推 atb:目前公布不只有29單的c/w的選拔嗎？ 11/09 21:57
→ meteorlin:照りーぬ的說法 首單的選拔應該還沒決定 11/09 22:06
推 zeat:りーぬ加油!!! 哇熊秋啦！www 11/10 22:22
熊沢世莉奈
2012年11月8日 23:08 (日本時間)
遅くなってすみません。
今日はHKT48、ユニバーサルミュージックさんでのメジャーデビューが決定しました！
遲了一些真是抱歉。
今天HKT48決定將在環球音樂單曲出道！
正直嬉しい気持ちと不安な気持ちでいっぱいです。
さっき優花がメールをくれて、りーぬの相談にのってくれました。
すごく熱心に答えてくれて元気が出ました！
優花、ありがとう(;_;)
說實話，心中滿是開心與不安。
剛剛優花傳了簡訊給我，和りーぬ商談了一下。
優花很熱心地回應我的問題，使我打起了精神！
優花，真是謝謝妳(;_;)
私にはまだまだ足りない部分があると思います。
でもそれを少しずつ成長できるように１日１日の公演大切にして、
絶対に選抜に入りたいです。
弱音ははきません。
我還有許多不足的地方，
為了將那些不足部分一個一個補足成長，我要好好地重視每一天的公演，
絕對要進入首單選拔中。
我可不會示弱的。
これからも熊沢世莉奈とHKT48をよろしくお願いします。
今後，熊沢世莉奈與HKT48也請各位多多指教了。
http://i.imgur.com/coFTy.jpg
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
植木南央
2012年11月8日 23:10 (日本時間)
みなさん こんばんは♪
いつもコメントありがとうございます:)
今日はみなさんに報告があります！
各位晚安♪
感謝各位總是在G+中留言:)
今天有件事想和各位報告！
今日の劇場公演で
2013年、
HKT48 ユニバーサルミュージックさんでのメジャーデビューが決定しました:-O！
念願のCDデビュー...！
1期みんなで決めていた目標です。
「CDデビュー」という目標に向かって、みんなで同じ方向を向いて頑張ってきました。
本当に本当に嬉しいです！！
HKT48のオリジナル曲が出来る。
と思うとすごく幸せです。♡♡
在今天的劇場公演上，
決定了HKT48將在2013年由環球唱片單曲出道:-O！
怨念的CD出道啊...！
這是1期生的各位所立下的目標。
大家朝著「CD出道」的目標，以同個方向努力而來到這個地步。
真的真的很高興！！
一想到HKT48能夠單曲出道了，心中就覺得很幸福呢。
でも、まだまだこれから！
逆に言えば これからが本番。
もっと良くしたい、もっと上を目指していきたい、という思いをもって これからも日
々頑張ります。
但是這還只是個開始而已！
反過來說，從現在遊戲才真正開始。
要抱持著想變得更好、將目標放得更遠的想法，
今後每天也要繼續努力。
そして南央はもっと自信をつけます。
自信をつけるためにも、もっともっともっと努力する。
そして堂々と自分が一番です！と言えるようになります。絶対に！！
然後南央要更有自信些。
為了能更有自信，要更更更努力。
然後要變得能理直氣壯地說出「哇熊秋啦！」，一定要！
そしてもうすぐ劇場公演初日から一周年。
これからも気を緩めずに 突っ走っていきます！
接著就要是劇場公演初日一周年了，
從今以後也要繃緊神經向前突進！
応援してくださるみなさん、
支えてくれる家族、スタッフさん、そしてメンバー！！☆☆
これからもよろしくお願いします。
推してくださってる方に
「南央を推してて良かった」って心から思ってもらえるよう 必死で頑張るけん！
為我應援的各位、支持著我的家人、工作人員、以及成員們！！☆☆
之後也請多多指教。
為了能讓推我的人能有「推南央真是太好了」的想法，
我會拼命努力的！
http://i.imgur.com/IgVn3.jpg 我很喜歡這張なお~ 臉像松R，興趣像松J XD
關於HKT首單我只有兩個願望
其中一個就是りーぬ能進選拔...！
--
卡蜜兒‧ ▂▆◥▃ █
維丹 ◤◤◥◣ ▄︻▃▁ ◢◤◥▊ 不抵抗就不會死，這麼簡單的道理
◤ ▍ ▅▄▃) ▄▄▃ㄇ▏ 為什麼不懂！
◤▅▄︻▃一=╯/ /●▃▅▎ ▉
◥ ◤ ◤◥˙◤ ▁▃▅\ ◢▊▊ ▍ ◤ ￠honey
╮▌● ◣▂▃▅ ◤ 人 ﹨ ▌ ▂▄ 4617912
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.219.189