→ zeat:なお去年生誕祭(9/1)上有提到在なお下巴跑出來後，肉桂變成
→ zeat:最影薄的了XD