[G+] 植木南央 尾崎充 2013/12/8

[zeat (L.)]

板野友美   p.2
植木南央   p.6
尾崎充     p.12



おまけ     p.14
                 新增HKT48のヒトコト聞いたっちゃん。(仮)
           p.15  新增AKB48 5th專輯劇場盤抽選結果
坂口理子   p.16  節錄








雖然wow5050大翻了，不過都弄好了，就放上來了w 畢竟久久才弄一次(逃)

板野友美 2013.12.08 ただいま(我回來了)
http://tomomiitano.jp/tomoblog/2013/12/08/282/

昨日、おととい
仕事で台湾行ってきたよ(*□.□*)
昨天、前天，因為工作的關係去了趟台灣喔(*□.□*)

初台湾で空港にたくさんの方が
出迎えてくれたーやばーい♡
初次到台灣，糟糕～在機場有許多人們來接機啊～♡

友コールもしてくれて、びっくりしたよｧ,､’`(.‧ω‧.),､’`'`,､
台湾のファンのみんな凄くあったかい♡
也有著友 call，嚇了一跳呢,､’`(.‧ω‧.),､’`'`,､
台灣的fans大家非常的溫暖呢♡

http://goo.gl/fHCVG1 http://goo.gl/E9RVQE http://goo.gl/UGMdU3

1日目はロケして、おいしい
本場の小龍包たべたよ。
第一天是外景，吃了正港的好吃小籠包唷。

あんこの小龍包すきっ
喜歡紅豆餡的小籠包

2日目は記者会見
第二天是記者會

http://goo.gl/81fbV6

マイクが派手でびっくり（笑）
麥克風陣仗相當誇張，吃了一驚呢（笑）

その後コレクションに出演しました
在這之後出演了collection(FamilyMart Asia Collection BIG STAGE)。

http://goo.gl/y25QEd

気合のツインテール(°_°)
幹勁滿滿的雙馬尾(°_°)

http://goo.gl/VBSQWO

踊ってる途中のこのショットやばい（笑）
髪型…
ダンサーも友も重力に逆らってる瞬間（笑）
跳舞途中的這張截圖好糟糕啊（笑）
髮型…
Dancer也是，友也是，對抗重力的瞬間（笑）

で、記念撮影★
再來，紀念攝影★

http://goo.gl/ic48Te

にゃんver
喵ver

http://goo.gl/yq6lsx

振り付けマサオさんはいって
編舞的マサオ先生也一起進來拍

http://goo.gl/QbspNa

台湾楽しかった！
台灣行很開心呢！

http://goo.gl/DwpxbX

マイカと♡
跟マイカ♡

今日は雑誌撮影♪
今天是雜誌攝影♪

Tomo.









植木南央於 2013/12/8 - Mobile - 公開 下午8:48
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/MSbFURQsdRM

愛ちゃんの生誕祭終わったよ～( ^＿^ )♡
愛醬的生誕祭結束了唷～( ^＿^ )♡

今日は長くなるけど                     吐血中
最後まで読んでくれたら､うれしいたけ！
雖然今天的是長文，但是，能讀到最後的話，我會很開心的！

まず順番に。
お昼公演では､ハート型ウイルスに出たよ～♪
初めてじゃないけど､久しぶりやったけん緊張したぁ...>_<...
その後は遠距離ポスターセンターも！♡
えへ(′▽‵)
首先按照順序來，
在中午公演，出演了心型病毒喔～♪
雖然不是初次上場，但是久違了，所以很緊張吶...>_<...
之後也擔任了遠距離海報的center唷！♡   今天值日XD
欸嘿(′▽‵)

そして夜公演は､愛ちゃんの生誕祭♡♡
然後晚上公演是愛醬的生誕祭喔♡♡

司会したよーーーー！
肩負了主持喔ーーー！

http://goo.gl/3L5DfB

まず､生誕祭でプレゼントした枕♡♡
愛ちゃんは､福岡や東京や埼玉
色んな所で寝る事が多いけん
ぐっすり寝れとるかなぁ～？って思って
まくら作ったと( ˆoˆ )
愛ちゃんの大好きなピンク色にしたよ♡
首先，在生誕祭上送了生日禮物的枕頭♡♡
愛醬他啊，(在)福岡、東京與琦玉等各個地方過夜的事情很多，所以
「能香甜的睡著嗎～？」的想著後，製作了枕頭喔( ˆoˆ )
採用了愛醬最喜歡的粉紅色唷♡

切って...縫って...
手作りです！全部手縫いだよ♡
可愛いでしょ♡らぶたんの「LOVE」と「あいか」って書いてあると。
裁...縫...都是手工製作！全部都是親自動手縫紉的喔♡
很可愛吧♡寫了lovetan的「LOVE」與「愛佳」呢。

あと枕に寝た時､顔の横に
ちょうど羊がくるんだよ♪
※羊のパンツは､脱がせたり履かせたりできると♡笑
オシャレやろ！笑
それに羊3Dやで！笑
還有枕著睡覺時，臉旁剛好(能看到)羊羊喔♪
※羊的內褲能穿脫唷♡笑
很潮吧！笑
而且羊羊還是3D的呢！笑

でもこれだけじゃ愛ちゃんに
南央があげたってこと
いつか忘れちゃうかも。。。って思って
裏は全面に「南央」♡♡
可是我想，只有這樣的話「愛醬也許有一天會忘了這是南央送給她的吧。。。」
所以後面整面都縫上「南央」喔♡♡            いやいやいや、それおかしいよ！

南央に会いたくなったらそっちで寝ると♡
要是想見南央的話，就能翻過來這面睡♡

愛ちゃん､これ抱いて寝てくれるって言っとった！♡
まぁ枕やけど。。気にしない気にしない！笑
愛醬說了「會抱著這顆枕頭入睡喔」！♡
嘛啊，雖然只是顆枕頭。。但是不要在意不要在意啊！笑

そして､渡り廊下走り隊のみなさんからのメッセージと
愛ちゃんの大の仲良しの宮崎美穂さんからのお手紙。
盛りだくさんでした。♡
接著，從走廊亂跑隊的成員們那傳來了message影片，並且跟愛醬感情超好的宮崎美穂桑
也寫了信來。一整個超熱鬧的呢。♡

愛ちゃんに､渡り廊下走り隊のみなさんや
宮崎美穂さんに負けないくらいもっと仲良くなりたい！って言ったら
もう仲いいやん！って言ってくれた☆～（ゝ。∂）
對愛醬講了「不輸給走廊亂跑隊的成員們與宮崎美穂桑，想要跟你感情變得更好！」之後
，「不是已經感情很好了嗎！」的被愛醬說了☆～（ゝ。∂）

飛行機が一緒の時は
隣に座ってずーっと話しとったり
公演でスタンバイしとるときに
ナチュラルに南央のあごを触ったり
いつも愛ちゃんと一緒におると楽しいです☆
一起搭飛機時，坐在隔壁一直談天說地、
在等待公演時，自然地摸著南央的下巴等，
總是跟愛醬在一起，很開心☆

実は今日劇場に入って愛ちゃんに会ったときも
「司会してよ～」って言われたんです。
ドキってして
「誰なんやろうね～(＠_＠;) 」
って言って交わしたけど､
心の中では､司会してって言われたのが嬉しくて
うおーって叫んどった( °_° )笑
事實上，今天進劇場見到愛醬時也「你主持唷～」的被說了。
雖然緊張地「是誰主持啊～(＠_＠;)」的裝傻的回應了，
但在心中，因為被愛醬講了「你主持唷」，所以開心的「嗚啊啊～」大叫著( °_° )笑
看來成員事先不知道生誕祭的主持是誰XD 這邊NAO為了不能捏他而裝傻。

いつも優しくておもしろい
愛ちゃんだいすきです( ^＿^ )♡
我最喜歡總是溫柔、有趣的愛醬了( ^＿^ )♡

改めて､19歳のお誕生日おめでとうえき！
再次的，祝你19歲生日快樂うえき！

渡り廊下すべり隊は却下されたけど､
うえき、がんばります！！！！！！！
雖然走廊滑倒隊被否決了，但是植木會努力的！！！！！！！
這裡すべり不太知道怎麼翻，因為同時有滑倒、冷場等等的意思，還有NAO的下巴被拿來
作文章時，也會用「すべり台(溜滑梯)」

reply
田中菜津美    12/8 21:00
よんだーヽ(￣▽￣)ノ
叫你了～ヽ(￣▽￣)ノ                   這次有好好地被叫上了XD

植木南央
なつみかん！ありがとう♡
納茲蜜柑！謝謝♡
12/8 21:25

多田愛佳
ありがとうね～なお～^^
謝謝你呢～NAO～^^
12/8 22:02

尾崎充於 2013/12/8 - Mobile - 公開 下午11:01
https://plus.google.com/116932464999954700023/posts/KLqMRJpmtYi

http://goo.gl/XehxDy http://goo.gl/0DeUtj

本日、12月8日は19歳の誕生日を迎えた、多田愛佳の生誕祭でした。
本日，12月8日舉行了迎來19歲的多田愛佳的生誕祭。

司会は植木。独特の植木ペースで会を進行。
自らも心のこもった手作り枕をプレゼント。
サプライズでは、渡り廊下メンバーからのお祝いメッセージ。更には、大親友の宮崎か
ら、愛のあるお手紙。と、多田の人徳がうかがえます。
主持是植木君，(生誕祭)在獨特的植木君步調下進行。
植木君自己也注入了心思製作了手工枕頭作為生日禮物。
驚喜是從走廊成員們來的祝福訊息，還有從大親友的宮崎而來，那滿溢著愛的信。讓人看
見多田的人望。

そして会場は、ピンクをまとった多田ファンからの大声援「♪ハート型ウィルス」では
、ハートを模った
サイリュームが会場を埋めたそうです。
然後在會場演出「♪心型病毒」時，充滿著多田fans的聲援，粉紅色愛心狀的螢光
棒填滿會場的樣子。

観たかったあ。
好想看到啊。

19歳にして、すでに、いろいろな景色を見聞きしてきた3期生多田愛佳。
ときには、自ら選んだいばらの道に、迷うこともあるでしょう。
が、多田の歩む道は、後輩メンバーたちへの道しるべ。
19歲了，已經見過各種各樣景色的三期生多田愛佳。
有時，在自己選擇的(充滿)荊棘的道路上，也會有所迷惑吧。
但是，多田所走的道路(會成為)後輩成員們的路標。

これからも、先駆者として胸を張って進んでほしい。
専売特許のそのエクボと人懐っこさ。
更に、さらに色艶増して素敵な女性を目指せ。
從今以後也希望你作為先驅者挺起胸膛的前進。
招牌的那個酒窩與那份親近感。
然後，更進一步的增加風韻成為出色的女性吧。

多田、おめでとう!!
多田，生日快樂!!

reply
多田愛佳
ありがとうございます！尾崎支配人！愛してます笑
非常感謝您！尾崎支配人！愛你喔(笑
12/9 0:15

おまけ
其他NAO照片整理:
12-8 下野由貴 G+ http://goo.gl/6utlvD http://goo.gl/TcflBw
12-8 尾崎充 G+ http://goo.gl/XehxDy

HKT48のヒトコト聞いたっちゃん。(仮)
聽聽HKT48的一句話。(暫訂)

2013年12月9日(月)のヒトコト「らいら」から「なお」へ
2013年12月9日(星期一)的一句話是「raira」向「NAO」說

伊藤来笑
Q: 南央さんのギャグの中で１番おもしろいのや自信があるものは何ですか？
Q: 在南央桑的段子裡最有趣與最有自信的是哪招？

植木南央
A: ありがとうえきに決まってるで生姜！(>_<)
A: 那還用說，絕對是謝謝うえき吧！(>_<)
                                       で生姜=でしょうが=でしょう+が

AKB48 32nd 單曲劇場盤第七回抽選結果
三部制  第一次  第二次  第三次  第四次  第五次  第六次   第七次
植木南央                                                 *3/12

AKB48 33rd 單曲劇場盤第七回抽選結果
三部制  第一次  第二次  第三次  第四次  第五次  第六次   第七次
植木南央                        *1/12   *1/12   *1/12(1) *4/12

AKB48 34th 單曲劇場盤第七回抽選結果
三部制  第一次  第二次  第三次  第四次  第五次  第六次   第七次
植木南央                        *1/12   *1/12   *1/12    *1/12

AKB48 5th  專輯劇場盤第七回抽選結果
三部制  第一次  第二次  第三次  第四次  第五次  第六次  第七次
植木南央                                                *1/15

還好還有賣完一部XD


純節錄無翻譯
節錄坂口理子於 2013/12/8 - Mobile - 公開 上午8:48
https://plus.google.com/102129137981135233143/posts/YAzLk4YZqKe
--
「りこ民」というのが
植木さんの「なおみん」とかぶってしまってて
私気づいてなくて同時だぁ！
すごい！☆て思ってたんですけれども
南央さんからメールがきて
一緒は変だとなったので
名前変えることになりました！！！

握手会とかでたくさんの人が
りこ民になっても良いですか？？
って言ってきてくださったんですけど
また変わってしまいます ｡ﾟ(つД‵)ﾟ｡！

本当すみません！、！！！！！

南央さんにも！すみません！って
言いました(′・ω・`)

南央さんが「リコスティックボンバー」っていってたから

新しい名前それにしようかな←

また募集しますね！ ♡

お姉ちゃんから画像も作ってもらったのに
申し訳ない ｡ﾟ(つД‵)ﾟ｡！

気長に決めます！！☆ミ
--

節錄坂口理子於 2013/12/8 - Mobile - 公開 下午10:53
https://plus.google.com/102129137981135233143/posts/6qbWLJEEXJX
--
でね！考えたんだ！！！！

りこ民から

りこぴーず！！！

にします！！！(笑)

「ーず」の意見が多くて

普通ですがこれにした！ ♡

みなさんコメントで色んな
名前考えてくださってありがとう
ございます！！！！！

南央さんとのことですが
今更だけど、、、となおさんも
言ってて、決して一方的に変えて！と
きたわけではありませんからね！

誤解しているかたがいたら
いけないなと思って(>_<)

やっぱりかぶってしまうのは
ややこしいと思うので
私が変えようって思って変えました！☆

りこぴーず！！！！！(笑)

ちょっとダサめがちょうどいい！！！(^^) ♡

よろしくお願いします！！！

りこぴーず！！！ ♡
--
感謝gyarados大、gerard大、lulocke大跟game7895大的協助。
翻譯有錯請指出，感謝各位。

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
                                  ψ2013/7/22

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51
→ borriss:麥克風很誇張沒錯啦 因為很多都只有麥牌而已...
推 grtfor:Nao主持真可愛w ~手工枕頭的禮物真的很棒
→ borriss:            以後自己作一個是不是能擠到偶像面前啊(誤
→ zeat:其實我當天去時有在想要怎麼弄記者的識別證才能混進去XD
推 h60300:那枕頭的羊和字超好笑的www
推 Crepuscolo:http://i.imgur.com/RRiOCHf.jpg 愛糖無奈的表情ww
→ zeat:突然想到AOI也是NAO主持的，NAO主持兩場耶XD
推 xx52002:到底羊的褲子可以脫是什麼樣的 sense wwww
已修改!我還以為NAO是指parts...

p.14 新增HKT48のヒトコト聞いたっちゃん。(仮)
推 Softgel:NAO是劇場女神，主持還是有能力的啦，只是安定的事故感@W@
→ zeat:主持的能力是指穩定的製造出事故感嗎XD 這也是種能力啊(誤
推 xx52002:當今天的 MC 需要事故的時候就可以派上用場了！ (咦
p.15 新增AKB48 5th專輯劇場盤抽選結果

剛看公演影片看到心型病毒才發現尾崎彈講的是愛心狀的螢光棒，
而不是模仿愛心排螢光棒。
→ zeat:NAO又慣例的偷跑，前一天晚上11:30就傳簡訊給愛醬了XD
→ borriss:NASA不會公開說nao界有時差的
→ zeat:不愧是NAO，安定的事故w 到底為什麼羊的內褲要設計成可穿脫w
→ zeat:http://goo.gl/i6Q0ZI 愛醬生誕祭結束後w 想拉NAO的拉鍊w
推 Crepuscolo:植木君總是有她獨特的一種體貼~
推 kuter:上面影片羊露點了啦w
p.16 節錄坂口理子G+兩則(無翻譯)
※ 編輯: zeat            來自: 163.23.72.51         (12/10 11:50)
→ meteorlin:為什麼愛ちゃん握住なお的下巴後 なお還發得出聲音啊？
→ borriss:因為不像..裂開啊..   話說炸蝦夜松玲也有跟nao一樣的特技