推 Crepuscolo:唐突的裝傻賣萌最棒ww 12/04 12:45
植木南央 p.2
おまけ p.6 節錄植木南央の「ほんわか座談会」 7thシーズン 第3話、
8thシーズン 第1話、8thシーズン 第2話、8thシーズン 第3話
植木南央於 2013/12/3- Mobile - 公開 上午6:46
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/8uyNx6ceCXq
おはようえき♪
早安うえき♪
朝､少し早起きしたけん
いつもバスで行く道を
歩いたよ～(^^)
おかげで体がぱくぱく、いや、ぽかぽか♡
早上，稍微早起了，所以在巴士平時行走的的路線上跑步了喔～(^^)
託跑步的福，身體咬咬，不，是緩和了起來♡
ところがどっこい( °_° )！
但是，事情不是憨人想的那麼簡單( °_° )！
查了一下，どっこい似乎是用來加強ところが的語氣，所以…才這樣翻XD
マフラーを忘れました...><...
我忘了圍圍巾...><...
ヤッパリサムイ。。
果然好冷啊。。
そして！今日は火曜日♡
「植木南央のほんわか座談会」
8thシーズン第3話の配信が12時から始まるよ～♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
中西智代梨､若田部遥､神志那結衣の最終回です(＞＜)
然後！今天是星期二♡
「植木南央的愜意座談會」
第八季第三話的配送在12點開始唷～♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
是中西智代梨、若田部遥、神志那結衣的最終回(＞＜)
わたしたちの声聞いてね～( *′-`* )♡
おねげぇするっす～！
http://sp.hkt48.jp/q?i=sp/honwaka
聽聽我們的聲音吧～( *′-`* )♡
拜偷辣～！
デワ！イッテキマス！
那麼！我出門了！ 用什麼片假名…- -
http://goo.gl/uB1Y35
植木南央於 2013/12/3- Mobile - 公開 下午9:29
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/Epm8xuQP6Ui
こんばんは(∩ˆoˆ )⊃━☆
各位晚安(∩ˆoˆ )⊃━☆
みんな何しよーとー？
大家在做些什麼啊～？
南央はねー！
今日音楽聞きながら
いつも通り走りよったんやけど､、
この時期にぴったりのみんなのオススメの曲ってなん～？
南央我呀～！
今天邊聽著音樂邊像往常一樣地跑步，(對於)適合這個時期的曲子大家的推薦是
什麼呢～？
教えて～( ^＿^ )♡
告訴我吧～( ^＿^ )♡
http://goo.gl/7V8b0T
写真は､なつかしい写真♡
浴衣きてる( ˆoˆ )♡♡
照片是令人懷念的照片呢♡
穿著浴衣喔( ˆoˆ )♡♡
reply
後藤泉
わかい！
好可愛！
12/3 21:30
後藤泉
なおさん！わかい！
NAO桑！好可愛！
12/3 21:30
植木南央
あたりまえやろ...>_<...
ぴちぴちの16歳いーちゃんより若い♡
あ、同い年...>_<...
當然囉...>_<...
(南央我)比起活碰亂跳16歲的E醬的還年輕喔♡
啊，是同樣年紀...>_<... 其實E醬比你小w
12/3 21:33
草場愛
なおさんぱくぱくしとーと♡
NAO桑咬你咬你啊～♡
12/3 21:44
おまけ
節錄植木南央の「ほんわか座談会」 7thシーズン 第3話
http://www.hkt48.jp/news/2013/11/008418.html
7thシーズンのメンバーは兒玉、松岡、秋吉の3人！
今回のテーマは「思わずキュンとなるひとこと」
秋吉のほんわか発言にメンバーもメロメロ！
植木はほんわか座談会を守りきることができるのか！？
第七季的成員是兒玉遥、松岡菜摘、秋吉優花三人！
這一回的題目是「遇到情不自禁的心動時刻的一句話」
秋吉那溫暖愜意的發言將成員也迷得神魂顛倒！
究竟植木君能守護的住愜意座談會嗎！？
節錄植木南央の「ほんわか座談会」 8thシーズン 第1話
http://www.hkt48.jp/news/2013/11/008483.html
8thシーズンのメンバーは中西、若田部、神志那の3人！
今回のテーマは「○○の秋」
秋らしい話をするなかで、唐突な植木のボケに初登場の神志那も唖然！
第八季的成員是中西智代梨、若田部遥、神志那結衣三人！
這一次的題目是「○○之秋」
在秋天風格的閒聊中，神志那結衣對於植木君唐突的裝傻也啞然以對！
節錄植木南央の「ほんわか座談会」 8thシーズン 第2話
http://www.hkt48.jp/news/2013/11/008540.html
8thシーズンのメンバーは中西、若田部、神志那の3人！
今回のテーマは「まだ見せていない私の魅力」
神志那の博多弁や、中西のグラビア需要、若田部の見返り美人など、話の尽きない8th
シーズン 第2話、是非チェックしてみて下さい！
第八季的成員是中西智代梨、若田部遥、神志那結衣三人！
這一次的題目是「還沒被看見的我的魅力」
神志那結衣的博多腔、中西智代梨的寫真偶像需求與若田部遥的回眸一笑的美人等，聊不
完的話題的第八季第二話，請絕對要確認看看！
節錄植木南央の「ほんわか座談会」 8thシーズン 第3話
http://www.hkt48.jp/news/2013/12/008581.html
8thシーズンのメンバーは中西、若田部、神志那の3人！
今回のテーマは「HKT48のコレイチ！」
HKT48メンバーの中でコレは私がイチバン！と思うものを自ら発表するも、植木のコレ
イチに対して3人から大ブーイング!?
神志那の鋭いツッコミも健在の8thシーズン 第3話、是非チェックしてみて下さい！
第八季的成員是中西智代梨、若田部遥、神志那結衣三人！
這一回的題目是「HKT48的這個是第一！」
在自己發表的「在HKT48成員中，這個是我的第一名！」這樣的想法中，對於植木君的第
一，三個人噓聲四起!?
神志那結衣那銳利的吐槽依然健在的第八季第三話，請絕對要確認看看！
--
翻譯有錯請指出，感謝各位。
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
ψ2013/7/22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51