[G+] 植木南央 2013/12/26 恭喜安陪恭加畢業

[zeat (L.)]

植木南央於 2013/12/26 - Mobile - 公開 下午9:44
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/UNf6Phr4FMF

http://goo.gl/FxBs6n

こんばんは。
晚安。

恭加の卒業発表、
恭加とは一緒にいることがすごく多くて仲良しで
1期生としてHKTを作り上げてきた仲間です。
恭加發表了畢業，跟恭加在一起的時間非常的多感情非常的好，我們是作為一期生一起創
造出HKT的夥伴。

実は少し前から相談を受けてました。
南央がいろいろ上手く相談にのれたかわかんないけど
今自分から出てくる言葉を全部恭加に伝えました。
事實上，稍早之前接受了恭加的商談。雖然南央不知道自己有沒有在各種方面做出好的商
談，但把現在自己想說出的話全部都傳達給恭加了。

本当は、すごくすごくすごく寂しよ。
恭加と一緒にまだたくさん歌って踊りたいし、変な遊びずっとしたい。
けど
恭加が夢を叶えるために環境を変えて、新しいスタートをきろうとしているので
私は背中を押してあげたいです。
真的，非常非常非常的寂寞啊。
好想跟恭加再一起許多的唱歌跳舞、想要一直跟恭加玩著奇怪的遊戲。
但是，
因為恭加是為了實現夢想而轉換環境，在新的起點啟程，所以我想在她背後推她一把。

恭加のステージは、30日で最後。
私は30日ラストステージに立つことができます。
恭加と一緒に最高のステージにしたいと思います。
恭加公演的舞台，在(12月)30日是最後一次。
我也會踏上在那最後的公演舞台。
我想跟恭加一起營造出最棒的公演演出。

いつもいつも「にひひ」と笑い、
人一倍明るい分、
相談してくれた時や
涙をこらえている姿を思い出すと
心が熱くなります。
總是總是「尼西西」的笑著，比其他人有著多一倍的開朗，回想起接受商談時拼命忍住落
淚的模樣，心裡滿是熾熱啊。

恭加、だいすき！！
恭加，最喜歡你了！！

恭加が夢に向かって頑張るように
南央は南央らしく
今まで以上にHKTで真剣に必死にがんばってく！
恭加為了邁向夢想而繼續在努力，南央也會用南央的風格，在HKT拿出至今為止以上的認
真的拼命的努力下去！

恭加、お互いがんばろうね！
恭加，互相加油吧！

そして、これから先もよろしくね。
然後，從今以後也要像以前那樣的請多多指教捏。

reply
安陪恭加
相談にのってくれて、ありがとう！うえき大好き(^^)
謝謝你陪我聊聊！最喜歡植木了(^^)
12/26 21:59

昨晚成員們的G+越看越傷心，一整個晚上毫無幹勁，也不知道自己在做些什麼，索性就跑
去睡了…沒想到今天早上弄NAO的G+時，到一半又不行了…嗚嗚嗚…
好傷心啊Q＿Q

--
翻譯有錯請指出，感謝各位。

--
重要的是"心"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51
推 Crepuscolo:真的好催淚阿....不過..     奇怪的遊戲是甚麼阿XD
→ zeat:這我也不知道...像mariri講的那樣?
推 xx52002:遇到 NAO 連笑聲都不一樣了w  ありがとうえき！
→ grtfor:是連Nao電波都覺得奇怪的遊戲
→ zeat:真慘，今天還是沒什麼精神...下午來請個補休...
推 Softgel:Z大保重@~@
推 YYOO:加油
→ zeat:本來昨晚想說睡一覺就好了，沒想到早上仔細看完成員們的G+
→ zeat:後又不行了...越看越辛酸orz...nao跟成員們都是昨天公演前
→ zeat:知道的，他們到底是懷抱著什麼樣的心情公演的呢?很敬佩，
→ zeat:也很感傷他們必須拿出完全不同的另一面完成公演...
推 Softgel:因為家人做了那麼有勇氣的決定，必須要拿出相應的勇氣來吧
→ Softgel:優糖：不能接受的話是無法前進的
推 YYOO:還好優糖在 可以開導成員面對伙伴卒業的事
→ zeat:成員們很堅強啊...
推 Softgel:很堅強阿，特別是哭最慘的那幾個，像菜摘@@
推 xx52002:成員們比飯們堅強多了(遠目
推 Crepuscolo:真的......
→ zeat:是啊，像我現在只想大睡一場...
→ zeat:結果睡了一整個下午@@
※ 編輯: zeat            來自: 42.77.89.253         (12/27 18:20)