[G+] 植木南央 2013/12/28

[zeat (L.)]

おまけ     p.5 新增HKT48のヒトコト聞いたっちゃん。(仮)

植木南央於 2013/12/28 - Mobile - 公開 下午8:47
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/drE9DQUuhFM

http://goo.gl/n7WUWF

こんばんハ。
晚安哈。

昼公演はっちゃけたよ！
自己紹介、いろいろ詰め込んじゃった♡てへぺろりん
DMM見るんだよー！
中午公演盡情的演出了唷！
在自我介紹中將各種各樣的話題都講進來了♡吐舌頭裝傻
要去看DMM唷ー！

でねーーーーーー。
然後啊ーーーーーー。

今日は、大学生で福岡におらんお兄ちゃんが帰ってきたよー♪
今天離開福岡的大學生哥哥回家了唷～♪

うれしー^o^
好開心～^o^

久しぶりに、会える！って思ったら。。
南央が朝、家出たあとに帰ってきて
公演しとる間に友達のおうちにいって
今日は友達と旅行にいっちゃった～(＞＜)
「久違的，再見！」這樣的想了後。。
但南央一早就要出門，哥哥回家後在南央去公演之間要去朋友家。
今天還要跟朋友出去旅行～(＞＜)

やけんまだ会ってもない。笑
所以還沒有見到面。笑

せっかく家族6人(犬含む)揃うと思ったのになぁ～。（ ; ; ）
でも、明日は会えるけんいっか！
想說明明是難得的家族6人(包含狗狗)在一起吶～。（ ; ; ）
不過算了，明天會見到的！

お兄ちゃんも、お姉ちゃんも、
もうほとんど大人やけん
お年玉くれるかな～♡笑
哥哥也是、姊姊也是，已經成為大人了，所以會給我壓歲錢吧～♡笑

この投稿みとるかな～♡♡♡♡♡笑
(哥哥姊姊)會看到這篇文章吧～♡♡♡♡♡笑

みんなは、あげる側と～？
大家是要給得那一邊嗎～？

オトナオトナ～♡ひゅ～
かっちょい～！！！！笑
大人大人～♡咻～
好帥氣啊～！！！！笑

今日もお話きくよ（・３・）
今天也來傾聽大家的心聲唷（・３・）

reply
植木南央
いちうえきー！
一棵植木ー！
12/28 20:52

植木南央
みんなくれるとー♡（・３・）
大家要給我嗎ー♡（・３・） 
12/28 21:01

高島祐利奈
なおちゃん！！！
NAO醬！！！
12/28 21:13

田中優香
こんばんハ！←
お兄ちゃんほしいです(@°︿°@)
晚安哈！←
我也想要哥哥(@°︿°@)
12/28 21:49

おまけ
其他NAO照片整理:
12-28 若田部遥 G+
http://goo.gl/ch6DsC http://goo.gl/LfepmG http://goo.gl/Mu5gyu
http://goo.gl/laqAgu 大概又再拍什麼性感姿勢了…

HKT48のヒトコト聞いたっちゃん。(仮)
聽聽HKT48的一句話。(暫訂)

2013年12月29日(日)のヒトコト「なつみかん」から「きょうか」へ
2013年12月29日(星期日)的一句話是「納茲蜜柑」向「恭加」說

田中菜津美
Q: いつも 何を考えてるの？
Q: 平常總是在想些什麼呢？

安陪恭加
A: 食べ物の事とか寝る事とかかなー？うふふ
A: 應該是在想要吃什麼啊、睡覺啊之類的事吧～？嗯哼哼

--
翻譯有錯請指出，感謝各位。

--
阿康來襲，請選一位成員出擊！
A. ダジャレ少女 http://goo.gl/eDsJp 請參考 #1HnyubQI (AKB48)
B. 如来         http://goo.gl/VnFMF
C. 電波少女     http://goo.gl/WM9hg 請參考 #1HSN0Xuo (AKB48)
                http://goo.gl/ipjXX 請參考 #1HeRyGwr (AKB48)
D. HKTの影      http://goo.gl/5ntpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.79.181.250
→ borriss:只是久留米吧
推 Crepuscolo:植木君拿去~(給)
推 kuter:C大是把植木君給人的樣子? (收)
→ Crepuscolo:是紅包啦!!(拉回來~
→ zeat:久留米是NAO住的地方吧
啊，我發現我會錯意了，應該是離開福岡去外地念大學，另外也修改了部份翻譯。

p.5 新增HKT48のヒトコト聞いたっちゃん。(仮)
※ 編輯: zeat            來自: 42.79.166.124        (12/29 17:17)