作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 熊沢世莉奈 2013/9/5
時間Fri Sep 6 14:18:27 2013
植木南央 p.2
本村碧唯 p.6
田中優香 p.7 節錄
高島祐利奈 p.9 回覆
上野遥 p.9 回覆
岡本尚子 p.10 回覆
熊沢世莉奈 p.11
おまけ p.14 [Happy字幕組] 單曲特典 暑假自由研究發表 植木南央
新增HKT48 2nd特典「夏休み自由研究発表」 中文字幕整理
植木南央於 2013/9/5 - Mobile - 公開 下午9:10
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/XJLvFLjhFv7
みなさん､やさっしー♡（笑）
昨夜はたくさんのスキスキを有難う。
自分で催促したんやけど嬉しかったぁ（笑）うふふ。。
各位好溫柔喔～♡（笑）感謝昨晚許多的喜歡喜歡。雖然是我催促的但還是很開心喔
（笑）嗚呼呼。。
そしてこの間言ったDVD自由研究、、実は弾き語りしましたぁ（＠^ ▽^ ＠）
リリース前やけん､もちろん参考にできる動画や音源がなくて(＞＜)
耳コピっていうより自分の鼻歌に合わせて弾いてみたと♪
ビデオカメラをお借りして次の日には提出しなきゃならなくて(＞＜)
頑張りましたよぉ♪
だから自由研究！！南央をとばして観た方も（笑）
1回でいいから 観てほしいっちゃん!♡（′-`）
接著，之前說的DVD的(特典影片)自由研究呢、、實際上我挑戰了自彈自唱喔
（＠^ ▽^ ＠）
因為是單曲發售之前，當然是沒有可以參考的影片或音源的(＞＜)
也就是說(歌曲是)耳copy配合自己哼著清唱彈奏的♪
借來DV的隔天就不得不交出影片(＞＜)
NAO我努力過了喔♪
所以自由研究影片！！跳過NAO部分看的人（笑）
一次也好，NAO希望你能看看(我努力的成果) !♡（′-`）
喔喔喔，這樣一講NAO好厲害啊！超出我的想像！
そして今日は木曜日やけん
「植木南央のほんわか座談会」3ndシーズン第2話が
HKT48モバイルにて配信開始されとぉよーん(=^▽^=)♡♡
メンバーの声が聞けるし
素で話しよーけんみんな方言たくさん出るよぉ(^o^)♪
是非聞いてね～☆
然後，今天是星期四，所以「植木南央的愜意座談會」第3季第2話在HKT48 mobile上開始
配送了喔(=^▽^=)♡♡
聽聽成員們的聲音吧。
因為(像是)私下的聊天，所以成員各位說了很多方言喔(^o^)♪ 絕對要聽聽看喔～☆
そしてそして､明日は「コレカラ」のロケです♡
再來再來，明天是「コレカラ」的外景♡
ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
來啦━(ﾟ∀ﾟ)━!
南央の時いつも過酷やけん少し心配。。（笑）
やけど､楽しみの方がおっきい(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
NAO錄影時總是很殘酷所以有點擔心。。（笑）
不過，期待的心情很是巨大喔(((o(ﾟ▽ﾟ)o))) 你個抖M!
明日も大変なことになりそうでやんす＼(・o・)/（笑）
明天好像也是要做很厲害的事的樣子＼(・o・)/（笑）
ではまた明日､南央もみんなも
気愛でがんばろーね!
那麼明天見，NAO是各位也是，用上気愛的努力～吧!
コメントしてからしか
寝ちゃいかんとよぉ～♡（′-`）
沒有留言的人不讓你睡喔～♡（′-`）
おやすみやさい♡ぱくぱく
晚安♡ぱくぱく
http://goo.gl/OfELhl
reply
宮脇咲良
なお、可愛い(*′`)
NAO，好可愛(*′`)
9/5 21:18
植木南央
うふふ♡
嗚呼呼♡
9/5 21:24
伊藤来笑
ぱくぱく＼(^^)／
今日はありがとうございました♪
今天非常的感謝♪
9/5 21:25
本村碧唯於 2013/9/5 - Mobile - 公開 下午8:58
https://plus.google.com/104185663412698594190/posts/VHUbsYPzmk6
公演おわったー♥
公演結束囉～♥
楽しかったよぉぉぉ♥
超開心的喔喔喔喔喔♥
ご飯食べたよー♥
吃晚餐了喔～♥
美味しかったよー♥
好美味喔～♥
今日お母さんの誕生日だよー♥
今天是媽媽的生日喔～♥
おめでとー♥ 生日快樂～♥
♥Happy(♡′3`)ﾉ"┌iiii┐ヾ(′ε`♡)Birthday♥
http://goo.gl/kb48Tp 奧義彈!
reply
植木南央 9/5 21:13
ままおめでとうえき♡♡（′-`）
媽媽生日快樂うえき♡♡（′-`）
節錄田中優香於 2013/9/5 - Mobile - 公開 下午4:07
https://plus.google.com/112303747535405730870/posts/2bdQj3RJMqr
--
こんにちわんころりん(・ω・)/゛
午安小狗狗ろりん(・ω・)/゛
ゆうたんですっ(,,,〇∪〇,,,)ゝ
我是優彈っ(,,,〇∪〇,,,)ゝ
昨日植木さんに
『かっこいい言葉言ってください』
って言ったら、
『あっちぃー、』
って手で服をパタパタしながら、ドヤ顔で言ってくださいました笑っ
昨天對植木君說了『請說些冷酷的話吧』後，一邊露出得意的表情的說了『好熱～』、
一邊抓著領口搧啊搧的。笑～
はたして、、、
『あっちぃー』
って言葉はかっこいいのですかね。
果然、、、『好熱～』是冷酷的話呢。 不不不，這其中一定有什麼誤會
！☆(@・3・@)っ！
《手で服をパタパタしながら、『あっちぃー』》
って言うことはかっこいいのか、
男性、男子の皆様教えて下さい。(・・;)(・・;)(・・;)
《邊抓著領口搧啊搧的，邊說著『好熱～』》 感謝xx52002大
這樣的就是冷酷的嗎？男生、男孩子的各位請告訴我。(・・;)(・・;)(・・;)
--
回覆高島祐利奈於 2013/9/5 - Mobile - 公開 下午8:54
https://plus.google.com/113163242215894463450/posts/M9EGdPDtJWf
reply
植木南央 9/5 21:39
ゆーりん南央も会いたいよー。
ゆっくりお話したいよん（′-`）♡
ゆーりん，NAO也好想見你喔～。好想跟你閒話家常喔（′-`）♡
回覆上野遥於 2013/9/5 - Mobile - 公開 下午9:03
https://plus.google.com/112054336332152179826/posts/abNjJykLtfa
reply
植木南央 9/5 21:37+12
南央もはるたんのダンスすきだよ♡（′-`）
NAO也喜歡哈魯彈的舞蹈喔♡（′-`）
上野遥 9/5 21:43+4
植木さん！♡｡ﾟ(ﾟ′Д‵ﾟ)ﾟ｡
植木前輩！♡｡ﾟ(ﾟ′Д‵ﾟ)ﾟ｡
回覆岡本尚子於 2013/9/5 - Mobile - 公開 下午9:09
https://plus.google.com/103621242289574282721/posts/aKMpGLYiDQF
reply
植木南央 9/5 21:35
おつぽん♡今日ありがとうえき!
辛苦了PON♡ 今天謝謝你うえき!
岡本尚子 9/5 22:13
うえきさん♪♪
ぱくぱくです(＠・ω・＠)ふふ
いえいえ(><`)
今日は、ありがとうございました(><)
植木前輩♪♪我要咬咬你(＠・ω・＠)呼呼
不不不(><`)
我這邊今天才是要謝謝你(><)
熊沢世莉奈於 2013/9/5 - Mobile - 公開 下午10:19
https://plus.google.com/112809008708989184267/posts/TK1zWMG3rMm
今日の公演も無事終了ー。
お疲れ様でした＼(・o・)/
今天的公演平安的落幕囉～。辛苦了＼(・o・)/
ん～…りーぬね、悩んどーと(∵`)
どうやったらMC上手になるかな～って。
みんな何でもいいのであったら
アドバイス下さい(｡ì _ í｡)
嗯～…莉努我啊，好煩惱喔(∵`)
該怎麼做才能主持的好呢。
各位朋友，什麼都好，請給我些建議吧(｡ì _ í｡)
あせりーぬ(Д)
焦慮世莉奈(Д)
http://goo.gl/XlWISI
reply
熊沢世莉奈 9/5 22:19 (編輯)
1りーぬ(♡^エ^♡)
熊沢世莉奈 9/5 22:20
なんやろーなー。(;Д;)
該怎麼做～啊～。(;Д;)
熊沢世莉奈 9/5 22:21
入りにくいったいね…
難しいんよね(Д)
想要插入話題呢…好困難喔(Д)
梅本泉 9/5 22:22
かわいいーー・ω・`///////
好可愛～～・ω・`///////
今田美奈 9/5 22:22
りぬたん♡！
ＭＣは個性だと思うよ♡
りぬたんのＭＣかわいいし、元気いいし！うらやましい
莉奴彈♡！我覺得MC是看(個人的)個性的喔♡
莉奴彈的MC是可愛系、有精神系！我很羨慕喔
熊沢世莉奈 9/5 22:22
うめちゃーん♥
可愛くありまてーん。(∵`)
小烏梅～♥ 我才不可愛～呢。(∵`)
熊沢世莉奈 9/5 22:23
ぞーーーさーーーん！！！(;Д;)(;Д;)(;Д;)
ありがとう！！！
ばり嬉しい！♥
美～～～奈～～～桑！！！(;Д;)(;Д;)(;Д;)
謝謝你！！！
非常開心啊！♥ 有查到博多腔中「ばりばり=とても」
熊沢世莉奈 9/5 22:24
絡むのって難しいんだよなぁ(T_T)
要讓氣氛熱烈好難喔(T_T)
熊沢世莉奈 9/5 22:27
言うのは簡単なの。
実行しなくちゃ。
雖然說得很簡單，可是做不到啊。
熊沢世莉奈 9/5 22:28
うーん………(′；Д；‵)
嗚～嗯………(′；Д；‵)
熊沢世莉奈 9/5 22:30
逃げちゃダメやね。
不能逃呢。 上一個說了「不能逃不能逃不能逃」的…
--
おまけ
其他NAO照片整理:
9-5 村重杏奈 G+
http://goo.gl/3kcoqS
9-5 本村碧唯 G+
http://goo.gl/kb48Tp
HKT48 2nd特典「夏休み自由研究発表」 中文字幕整理:
[Happy字幕組] 單曲特典 暑假自由研究發表 植木南央
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA1NTE1MjMy.html
meteorlin大! ありがとうえき! NAO這樣算是釣到魚了嗎? XD
【碧唯糖字幕组】HKT48 2nd特典「夏休み自由研究発表」穴井千尋
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA1NTg2NjE2.html
【Happy字幕組】HKT48 2nd 3.特典映像「夏休み自由研究発表」兒玉遥
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA1MjQ5OTUy.html
【那只蜜柑】HKT48 2nd 特典 「夏休み自由研究発表」田中菜津美
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA1NjAwOTgw.html
【碧唯糖字幕组】HKT48 2nd特典「夏休み自由研究発表」本村碧唯
http://v.youku.com/v_show/id_XNjAzODcxMjY0.html
[若醬軍團]HKT48 2nd - 特典映像「夏休み自由研究発表」若田部遥
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA0ODEwMzA4.html
【小樱花字幕组】HKT48 2nd特典 夏休み自由研究発表 宮脇咲良
http://v.youku.com/v_show/id_XNjAzODgzNTk2.html
[明太子字幕组]-特典映像「夏休み自由研究発表」 (村重杏奈ver)
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA1MzI3MTMy.html
【金金金字幕組】特典映像「夏休み自由研究発表」 (松岡菜摘ver.)
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA1NTQyNzQ0.html
[夢莉組]HKT48 2nd - 特典映像「夏休み自由研究発表」朝長美桜
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA0MjczOTYw.html
【煤熊字幕组】HKT48 2nd 特典映像「夏休み自由研究」 田島芽瑠
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA0MjAyNDE2.html
【轮廓90度字幕组】HKT48 2nd 特典「夏休み自由研究」谷真理佳
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA1MDEwOTU2.html
[豆乳字幕組]3.特典映像「夏休み自由研究発表」 (指原莉乃)
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA0NzM1MzE2.html
9/7新增5人
[若醬軍團]HKT48 2nd 特典映像「夏休み自由研究発表」 下野由貴
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA2MDE3MjA4.html
【腰果字幕组】HKT48 2nd 特典 夏休みの自由研究-後藤泉
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA1OTk2MDY4.html
【冰清字幕組】HKT48 2nd特典「夏休み自由研究発表」山田麻莉奈
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA2MDM3ODM2.html
【冰清字幕組】HKT48 2nd特典「夏休み自由研究発表」井上由莉耶
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA2MTEyNzMy.html
【金金金字幕组】特典映像「夏休み自由研究発表」 中西智代梨
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA2MzIxMTY4.html
9/8新增まどか、多田愛佳
【冰清字幕組】HKT48 2nd特典「夏休み自由研究発表」森保まどか
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA2NDI1ODQ0.html
[萌女兒字幕組]HKT48 2nd 3.特典映像「夏休み自由研究発表」多田愛佳
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA2NjIwMTE2.html
9/9新增OKAPAN
【冰清字幕組】HKT48 2nd特典「夏休み自由研究発表」岡田栞奈
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA3MDY0MDg4.html
9/11新增神志那結衣
【冰清字幕组】HKT482nd特典「夏休み自由研究」神志那結衣
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA3NjQ3NjA0.html
--
翻譯有錯請指出，感謝各位。
--
阿康來襲，請選一位成員出擊！
A. ダジャレ少女
http://goo.gl/eDsJp 請參考
#1HnyubQI (AKB48)
B. 如来
http://goo.gl/VnFMF
C. 電波少女
http://goo.gl/WM9hg 請參考
#1HSN0Xuo (AKB48)
http://goo.gl/ipjXX 請參考
#1HeRyGwr (AKB48)
D. HKTの影
http://goo.gl/5ntpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.143.91.219
推 jordan1227:Nao是M...(筆記) 09/06 14:27
→ zeat:老是被捉弄(連後輩也是w)，M屬性啊w 09/06 14:30
推 PingDa:上次的倒立真的蠻辛苦的 09/06 14:45
推 xx52002:手往衣服拍啊拍感覺有點怪..XD 就是很熱的時候抓領口衣服 09/06 14:46
→ xx52002:搧風那個動作啊，帥氣的人做起來應該會很帥，植木君的話.. 09/06 14:46
感謝，已修正。反正NAO什麼都沒有，抓著領口搧啊搧的什麼的...w
→ zeat:會不會是指被阿部醬先生捉弄w 09/06 14:47
→ xx52002:除了企劃可能會很辛苦 應該也會被欺負的很辛苦wwww 09/06 14:47
推 djye772002:釣到了阿 釣到HAPPY字幕組的老大WWW 09/06 14:58
推 Crepuscolo:每次都講的好卑微QQ 教我怎麼不多喜歡這小妹一點呢~ 09/06 18:39
→ YYOO:莉奴加油 09/06 18:46
→ Crepuscolo:另外再感謝嗨皮字幕組ww 09/06 18:58
推 kuter:自學超厲害的 如果可以再去上一點課 鋼琴應該會大幅成長 09/06 19:06
→ zeat:我覺得NAO最厲害的是他都是耳copy，有譜的話，他應該就不用 09/06 19:27
→ zeat:練習很久(之前有說，雖然影片很短，不過他都是要反覆練習的 09/06 19:27
→ zeat:【碧唯糖字幕组】HKT48 2nd特典「夏休み自由研究発表」本村 09/06 19:39
→ grtfor:AOI側臉有時覺得有點像七子說~~ 09/06 19:58
→ grtfor:莉奴~~~~ 09/06 19:59
→ zeat:剛看了NAO的G+，發現了阿部醬先生的生日是9月4日XD 09/06 20:08
→ zeat:【小樱花字幕组】HKT48 2nd特典 夏休み自由研究発表 宮脇咲 09/06 20:44
推 grtfor:莉奴蹦出來無敵可愛 >////< 牙敗 09/06 20:46
推 xx52002:所以平常在節目都是滴眼藥水的(跑走 09/06 20:48
推 jordan1227:那一定是被導演逼的綜藝效果 小櫻花平時很堅強的(菸 09/06 20:49
→ zeat:【轮廓90度字幕组】HKT48 2nd 特典「夏休み自由研究」谷真 09/06 20:50
→ xx52002:八人口的看到第一幕我就關掉了(遮臉 09/06 20:51
推 Crepuscolo:原來南軍有這麼多字幕組喔~~ 09/06 20:52
推 meteorlin:今天終於把哈密瓜特典都看完了 09/06 20:54
推 meteorlin:請在允許我說一次 看りーぬ自由研究時的反應 09/06 20:56
→ meteorlin:嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/06 20:56
→ zeat:[明太子字幕组]-特典映像「夏休み自由研究発表」 (村重杏奈 09/06 20:58
→ zeat:子超混的w 09/06 20:58
→ xx52002:字幕的字體很有趣耶，梗就算了wwwww 09/06 21:03
→ meteorlin:那字體看久了有點累 XD 09/06 21:08
→ zeat: [豆乳字幕組]3.特典映像「夏休み自由研究発表」 (指原莉乃 09/06 21:09
→ meteorlin:看來我似乎也該裝些新的字型 09/06 21:09
→ zeat:在HKT的特典裡支持檸檬的小林老頭w 被陰了w 09/06 21:15
推 grtfor:跪求Happy字幕組也認領一下りーぬ~~~~~~ 09/06 21:15
整理了一下目前有看的到的中文字幕影片。
→ borriss:櫻花那是有考慮段子節奏的.. 所以最後才會丟眼藥水這種 09/06 21:26
→ Softgel:南央的編曲能力被開發的話可能會很驚人阿... 09/06 22:24
推 Softgel:現在看到的特典，個人排行第一南央跟E醬並列中 09/06 22:27
推 Crepuscolo:哎呀~感謝樓上厚愛ww 09/06 22:28
→ zeat:因為個人溺愛，所以現在還沒有超越NAO的w 09/06 22:50
推 Softgel:要算溺愛的話就不會有排行榜了（? 09/06 22:53
→ zeat:那不算NAO的話，なつ那大概是目前第一XD(還沒看完) 09/06 22:57
推 PingDa:Z大應該看完Friday了w？所以先給第一 了 XD 09/06 22:58
→ zeat:Friday拍的太糟糕了(￣﹁￣) 09/06 22:59
推 meteorlin:嗯？！請問Friday也有なお嗎？ 09/06 23:00
推 kuter:甚麼東西!!? (眼睛發亮) 09/06 23:01
→ zeat:沒有吧，只有看到沙喜跟なつ 09/06 23:01
→ zeat:NAO應該不太可能上雜誌w 09/06 23:01
推 Crepuscolo:植木君有單拍企劃 我一定敗~~ 09/06 23:02
→ borriss:手牽手加減看啦 (茶 09/06 23:04
→ Crepuscolo:不過可能是什麼世界最速列車總集雜誌之類的XD 09/06 23:05
推 kuter:原來沒好東西 ( ￣ c￣)y▂ξ 09/06 23:05
推 PingDa:好像引出很多紳士www，快去找這期Friday的なつ吧 =.,= 09/06 23:06
→ zeat:認真來講，Friday的なつ超牙敗的>////< 09/06 23:06
推 meteorlin:喔...原來是なつ那個啊~ 09/06 23:12
推 Softgel:造山運動 09/06 23:13
→ borriss:島田... 09/06 23:14
→ borriss:腰果放了做飯跟書法.. 09/07 03:21
→ xx52002:NAO G+翻譯文 -> 南軍聊天室 -> 南軍總合整理區 XDDD 09/07 15:03
→ Softgel:功能越來越多了@A@ 09/07 15:09
→ zeat:那是有時間才弄的XD 沒空時NAO的翻譯生不生的出來還是個問題w 09/07 16:40
9/7新增下野由貴、後藤泉、山田麻莉奈、井上由莉耶及中西智代梨。
9/8新增森保まどか、多田愛佳
9/9新增岡田栞奈
9/11新增神志那結衣
推 Softgel:愛醬的也出了，話說要不要下篇貼過去阿@@ 09/08 16:36
感謝提醒，雖然想開新篇，不過不是每個人都有中文字幕@@
※ 編輯: zeat 來自: 163.23.72.51 (09/11 11:25)