推 angryhwc:這位太太我也喜番你~ 09/28 16:37
推 xx52002:這位太太(36)好可愛啊 0////0 09/28 16:54
推 Softgel:E醬的特典真的最高阿！ 09/28 17:12
推 Crepuscolo:耶!!又有植木 阿部醬先生可看了ww 09/28 17:18
※ 編輯: zeat 來自: 42.79.129.7 (09/29 23:32)
植木南央 p.2
後藤泉 p.5 36歲，啊不是，16歲生日快樂!
おまけ p.14 一些些2ch E醬生誕祭訊息翻譯
植木南央於 2013/9/27 - Mobile - 公開 上午6:42
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/U8mQvQFizvq
おはようえき（′-`）♡
各位早啊うえき（′-`）♡
今日は！！！！！
「コレカラ」の放送日です～☆
今天是！！！！！
「コレカラ」的播映日～☆
阿部ちゃん先生の大好きな滝に､
いーちゃんといきました(｡･･｡)
最初は楽しい滝クイズ！かと思ったんですけど。。
。。そんなはず､ありまてんでひた(‵_′)（笑）
跟E醬去了阿部醬先生最喜歡的瀑布(｡･･｡)
剛開始我以為是開心的瀑布猜謎！但是。。
。。代誌才不是憨人想的那麼簡單(‵_′)（笑）
観れる地域の方は
ぜーったい観てください(ˇ︶ˇ).｡.:*♡
在能收看的地方的人們，請一定要看看喔(ˇ︶ˇ).｡.:*♡
では､
那麼，
ま た ね ♡
再 會 囉 ♡
学校がんばりまっちょ！
努力上學去肌肉！
http://goo.gl/Vjg51T
植木南央於 2013/9/27 - Mobile - 公開 下午9:22
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/Q8baWuCebbx
ぷう。。 嗚嗚。。
泣いとるとおもう？ 你想我是在哭哭？
目薬とおもう？？ 還是點了眼藥水？？
当ててみてね（′-`） 猜猜看捏（′-`）
今日の深夜1時35分から
TNCさんで「コレカラ」です！
今天的深夜1點35分開始，在TNC桑播出「コレカラ」喔！
あれ？もう寝ようとしよーとぉ？ 咦？已經睡了嗎？
まだまだ夜はコレカラ。（笑） 晚上可是才要開始喔。（笑）
雙關語
http://goo.gl/eOWGTB
reply
草場愛 9/27 21:25
なおさん♡ NAO桑♡
泣かないでください(T-T) 請不要哭泣(T-T)
私が慰めます☆* 我會安慰你的☆*
なおさんぎゅーーーっ( ′艸‵) NAO桑抱緊處理～～～っ( ′艸‵)
高島祐利奈 9/27 21:29
なおちゃん*\(^o^)/*目薬！ NAO醬*\(^o^)/*眼藥水！
後藤泉於 2013/9/27 - Mobile - 公開 上午6:17
https://plus.google.com/117398060713772891752/posts/d9AcTZn5NuZ
みなさんおはようございます！
いーちゃんです(。・ω・。)
各位早啊！我是E醬(。・ω・。)
昨日のコメントが400以上も来ていたので、なんでだろう？と思ったら
今日は、私の誕生日でした！
昨天的留言到了400以上還在增加，為什麼？思考了之後，(因為)今天是我的生日！
たくさんの「おめでとう」を
ありがとうございます(>_<)嬉
非常感謝許多的「生日快樂」祝福(>_<)好開心
16歳は、たくさんの方に感謝の気持ちを恩返しして
色んなことに挑戦したいです！
16歲呢，(為了)對許多人們報恩，想要(抱持著)感謝的心情做出各式各樣的挑戰！
朝から、メールをくれたメンバーや
ぐぐたすに書いてくれたメンバー！
對於從早上開始，收到簡訊跟在G+上書寫祝福訊息的成員們！
ありがとー！！
謝謝你們～！！
http://goo.gl/vDnbTo
16歳最初の写真は、
昨日の「天国野郎」の衣装です♪
16歲的第一張照片是昨天的「天国野郎」的服裝♪
ナース服(^^)！
護士(^^)！
では、行っていきます！
那麼，我要出擊了！
reply
後藤泉 9/27 6:17
(^o^)
伊藤来笑 9/27 6:33
いーちゃんおめでとう＼(^^)／ E醬生日快樂＼(^^)／
田島芽瑠 9/27 7:08
いーちゃん E醬
お誕生日おめでとう♡ 祝你生日快樂♡
田島芽瑠 9/27 7:09
ほんと 真的
おめでとう(♡>艸<♡) 生日快樂喔(♡>艸<♡)
田島芽瑠 9/27 7:09
ほんとに 真的
ほんとに 真的
おめでとう｡･ﾟﾟ･｡｡ﾟ♡ 祝你生日快樂｡･ﾟﾟ･｡｡ﾟ♡
(笑)
後藤泉於 2013/9/27 - Mobile - 公開 下午8:23
https://plus.google.com/117398060713772891752/posts/hWjSHGg8Xys
生誕祭おわりました！
ありがとうございます！
生誕祭結束了！非常感謝各位！
また更新します！
還會再更新的！
……みなさんと写真とりわすれたー！
……忘了跟各位拍合照了～！
16歳そうそうなにやってんだか…(>_<)
才不過16歲，(這樣健忘)是在搞啥…(>_<) 不是36歲? w
だから、みなさん一緒に写ってる気分になってください！笑
所以，請各位fans一起抱持著合照的心情！笑
http://goo.gl/3uM4ve http://goo.gl/uUZcLx
reply
田中優香 9/27 21:05
いーたんおめでとう E彈生日快樂
いーたんらぶっす♡♡ E彈愛你唷♡♡
穴井千尋 9/27 21:31
おめでとう♡ 生日快樂♡
後藤泉於 2013/9/27 - Mobile - 公開 下午10:04
https://plus.google.com/117398060713772891752/posts/R2aKvaSti1t
みなさんこんばんは！
いーちゃんです( ˙-˙ )
各位晚安！我是E醬( ˙-˙ )
改めて素敵な生誕祭をありがとうございました！
再一次的非常感謝舉辦了這麼厲害的生誕祭！
「青空のそばにいて」のグラデーションになったペンライト。
アンコールでなく「いーちゃん」コール。
大好きな白いバラとフラワースタンド。
16本の赤いバラの花束。
LOTTEさんの「Ghana」ならぬ「Gotoh」の手作りメッセージボックス。
在「青空のそばにいて」漸層的螢光棒。
不是「安可」而是「E醬」call。
用最喜歡的白玫瑰製成的花架。
16朵紅玫瑰的花束。
不是LOTTE桑的「Ghana」而是手工製作的「Gotoh」的message box。
たくさんの準備と、来てくださったみなさんのご協力
本当に本当に、ありがとうございました！
許多的準備跟前來的各位的幫忙，真的是真的是，非常感謝各位！
生誕祭では、ぴーちゃんが司会をしてくれて、上手くできなかったって泣いてました。
そんなことないよ！
ありがとう♡
生誕祭時，P醬擔任主持時(因為)不拿手而哭了。
才沒有這回事唷！
謝謝你喔P醬♡
そして、めるちゃんからのお手紙！
家宝ですわ。←
接著，meru醬寫的信！
傳家之寶呢。←
今日、みなさんを含め
たくさんの方に「おめでとう！」を言って頂き
「ありがとう！」を伝えることができました。
今天，包含各位在內，收到了許多人們的「生日快樂！」我也「感謝！」的傳達回去。
これからも、たくさん言いたいです＼(^o^)／
今後也想要聊上許多＼(^o^)／
書きたいことがいっぱいありますが、明日は、握手会なのでもう寝ます☆
想寫的東西太多了，因為明天是握手會得要睡了☆
では、おやすみなさいー。
那麼，各位晚安～。
http://goo.gl/Fc0Vjy
reply
後藤泉 9/27 22:05
幸せ 幸福
後藤泉 9/27 22:05
メンバーから23種類のチョコもらった。にや
收到了成員送來的23種類的巧克力。喵
駒田京伽 9/27 22:07
また涙でてきたうわぁおめでとう 還在哭哭，嗚哇啊啊，生日快樂
冨吉明日香 9/27 22:09
おめでとううううううううううううすき 生日快樂惹惹惹惹惹惹，喜歡你唷
田島芽瑠 9/27 22:10
いーちゃん E醬
おめでとう(♡˙︶˙♡) 生日快樂(♡˙︶˙♡)
大好き♡ 最喜歡你惹♡
駒田京伽 9/27 22:11
うちのお姉ちゃんが劇場に
来たときいーちゃんにメッセージ書いたらしいからみてあげてや←
我姊來劇場的時候，好像寫了給E醬生日訊息，要看一下啊←
村山彩希 9/27 22:17
いーちゃん(^^) E醬(^^)
おめでとう♡ 生日快樂♡
後藤泉 9/27 22:18
ひろかー！あーあーあー！ 京伽～！啊～啊～啊～！
後藤泉 9/27 22:18
ﾄﾐﾖｼー天使のしっぽ！ 冨吉天使的尾巴！
後藤泉 9/27 22:19
めるるんおてがみありがとー！ 梅露露謝謝你的信～！
後藤泉 9/27 22:19
ゆいりーさん！ ゆいりー前輩！
ありがとうございます！ 非常感謝你！
神志那結衣 9/27 22:21
おめでとーーっ♡♡ 生日快樂～～～♡♡
16歳のお子さんとお幸せに。。。(￣▽￣;)笑
跟16歲的兒子一起幸福快樂。。。(￣▽￣;)笑
岡田栞奈 9/27 22:24
ぴゃあぁぁぁぁぁぁぁぁぁあぁっっと岡田さん登場やで!
啪啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊的岡田桑登場啦!
「やで」好像是大阪弁「よ、だよ」
後藤泉 9/27 22:33
じ、じーな。(笑)
後藤泉 9/27 22:33
かんなのテンションにはついていけへん。 總是跟不上栞奈的情緒呢。
畢竟年紀有差嘛…咦?都16歲?
後藤泉 9/27 22:56
告知！！！ 通告各位！！！
夜中1時すぎからコレカラ！観てね！ 凌晨1點過後是コレカラ！看看吧！
おまけ
649 名無しさん＠実況は禁止です[] 投稿日：2013/09/27 20:31:58 ID:C20C8ahrO(7)
影アナ→いーちゃん（私の36才誕生日パーティーへの来場ありがとうございます）
開場白→E醬（非常感謝前來我的36歲生日派對）
685 名無しさん＠実況は禁止です[] 投稿日：2013/09/27 20:57:29 ID:tDp5fclQ0(8)
今日のメロン煽り 今天哈密瓜汁間奏帶動
P 息子は何歳？ P醬:兒子多大啦？
E 16歳 E醬:16歲囉
--
感謝gerard大、game7895大與borriss大協助！！翻譯有錯請指出，感謝各位。
雖然遲了一天，但是E醬生日快樂！這位太太我喜翻尼牙～
--
植木南央 LV 70 性格 弱氣 特殊技能 地形適應 ACE技能
聖戰士 LV1 空S 気愛=気迫
---------精神------- 孫子兵法 LV1 陸A 最終迴避+20%
気愛 集中 隠れ身 気力限界突破 海C
ひらめき 覚醒 努力 宇A
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.79.155.119