[G+] 植木南央 2013/9/14

[zeat (L.)]

植木南央於 2013/9/14 - Mobile - 公開 下午9:12
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/9o7TBj853TE

http://goo.gl/z0mDKY http://goo.gl/SDfQbS

握手会おわったよ～♡
握手會結束了唷～♡

来てくれたみなさん
ありがとうえきヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
前來的各位，謝謝うえきヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

今日の服は､最近流行っとる「デイジー柄」ワンピース♪*
に､黄色のカーディガンを羽織ったよー（′-`）
だーいすきな黄色♡わーい
今天的衣裝是最近流行的「雛菊花紋」連身裙♪*
另外，(搭配著)黃色毛衣的小外套喔～（′-`）
最喜歡的黃色♡哇～咿

それと､今日はツインテール(｡･･｡)♡
学校のときの髪型なーのーよーん!
然後是，今天綁了雙馬尾喔(｡･･｡)♡
是上學時的髮～型～喔!

握手ほんと楽しかったぁ､
南央ずっとテンション高かったよー（＠^ ▽^ ＠）（笑）
握手時真的很開心啊，NAO一直情緒高漲著唷～（＠^ ▽^ ＠）（笑）

来てくれたみんなは
楽しかったかなぁ～？☆
前來握手的各位，你們過得高興嗎～？☆

今日も､握手の日だから感謝の気持ちー！
コメント欄にいきまふ（′-`）☆
今天也是，(因為是)握手的日子所以(抱持著)感謝的心情～！
來留言欄玩喔麻布（′-`）☆             吐血

うふふん♡
嗚呼呼呼♡

reply
植木南央    9/14 21:13
いちうえき！                           一棵植木！

植木南央    9/14 21:18
いまはね､あおいとなつとおると♡（′-`） 現在呢，跟AOI、納茲在一起喔♡（′-`）

植木南央    9/14 21:21
ご飯食べよーと。                       吃晚餐了喔。
みんななんしよーとぉ？♡               各位在做什麼啊～？♡

植木南央    9/14 21:25
へぇ～（＠^ ▽^ ＠）                   嘿欸～（＠^ ▽^ ＠）
あ､今日更新できとらんで               啊，今天不太有更新
ごめんね(/ _ ; )                       對不起(/ _ ; )

植木南央    9/14 21:29 (編輯)
今日のホテルのベッド､いつもより小さいけん
今はなつとあおいとおるけど
寝るときは南央の部屋に帰ると。(@_@。
今天飯店的床比以往的還要小，所以，雖然現在跟納茲、AOI在一起，但是，要睡覺時
要回NAO自己的房間。(@_@。              自己一個人睡可以嗎w

植木南央    9/14 21:34
寝るのひとりだよ～。                   睡覺時是自己一個人喔～。
さみしーよ～。                         好寂寞喔～。

明日、4時30分起きだよ～(/ _ ; )        明天4:30就要起床了～(/ _ ; )

植木南央    9/14 21:34
起きれるかな～(@_@。                   起得來吧～(@_@。

植木南央    9/14 21:43 (編輯)
あおいといちゃいちゃいちゃいちゃしとると♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
跟AOI濃情密意你儂我儂♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

植木南央    9/14 21:45
あおいと重なってる（笑）               跟AOI疊在一起啦（笑）
横になって重なってる。（笑）           躺在一起。（笑）

本村碧唯    9/14 21:47
なおのとなり♥                         NAO，在我床上♥

植木南央    9/14 21:58
部屋もどる(/ _ ; )                     要回房間了(/ _ ; )

植木南央    9/14 22:03
部屋行ったら南央だけなんか二人部屋で   到房間後，(明明)只有NAO為什麼是雙人房
広すぎて怖かったけん                   太寬闊了好可怕，所以
ちよりの部屋きた♡（′-`）             去智代梨的房間吧♡（′-`）
                                       果然一個人不行w
植木南央    9/14 22:07
お風呂はいるね（′-`）
上がってから､11時半くらいにエアー握手でまた投稿する♡
まっとって（＠^ ▽^ ＠）
要去泡澡了（′-`）
泡完澡後，大約11點半左右為了舉辦空氣握手會還會在發文喔♡
等我唷（＠^ ▽^ ＠）

植木南央於 2013/9/14 - Mobile - 公開 下午10:34
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/GYgnfaQPjz6

http://goo.gl/Uddbr0

エアー握手（′-`）♡
空氣握手（′-`）♡

並んでくれますかぁ？(｡･･｡)
要來排隊嗎？(｡･･｡)

reply
植木南央    9/14 22:34
いちうえき！                           一棵植木！ 

植木南央    9/14 22:57 (編輯)
たくさんおる～♡うれし!                好多人來排～♡好開心
おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく      晚安(@‧o‧@)♡ぱくぱく
明日 4時半に起こしてね♡（笑）         明天要4點半起床喔♡（笑）

植木南央    9/15 4:01
おきたよ♡                             起床了喔♡

おまけ
其他NAO照片整理:
9-14 尾崎充 G+ http://goo.gl/yE7tDS

--
先放上翻譯，其他的整理富堅一次XD 翻譯有錯請指出，感謝各位。

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
                                  ψ2013/7/22

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 42.79.179.26
推 jm1d38:果然又到其他人的房去了
→ zeat:沒辦法自己一個人睡覺的小鬼′_ >`
推 xx52002:應該說不意外嗎 wwwwww
推 sth7667:ww
推 Crepuscolo:怕一個人睡這點 好像蠻多成員都有ww
推 angryhwc:各位旅客，新幹線開往碧唯糖與菜摘房間的夜班車就要開了
→ jordan1227:這夜班車車票怎麼賣(?)
推 Softgel:開往各成員房間的新幹線阿@A@...
推 xx52002:偶爾會與其他數台新幹線對撞，請小心搭乘