[G+] 植木南央 2013/9/23

[zeat (L.)]

植木南央   p.2       格子紋女僕
本村碧唯   p.6       板野前輩出現在いいとも了
田中菜津美 p.7       提問單元

おまけ     p.9       2013/9/14 握手會 2ch REPO翻譯
           p.13      2013/9/22 握手會 2ch REPO翻譯
           p.15      劇場盤抽選結果(新增)









植木南央於 2013/9/23 - Mobile - 公開 下午2:30
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/3NVxtDsgBgb

http://goo.gl/xQLjtb

今日は､チェックのメイドだよーー(ˇ︶ˇ).｡.:*♡
今天是格子紋的女僕唷～～(ˇ︶ˇ).｡.:*♡

植木南央於 2013/9/23 - Mobile - 公開 下午8:58
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/aR2CxusQZDN

今日来てくださったみなさん
本当にありがとうえきございます♪*
今天前來的許多人們，真的是非常的感謝你們うえき♪*

でーと楽しかったね♡♡
約會好開心捏♡♡

来れんやった方、
。。。来てくださった方も♡
不能前來的各位也好、
。。。前來的眾多fans也是♡

http://goo.gl/PGRVN2

エアー握手(ˇ︶ˇ).｡.:*♡ 
空氣握手(ˇ︶ˇ).｡.:*♡

ぎゅ。♡
握緊。♡

今日もたくさん､みなさんに笑顔をいただいた！
今天也收到了各位許多的笑容喔！

ありがとう。
謝謝你們。

明日からも頑張れそう(′`)
南央もみんなのそんな存在になれとったらいいなぁ♡（′-`）
明天開始也像是能努力了(′`)
NAO對各位而言要是也能成為這樣的存在就太好了呐♡（′-`）

では､いつも通り
握手会の日はコメント欄におるけん
那麼，一如既往，握手會的日子要來留言欄玩喔。

みんなも来てねぇ♪
各位也來玩吧♪

reply
植木南央    9/23 20:58
いちうえき！                           一棵植木！

植木南央    9/23 21:01
福岡ただいま～♡（′-`）               福岡啊！我回來了～♡（′-`）

高島祐利奈    9/23 21:03
なお！ちゃん♡                         NAO！醬♡

植木南央    9/23 21:04
ゆーりんが並んでくれとる♡（笑）       ゆーりん要排隊喔♡（笑）

植木南央    9/23 21:10
朝起きたら                             早上起床後
耳が生えとったと！！                   耳朵就長出來了！！  大概是指那對獸耳?

植木南央    9/23 21:13 (編輯)
みんなもそんなことあるー？             各位也有過這樣的事嗎～？
朝起きたら耳が生えとること♡（笑）     早上起床後耳朵就長出來的事♡（笑）
一緒やね（＠^ ▽^ ＠）                 一起來長吧（＠^ ▽^ ＠）

田中菜津美   9/23 22:08
かわいい(￣▽￣)                       好可愛(￣▽￣)

植木南央   9/23 22:17
眠いけん寝ようかな～（′-`）           想睡了所以要睡了嗎～（′-`）
コメント見ながら寝るね！               邊看著留言邊來睡吧！

おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく      晚安(@‧o‧@)♡ぱくぱく

植木南央   9/23 22:40
ボス！！ほめてる！うれぴー！           BOSS！！誇獎我了！好開心～！
珍しかぁ（＠^ ▽^ ＠）                 真是稀奇啊（＠^ ▽^ ＠）





本村碧唯於 2013/9/23 - Mobile - 公開 上午11:27
https://plus.google.com/104185663412698594190/posts/8yQwEUmfszQ

休憩中♥

休息中♥

いいとも見てるよ(^O^)
板野さん出てるっ!!!

在看いいとも唷(^O^)
板野前輩出場了!!!

http://goo.gl/zy9yH3








田中菜津美於 2013/9/23 - Mobile - 公開 下午9:21
https://plus.google.com/114958145471772079443/posts/7HrqmxAca9C

こんばんは！ボスです！
晚安！我是BOSS！

握手会たのしかったー＼(^o^)／
握手會好開心啊～＼(^o^)／

じゃんけん大会のお話とかもできたよ！
也聊了猜拳大會之類的話題唷！

握手会もっと頑張ろー(^-^)/
握手會要更加的努力啊～(^-^)/

この間の質問で、質問コーナーをしてほしいという意見が多かったので質問コーナーを
したいと思います！
之前的提問中，想要蜜柑做回答問題單元這樣的意見非常的多，因此我想來舉辦個回答提
問單元！

みなさん、是非コメントしてください(^^)
各位，請絕對要來留言(^^)

できるだけお答えします(笑)
答得出來的會回答的(笑)

おやすみかん♪
晚安蜜柑♪

http://goo.gl/oeOepP http://goo.gl/bG8Jqm

reply
田中菜津美    9/23 21:21 (編輯)
イチみかん♪                           一顆蜜柑♪

植木南央    9/23 22:42
なつみかんは､南央のこといつもスキスキ言いよるけど
どこが好きと？(ˇ︶ˇ).｡.:*♡ 
納茲蜜柑對NAO總是說著喜歡喜歡的，但是到底喜歡NAO那裏？(ˇ︶ˇ).｡.:*♡





おまけ
2013/9/14 握手會 2ch REPO翻譯
378 名無しさん＠実況は禁止です[] 投稿日：2013/09/14 17:07:20 　ID:TyisH8vL0(2)
俺「南央ちゃん何チリが好き？」
南「エビチリ♪」
俺「昨日エビチリ作ったよ～」
南「すご～い」
俺「料理で思い出したけど前にぐぐたすでやった3分クッキングって6分あるよね(笑)」
南「ばれた～(笑)」
俺「また来るね」
南「また来て～♪」

俺「NAO醬喜歡什麼チリ？」
南「乾燒蝦仁♪」
俺「昨天做了乾燒蝦仁喔～」
南「好厲～害」
俺「說到料理，之前在G+上推出的3分鐘出好料什麼的有6分鐘喔(笑)」
南「被發現啦～(笑)」
俺「還會再來的」
南「還要再來喔～♪」

379 名無しさん＠実況は禁止です[] 投稿日：2013/09/14 17:47:33 　ID:xCQhVJ0c0(2)
俺「また来たっ！」
な「やっほ～」
俺「この前のぐぐたすで載っけてた制服の写真ってすっぴん？」
な「うん(照)」
俺「あれめっちゃ可愛いよ～」
な「え～本当に～また撮るね」
俺「ありがとう！また来るね」
な「うん、待ってる♪」

俺「又來啦～！」
な「呀齁～」
俺「之前在G+上放的制服的照片是素顏？」 http://goo.gl/t1IQDM 我猜是這兩張?
な「嗚嗯(羞)」                         http://goo.gl/cHu46d 在害羞什麼啦www
俺「那個非常可愛喔～」
な「欸～真的嗎～還會再拍喔」
俺「謝謝！還會再來的」
な「嗯，等著喔♪」

382 名無しさん＠実況は禁止です[] 投稿日：2013/09/14 18:13:38 　ID:qyJzQC260
俺「南央ちゃんのおじいちゃんってナナハン乗るんでしょ？」
な「そうだよ～」
俺「俺も車の免許と一緒にバイクの免許取ったんだけど...」
な「どうした？」
俺「お金無くなってバイク買えんくなった......」
な「ありゃ(笑)」
俺「南央ちゃんは免許取りたい？」
な「あんまり..」
俺「じゃあ助手席だね！」
な「うん、乗るとよ～」
俺「またね」
な「ばいば～い」

俺「NAO的爺爺騎著7號半對吧？」         google找到這個 http://goo.gl/rI0K8D
な「對啊～」
俺「我也(想)要一起拿到車子跟摩托車的駕照，但是...」
な「怎麼了？」
俺「沒有錢買摩托車......」
な「哎呀(笑)」
俺「NAO想要拿到駕照嗎？」
な「不怎麼..」
俺「那麼讓你坐副駕駛座吧！」
な「嗯，會坐上喔～」
俺「再見囉」
な「bye bye~」

386 名無しさん＠実況は禁止です[] 投稿日：2013/09/14 20:42:30 　ID:3PQyGtYp0
初握手行ってきた
第一次去握手會

俺「みんなやってるだろうけど、お約束のやつやっていい？」
な「いいよ～」
俺「植木君、勝手に現場来たらつまらんばい！」
な「なんでー！（ピョンピョン）……前置きあるとやりにくいｗ」

俺「很多人都做過了吧，但是，可以做約好的那個嗎？」
な「可以唷～」
俺「植木君，擅自來(握手會的)現場可不行啊！」
な「哪有～！（跳啊跳的）……開場就講這個可難辦呀w」

でもピョンピョンまでちゃんとする植木君、プロだなーと思いました
不過好好地做出跳啊跳的的動作的植木君，我想真的是職業的呀。

http://goo.gl/gaMiyS ←跳啊跳的示範。拖稿許久終於將上次的翻了w



2013/9/22 握手會 2ch REPO翻譯
226 名無しさん＠実況は禁止です[] 投稿日：2013/09/23 16:02:58 　ID:pTuVDOMEO(4)
恋チュン個別5部レポ
なつみかんとなおが
「ブス、ブース！」
「新幹線ブ～ス!」
のブス合戦やってた
受付の姉さんに面白いから見てて良いですか?
と聞いたら、うなずいたので20秒位見てたw

KFC個別第5部REPO
納茲蜜柑跟NAO在
「醜女、醜～女！」
「新幹線醜～女!」
的醜女大戰，向受理的大姊問了說很有趣，看一下好嗎？首肯後看了20秒w

708 名無しさん＠実況は禁止です[] 投稿日：2013/09/23 15:17:52 　ID:lMoD/0hF0

(‘･c_･` ；)書いても問題なさそうなやつ書くね
(‘･c_･` ；)寫出來似乎也沒有問題所以寫一下

俺「 おはようえき 」                   「早安うえき」
な「 おはようえきー 」                 「早啊うえき～」
俺「 それずっと着たかったって服？ 」   「這就是一直想穿的衣服？」
な「 そうー 」                         「是啊～」
俺「 めっちゃ可愛いね 」               「非常可愛呢」
な「 ありがとうえき 」                 「謝謝你うえき」
俺「 今日も1日よろしくね 」            「今天也一整天請多多指教了」
な「 おねげぇするっす 」               「請多多指教喔」

俺「リクエストアワー近づいてきたけど何で出たい？希望の海流？スキップ？ 」
  「request hour(的投票)快到了，你想出演哪首歌呢？希望的海流？小跳步？」
な「 う～ん......スキップ！！ 」       「嗚～嗯......小跳步！！」
俺「ランクインするように頑張って投票するね 」
  「為了能入榜會努力投票的」
な「 ありがとうえき 」                 「謝謝你うえき」
俺「 ぱくぱく 」 
な「 ぱくぱく 」

其他NAO照片整理:
9-23 今田美奈 G+ http://goo.gl/dHavde
9-23 若田部遥 G+ http://goo.gl/LXWQfV

2013年9月27日 25:35～ TNCテレビ西日本 「コレカラ」
【放送局】TNCテレビ西日本
【放送時間】25:35～
植木南央 後藤泉

AKB48 32nd 單曲劇場盤第七回抽選結果
三部制  第一次  第二次  第三次  第四次  第五次  第六次  第七次
植木南央                                                *3/12

AKB48 33rd 單曲劇場盤第七回抽選結果
三部制  第一次  第二次  第三次  第四次  第五次  第六次    第七次
植木南央                        *1/12   *1/12   *1/12(1)  *4/12

居然進步了w

--
翻譯有錯請指出，感謝各位。

--
植木南央 LV 70 性格 弱氣     特殊技能         地形適應    ACE技能
                             聖戰士 LV1       空S         気愛=気迫
---------精神-------         孫子兵法 LV1     陸A         最終迴避+20%
  気愛   集中 隠れ身         気力限界突破     海C
ひらめき 覚醒  努力                           宇A

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.79.147.251
推 jordan1227:女僕>///<
推 xx52002:醜女大戰是在幹嘛啦www
推 jerrylin:♡到底是什麼  @@?
→ zeat:可能xp字型顯示不出來，有些是音符符號、有些是愛心符號
→ zeat:嘛，過疏時沒事要找事做啊w
推 xx52002:♡大多是空心的愛心符號，只是BBS顯示不出來 XD
→ borriss:新幹線末班車客滿 自由席請提早搭乘
→ zeat:我在XP也看不到，可是vista就可以，可能是字型的差異吧
→ xx52002:如果是G+上的話，我Win7看的到，但是仍然貼不上BBS xD
→ zeat:G+上不管什麼OS都看的到吧，主要是BBS(還是PCMAN)的問題吧
→ xx52002:BBS是字型問題沒錯啦，有些字形可以有些不行 w
p.15新增劇場盤抽選結果。
※ 編輯: zeat            來自: 42.79.147.251        (09/24 18:47)
→ kuter:這女僕太可愛了啦 >//////////<
推 Crepuscolo:女僕塗裝新幹線>///< 我要~ 我要~
→ Crepuscolo:什麼!?居然可以在握手會讓植木君配合玩那個梗~怎麼這
→ Crepuscolo:麼好Q_Q
→ zeat:嘛，不玩那個也沒什麼哏了w 都得感謝阿部先生? w
推 Crepuscolo:生人在面前又跳又叫的...會暈倒..
→ Softgel:南央以前也說過蜜柑是她的寵物，看來蜜柑私底下是撒嬌系阿
推 Softgel:空心的我都會改貼實心的說，小顆的那種能顯示
→ zeat:記得蜜柑在BOSS角色出來之前，都被當小鬼看待XD 有蠻多說蜜柑
→ zeat:私下就是撒嬌的小妹妹印象
→ borriss:看來反應很好  又放了第3張    而且還越來越接近了(誤