[G+] 植木南央 2013/12/19 矢吹奈子

[zeat (L.)]

植木南央   p.2
秋吉優花   p.9 不可饒恕啊啊啊






おまけ     p.10 2013/12/18 HKT48のおでかけ！
                卒業Document (板野友美)







植木南央於 2013/12/19 - Mobile - 公開 上午6:56
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/C3j5c8P6Lce

起きとるー？^_^
起床了嗎～？^_^

おはようえき。
なおみんのみなさんにお知らせが！！
早安うえき。通知南央民的大家一件事！！

「HKT48 植木南央のほんわか座談会 ～ HKT48と過ごすクリスマス！ ～」の
公開収録の観覧募集が始まっとーよー♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
「HKT48 植木南央的愜意座談會 ～ 跟HKT48一起過聖誕節！ ～」公開錄音的觀賞募集開
始了唷～♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

24日(火)25(水)の二日間､
『HKT48 SHOP キャナルシティ博多』にて実施決定です！！！！
決定在24日(二)25日(三)兩天間於『HKT48 SHOP CANAL CITY博多』實施！！！！

クリスマス・イブ(24日)のゲストメンバーは
穴井千尋・宮脇咲良・渕上舞の3人です！
咲良が2ndシーズンメンバーに声をかけ､再び3人がほんわか座談会に登場します！
聖誕夜(24日)的來賓成員們是穴井千尋、宮脇咲良、渕上舞3人！宮脇對第二季的成員說
過的再一次的3人在愜意座談會登場！

クリスマス(25日)のゲストメンバーは
松岡菜摘・谷真理佳・朝長美桜の3人！
ほんわか座談会最多出演の
なつたんが！真理佳と美桜を引き連れて公開収録に望みます！！！
聖誕節(25日)的來賓成員們則是松岡菜摘、谷真理佳、朝長美桜3人！在愜意座談會出演
最多的納彈！帶著谷與朝長挑戰公開錄音！！！
                                       網頁上是打挑み，不知道是不是NAO打錯

メンバーは､まだ変わる可能性もあるのですが、
詳しくはHKT48 mobileをご覧ください！
http://www.hkt48.jp/mobile/
因為成員組成還有改變的可能性，詳細狀況請看HKT48 mobile！

やったーー(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
太棒了ーー(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

公開収録♡♡♡♡♡うれしいーなっ！
公開錄音♡♡♡♡♡好開心～啊！

でも
いつもはものすごくうまく編集してもらっとるけん、、笑
不過，一直以來的節目都得到非常好的編輯、、笑
                                       事故都剪掉了嗎XD
生でノーカットのほんわか座談会を
聞きに来てください！(＞＜)
請來聽聽現場的一刀未剪版愜意座談會吧！(＞＜)

しかもクリスマスなんて特別な日に。。楽しみ！！！
而且是在聖誕節這個特別的日子裡。。好期待！！！

では。
学校いってきます♪
那麼，我上學去了♪

http://goo.gl/V33gUQ

植木南央於 2013/12/19 - Mobile - 公開 下午10:22
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/DF5hJPjJMe3

なおみんのみなさんーーーーーー( ^ O ^ )♡
南央民的大家ーーーーーー( ^ O ^ )♡

こんばんは！
晚安！

今日はレッスンやったよ♪
今天去訓練了喔♪

歌うのも踊るのたのしい！
実は南央､ダンス
幼稚園の頃からやりよると♡♡笑
唱歌也是，跳舞也是都很開心！事實上，南央我從幼稚園的時候就開始練習舞蹈了喔
♡♡笑

やけんあっという間でもう10年くらいやりよる(′▽‵)
継続って大事。
轉眼之間也已經練了10年左右了(′▽‵)
用心的持續下去。

あと､公演のない日は
毎日ランニング！っていうのも続いてます♪
還有，沒有公演的日子每天都會慢跑喔！這樣的事也持續地在做喔♪

みんなは､継続してやっとることとか
毎日の習慣とかある～？
大家有持續在做的事啊、每天的習慣嗎～？
                                       逛G+收照片算嗎(遮臉
あと､もおすぐウエキマスだね♡^_^
再來，再過不久就是uekimas了捏♡^_^

みんな予定あるとー？笑
大家有什麼預定嗎～？笑

ねーえ
キャナルシティ来てよーー♡(￣ー￣)
捏～欸，來CANAL CITY吧ーー♡(￣ー￣)

応募したー？♡♡♡
去申請募集了嗎ー？♡♡♡

待っとーよー(⌒‐⌒)
等你來唷ー(⌒‐⌒)

そして今さらですが知らない方
ウエキマス→クリスマスね！！笑
然後雖然現在才說，但是不知道的人們，
uekimas→christmas！！笑

知らん人だれ♡
不知道的人♡
もやっと♡

おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
晚安(@‧o‧@)♡ぱくぱく

http://goo.gl/FRQoFO

reply
植木南央
うさぎちゃん。。どこでしょう？？？
小兔兔。。在哪呢？？？
12/19 22:30

植木南央
めんごっちょ。うさぎちゃん今日はおやすみ～(++)(++)
對不起辣。小兔兔今天休假～(++)(++)
12/19 22:31 (編輯)                     呿，讓我找了老半天…

植木南央
明日から？もう今日かなー？
冬休みなのです♡わーい
おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
明天開始？今天已經是了嗎～？
寒假開始囉♡哇～咿
晚安(@‧o‧@)♡ぱくぱく
12/19 23:01













秋吉優花於 2013/12/19 - Mobile - 公開 上午6:51
https://plus.google.com/u/0/104773980789079999630/posts/9JQri3nr28a

いってらっしゃいー＼(^o^)／
請慢走ー＼(^o^)／

いってきますー＼(^o^)／
我出門了ー＼(^o^)／

http://goo.gl/0T2kbZ http://goo.gl/Kodyu1 http://goo.gl/Gxfu25

今日の写真は
指原さんと
やぶきなこちゃんの
2ショット写真です♪
今天的照片是指原桑跟矢吹奈子醬的兩人合照♪    きさま！よくも！！！

２人はいつもこんな感じです♥
這兩人總是這樣的感覺♥

レッスン頑張りますo(^-^)o
努力訓練去o(^-^)o

reply
秋吉優花    12/19 6:51
いちこめろんじゅーす!!!!!!!!!!!!!!!!!!

秋吉優花    12/19 6:53
いってらっしゃい＼(^o^)／

おまけ
2013/12/18 HKT48のおでかけ！
http://v.youku.com/v_show/id_XNjUwMDc0NDMy.html
抱歉，這集對NAO實在沒什麼記憶點XD E醬很正，可是那刀工…最後的小nako好可愛XD

20131218 HKT48のおでかけ！ 植木南央相關截圖集 http://goo.gl/37Pj3f
一次下載G+整本相簿方法: http://i.imgur.com/LSBTIJ5.jpg

卒業Document (板野友美)
http://v.youku.com/v_show/id_XNjQ5OTk1OTMy.html 看到哭哭QQ

--
翻譯有錯請指出，感謝各位。

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
                                  ψ2013/7/22

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.23.72.51
推 xx52002:可以彈劾這個支配人嗎 QQ     習慣還有翻譯成員 G+ 啊(咦
→ zeat:                                          不一定會翻啊(欸
推 Crepuscolo:ウエキマス.....又有新名詞..
→ zeat:之前有用，不過我忘記是哪時了，當時還在考慮聖誕節時要在
→ zeat:G+辦活動，NAO還怕說遇到工作就不能玩了，我那時好像吐槽
→ zeat:"你摸摸你的下巴想想，有可能嗎w"結果真的有工作了orz...
→ zeat:不過NAO說完也沒認真想要辦什麼就是了(八成是忘了www