作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 2013/12/22
時間Mon Dec 23 15:47:00 2013
植木南央 p.2
田中菜津美 p.8
伊藤来笑 p.10
多田愛佳 p.14 回覆
おまけ p.14
植木南央於 2013/12/22 - Mobile - 公開 上午11:11
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/3njwXNxSZBq
http://goo.gl/OBGyks
おはようえき(⌒‐⌒)♡
早安うえき(⌒‐⌒)♡
今からレッスン！
終わったら公演！！
がんばりマッチョ^_^
現在開始訓練！結束後是公演！！我會努力肌肉的^_^
みなさんの今日の予定はーー？
大家今天的預定是什麼～～？
植木南央於 2013/12/22 - Mobile - 公開 下午9:29
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/gwvS1pghQy8
今日の帰りねー､なつみかんと一緒に
１つのマフラーを2人で巻いとったと♡
よかろ～(^^)
写真はなつみかんのぐぐたす観てね♪
今天回家的時候呢～跟納茲蜜柑一起兩個人(甜蜜的)圍了一條圍巾喔♡
很好吧～(^^) 可惡，想圍><
去納茲蜜柑的G+看看照片吧♪
南央そういう風に人とくっつくの好きやけん
学校でも友達と巻いたまま行動したりしよる(⌒‐⌒)
行動しにくいんだよ(⌒‐⌒)
1人がコケたら2人ともコケるんだよ(⌒‐⌒)
わーおもしろい♡
因為南央喜歡這種跟人黏著的風格，所以就算在學校也會跟朋友卷在一起就那樣行動喔
(⌒‐⌒)
但會行動困難喔(⌒‐⌒)
要是一個人跌倒了話，兩個人都會跌倒唷(⌒‐⌒)
哇～好有趣♡ 有趣你個頭！很危險啊！！
あと､来笑がぐぐたすで
ほんわか座談会来たいって言ってくれてる♡♡
25日にくる美桜も､呼んでくださいってずっと言いよってやっと来れるし、
今日劇場で会った芽瑠も来たいって言ってくれとった(⌒‐⌒)うれぴー！
還有，来笑在G+上說了想參加愜意座談會♡♡
在25日時美桜能來，也是因為「請叫上我」不斷的說著，終於能來了，
今天在劇場見到芽瑠也對南央說著想要來(⌒‐⌒)好開心P～！
MIO那句不確定
みんなが来れるように
まだまだ続きますよーに♡
為了能讓成員大家都能來玩，希望能不斷地持續下去♡
這麼低成本的玩意兒，應該玩好一段時間吧w
そして､今日の博多レジェンド公演も楽しかったー☆
ステージでスタンバイしてもうすぐ始まるって時に
隣のわかちゃんに小声で「わかちゃん！だいすきだよ♡」って言ったら
然後，今天的博多傳奇公演也很開心啊～☆
在舞台後待命，就快要開始的時候，對隔壁的若醬小聲地說「若醬！最喜歡你惹唷♡」
「え、いやー」って言われた(_)
說完後，「欸，不好吧」的被回話了(_)
全くもう>_<
ツンデレだ>_<
真是的>_<
這個傲嬌>_<
いつもわかちゃんにはお世話になっとるし
絶対の絶対に相思相愛！！！！！のはず！！！！！！！えへ
總是受到若醬的照顧，絕對絕對是相親相愛！！！！！的吧！！！！！！！欸嘿
明日は､取材のあと打ち合わせがあるよん(⌒‐⌒)♡
はぁーたのしみ！
明天訪談完要有個會議喔(⌒‐⌒)♡
哈～好期待呀！
では。
なおみんさん♡♡
那麼，南央民們♡♡
コメントしてから寝るんだよー？(⌒‐⌒)笑
留個話給南央我再去睡如何啊～？(⌒‐⌒)笑
おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
晚安(@‧o‧@)♡ぱくぱく
http://goo.gl/Hn3OTv
reply
伊藤来笑
南央さん！おねげぇするっす♡
南央桑！拜偷辣♡
12/22 21:32
秋吉優花
マフラーの長さ足りるんですか？！
圍巾的長度足夠嗎？！
12/22 21:34
田中菜津美
よかったね！
太好了捏！
12/22 21:43
植木南央
らいらっくだ♡
いつもありがとう(⌒‐⌒)
是紫丁香啊♡
一直以來感謝你了(⌒‐⌒)
12/22 21:46
植木南央
秋吉ちゃん笑
顔がくっつくくらい無理矢理だよ♡笑
秋吉醬笑
臉跟臉黏在一起勉強夠喔♡笑
12/22 21:47
植木南央
なつみかん！！(⌒‐⌒)(⌒‐⌒)(⌒‐⌒)
納茲蜜柑！！(⌒‐⌒)(⌒‐⌒)(⌒‐⌒)
12/22 21:49
植木南央
なおみん、メンバーも(ﾟ▽ﾟ)
今日も１日ありがとうえきございました。
おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
南央民們、成員們也是(ﾟ▽ﾟ)
今天也是一整天非常的感謝你們うえき
晚安(@‧o‧@)♡ぱくぱく
12/22 22:30
田中菜津美於 2013/12/22 - Mobile - 公開 下午6:55
https://plus.google.com/u/0/114958145471772079443/posts/CqrZvc2aQGi
帰りにマフラーを
なおと2人でまいちゃいました(///ω///)♪
回家時的圍巾跟NAO兩人一起圍了喔(///ω///)♪
念願だったのでうれしげー♪
因為完成了心願所以開心重～♪
なおがちゅーしてくれたけど、、、
雖然被NAO啾了、、、
あごが先にあたった。笑
但是下巴先碰到了。笑 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
http://goo.gl/LECQgX
reply
田中菜津美
わーお！
哇～喔！
12/22 18:55
植木南央
そんなに照れないでー\(//▽//)\
這麼不害羞\(//▽//)\
12/22 19:08
植木南央
なつみかんだいすきー(⌒‐⌒)♡♡
最喜歡納茲蜜柑惹(⌒‐⌒)♡♡
12/22 19:09
田中優香
ずるいですすすすす
太狡滑了了了了了了 優彈你指哪邊?被撞的那邊還是撞人的那邊?XD
12/22 20:33
伊藤来笑於 2013/12/22 - Mobile - 公開 下午8:38
https://plus.google.com/u/0/102371022284084186803/posts/C71vZipTKuo
http://goo.gl/dtO6Bl
南央さーん！
南央桑～！
『ほんわか座談会』
『愜意座談會』
いつか私も呼んでください♡笑
總有一天請叫上我♡笑
それか、いっそのこと
呼ばれてなくても
参加しようかな。。。笑
要不然，哪一天為了這件事，即使也沒有叫上我，也會去參加的樣子。。。笑
私、ほんわか座談会
めっちゃ好きなんです♡
我，非常喜歡愜意座談會喔♡
っていっても2回しか
ちゃんと聞いたことないけど...笑
雖然是這樣說，但好好地聽著只有兩次左右...笑
南央さん、いつか！
南央桑，總有一天！
よろしくお願いします(￣▽￣)♡
請多多指教(￣▽￣)♡
あ！そういえば！
啊！說起來！
あと2日でクリスマスイヴ！
還有兩天就到聖誕夜了！
クリスマスが終われば
すぐ2014年だよー(゜ロ゜)！
聖誕節結束後，馬上就到2014年了唷～(゜ロ゜)！
あっというま！
轉眼之間！
プレゼント何頼もっかなー♡
想要什麼禮物呢～♡
皆さんの欲しいものは何ですか？
大家想要的東西是什麼啊？
写真は南央さんと
70(なお)ってしてるのー♪
照片是跟南央桑比著70(NA O)喔♪
かむすまいる
帶來笑容
(∩｡･ω･｡)⊃━♡ﾟ*･｡ﾟ.
reply
伊藤来笑
1すまいる
1 smile
12/22 20:38
植木南央
来てほしいなぁ^_^
らいらっくーーー♡
想要你來呢^_^
紫丁香ーーー♡
12/22 21:11
伊藤来笑
南央さん♡！
おねげぇするっす！(^q^)
南央桑♡！
拜偷辣！(^q^)
12/22 21:12
伊藤来笑
おやすみなさい！
晚安！
12/22 21:58
植木南央
スタッフさんだよ！！笑
スタッフさんにお願いしよ(⌒‐⌒)
是要跟staff桑講喔！！笑
要向staff桑拜託喔(⌒‐⌒)
12/22 22:21
回覆多田愛佳於 2013/12/22 - Mobile - 公開 下午9:57
https://plus.google.com/115743581016964883134/posts/SEcqX4skW98
植木南央 22:14
ウエキマス南央も愛ちゃんとすごしたい♡♡
かわいいーーーーーー？笑
南央也非常想跟愛醬一起過uekimas喔♡♡
好可愛ーーーーーー？笑
おまけ
其他NAO照片整理:
12-22 田中菜津美 G+
http://goo.gl/LECQgX
12-22 若田部遥 G+
http://goo.gl/YAs5NQ http://goo.gl/RPgF7W
12-22 伊藤来笑 G+
http://goo.gl/dtO6Bl
--
翻譯有錯請指出，感謝各位。
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
ψ2013/7/22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51
推 xx52002:NAO 被若醬鹽了一臉 12/23 16:07
推 jm1d38:NAO也是DD 12/23 16:10
推 Crepuscolo:甚麼一起跌倒很有趣www 12/23 18:04
→ Crepuscolo:おでかけ裡被蚯蚓嚇到跳起來的植木君 樣子很好笑ww 12/23 18:08
推 Softgel:Q皿Q 12/23 18:17
→ zeat:發電波吧...我也不懂... 12/23 18:18
推 kuter:自彈自唱影片 這幾天睡前都要聽完才去睡好了w 12/23 23:36