[BloG+] 植木南央 板野友美 2013/11/1-3

[zeat (L.)]

植木南央   p.2
板野友美   p.16

おまけ     p.17



http://lotte-chocotv.jp/hkt48/
樂天投票活動，請各位投植木南央一票，萬分感謝。m(_ _)m









植木南央於 2013/11/1 - Mobile - 公開 上午6:47
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/aWvv3S33H1Q

おはようえき（′-`）♡
早安うえき（′-`）♡

南央ね､今日は～。。
南央我啊，今天呢～。。

なんと､アレの収録です(((o( ﾟ▽ﾟ )o)))
嬉しい♡♡
居然要錄那個喔(((o( ﾟ▽ﾟ )o)))
好開心♡♡

まだみんなには秘密ー♡
對各位來講還是秘密～♡

では
いってきます。
那麼，我出門了。

C= C= C= C=┌( ・_・)┘

みんなの今日のご予定は？？
大家今天預定做些什麼呢？？

C= C= C= C=┌( ・_・)┘

C= C= C= C=┌( ・_・)┘

http://goo.gl/9dObiV

reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
11/1 6:47

植木南央於 2013/11/1 - Mobile - 公開 下午9:49
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/XJCL3YEcd4S

http://goo.gl/i0Kd1Z

今日はね～､
今天呢～､

「植木南央のほんわか座談会」の収録やったよ(＊ﾟ◇ﾟ)♡♡
錄了「植木南央的愜意座談會」唷(＊ﾟ◇ﾟ)♡♡

今日もいっぱいおしゃべりしたぁ（笑）
今天也天南地北的聊了呢（笑）

たくさんお題ありがとうございます(^ ^ ）
まだまだお題募集しとーけん､ペンネームと一緒に送信してちょ♪
非常感謝各位提出的許多問題(^ ^ ）
因為還在繼續募集問題中，所以跟筆名一起送過來吧♪
http://sp.hkt48.jp/q?i=reg/top&m2=honwaka_odai

いま､映画「SPEC」が観たいんです。
ドラマを少し遅れて観ていたんですけど
戸田恵梨香さんの演技の幅広さが大好きです。。
色んな戸田恵梨香さんの出演してる作品を観るんですけど､
それぞれの作品で全く違う、戸田恵梨香さんがいるんです。
同一人物と思えないくらい。
現在，好想看「SPEC」電影版喔。
有點晚才看了戲劇版，不過超喜歡戸田恵梨香桑的那寬廣的演技幅度。。
雖然看過戸田恵梨香桑參與演出的各式各樣的作品，但是在每個作品中，都有著完全不一
樣的戸田恵梨香桑。好像想不到有同一種類型的人物呢。

南央も公演の中で
いくつもの南央が魅せれるように頑張るけん(｡ì _ í｡)
日々進化していかんと！
気愛だぁ～♡
南央也為了要在公演中散發出各種南央的魅力得加把勁努力(｡ì _ í｡)
不得不每天持續進化！用気愛上啊～♡

みんないま何しよると～？
大家現在在做什麼呀～？

南央？？？？
南央我？？？

秘密(^p^)♡
秘密(^p^)♡

てへぺろりん。
吐舌頭裝傻。

では。
また明日ね(^ ^ ）♡♡♡♡
那麼，明天見捏(^ ^ ）♡♡♡♡

http://lotte-chocotv.jp/hkt48/

reply
草場愛
なおさん♡
ぱくぱく♡
南央桑♡咬咬♡
11/1 21:52

後藤泉
なおさん(^O^)
南央桑(^O^)
11/1 22:06

植木南央
http://lotte-chocotv.jp/hkt48/ ♡♡♡
11/1 22:49

安陪恭加
ポチポチしといたよー☆ω☆
波奇波奇的投票了唷～☆ω☆
11/1 22:57

安陪恭加
日付かわったらまたするね(^^)
等12點過後還會再投喔(^^)               嗚嗚，恭加真是個好人，我都快哭了QQ
11/1 22:57

植木南央於 2013/11/2 - Mobile - 公開 下午9:03
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/4UzwkUFNUi3

パジャマドライブ公演､お疲れ様でした！
睡衣兜風公演，辛苦了！

メンバーみんな､全力出せたかなぁ？
成員各位竭盡全力了嗎？

うーん､何から書いたら良いかな。。
正直に書くね！
嗚～嗯，要寫些什麼才好呢。。
寫出心裡話吧！

今日の初日､知ってる方もいると思うけど
南央は出演出来ませんでした。
お昼にゲネプロを見学させてもらったんやけど､
正直一曲目の「初日」で涙が出てきちゃって。
我想今天的初日，也許有人知道了，南央我沒有出演。
雖然白天開始就看著成員們在彩排，但說真的，第一首的「初日」時就潸然淚下了。

今日は観る側じゃなくて
ステージの上に居たかったし､
負けず嫌いな南央だから（笑）
どうしても先に涙が出るんだよね(｡･･｡)
今天我啊，不是觀看著的那邊，而是想踏在舞台上啊。
因為是討厭認輸的南央（笑），所以怎樣都不想先落下淚水捏(｡･･｡)
                                  總覺得獅子的好勝心對魚乾組的自尊不太好就是…

でも頭の中は､4日の公演のためにこうした方がいいとか､こうしようとか
客観的に観ることが出来る自分がおったんよね。
不過腦中為了4日的公演，像是這邊這樣唱比較好、那邊是那樣跳等等，自己能就這樣待
著客觀的看著。

強くなったもん(￣∀￣)
變強了呢(￣∀￣)

てことで､4日の公演は
南央にとっての初日☆
那麼，4日的公演，對南央來講是睡衣兜風公演的初日☆

気愛で頑張りマッチョするから
楽しみにしとってね！
會用上気愛的去努力做肌肉，所以敬請期待唷！

たのちみ♡
好期待呀♡

http://goo.gl/qgMmsp

reply
田中優香
なおさん♡
南央桑♡
11/2 21:22

後藤泉
たのちみですね♪
一緒にがんばりましょう！
我也很期待喔♪
一起努力吧！
11/2 22:04

神志那結衣
なおさん！♡
南央桑！♡
11/2 22:30

植木南央於 2013/11/3 - Mobile - 公開 下午8:33
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/dDJh6CpH8Bb

こんばんは☆～（ゝ。∂）
晚安☆～（ゝ。∂）

今日はメロンジュース発売記念のボーリング大会やったよー^_^
今天舉辦了哈密瓜汁發售紀念的保齡球大會喔～^_^

南央は、愛ちゃんとなつみかんの3人のグループでした♪
南央我跟愛醬、納茲蜜柑三人組成一組呢♪

ストライク！ ！！
1回だけやけど、出したよーー！
Strike！！！雖然只有一次，但是打出來了唷～～！

南央昔っから、習い事のボーリング大会とかで練習でストライク出して本番で出せんタ
イプやったけん（笑）練習なしでやったらストライクでた(′▽‵)←たまたま（笑）
南央從以前開始，在學習才藝的保齡球大會上，就是練習時打出strike，正式上場就打不
出全倒的類型（笑）
(這次)在練習沒有打出，是在(保齡球大會)打出strike了唷(′▽‵)←偶然（笑）

http://goo.gl/WjS3iQ

それと、今日の髪型のタイトルは。。
然後，今天的髮型題目是。。

おでかけのさっしー！
おでかけ的沙喜！

HKT48のおでかけ！でさっしーがいつもやってそうな髪型^_^（笑）
在「HKT48のおでかけ！」的沙喜，總是做這樣的髮型^_^（笑）

やってそう。。やろ？？（笑）
要試看看嗎。。試吧？？（笑）

さっしーに言ったら
笑いながら「似てる！横毛が似てる！」って言われた～☆わーい
對沙喜說了後，沙喜邊笑著邊對我說「好像！側邊頭髮很像！」～☆哇～咿

そして今日のボーリング大会が終わった後、自分の耳触ったら
つけとったイヤリングが片方なくて；＿；）
再來，今天的保齡球大會結束後，摸了自己的耳朵(發現)戴著的耳環一邊不見了；＿；）

この間ママがプレゼントしてくれたお気に入りのイヤリングで、
今日初めてつけたけん悲しくて、、、
ファンの方が帰ったあと
スタッフさんと南央で全部のレーンの所や
椅子の下探してた(*_*)
でも全然見つからんで諦めとったら、
カメラマンさんが見つけてきてくれて；＿；）
非常喜歡這前一陣子媽媽作為禮物送給我的這對耳環，今天第一次戴上就遇到這樣心傷的
事、、、
在fans大家回去後，staff桑跟南央找遍了所有球道與椅子之下(*_*)
不過完全沒有發現，在放棄了之後，攝影師先生幫我找到了；＿；）

嬉しくてまたまた泣いちゃいました。；＿；）（笑）
喜極而泣。；＿；）（笑）

スタッフさんみんなに、ありがとうえきございます。。って言いまわりました(>_<)
感謝
到處的說了「staff桑的各位，非常的感謝你們うえき。。」(>_<)感謝

くそう、イヤリングめ。（笑）
可惡，耳環這傢伙。（笑）

これからは無くさんように気を付けまつ。
今後為了不再不見，要小心注意松樹。     "まつ"是ます的錯字

とにかく！
今日は楽しいイベントやった(′▽‵)
なつみかんはファンの方の番に「投げてあげてもいいですよ」って言ってめっちゃ投げ
よったし、結構うまいし、(_*)（笑）
愛ちゃんはガーターばっかりやったし(*_*)（笑）
總之！今天是場快樂的活動(′▽‵)
納茲蜜柑在輪到fans的時候說了「放馬過來吧」，fans大家都盡力的投，投得非常好、
(_*)（笑）
愛醬則老是洗溝(*_*)（笑）

笑ったり泣いたり大変やった(笑)
哭笑不得，非常厲害的活動啊(笑)

よし！明日のパジャマドライブ公演がんばるぞ♡
好！明天的睡衣兜風公演要努力地上啊♡

では
おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
那麼，晚安(@‧o‧@)♡ぱくぱく

reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
11/3 20:33

植木南央
http://lotte-chocotv.jp/hkt48/

http://lotte-chocotv.jp/hkt48/

残り6日；＿；）
今からだあ！みんな忘れずに投票
おねげぇするっす！（笑）
還剩六天；＿；）
現在開始啊！大家別忘了投票喔，拜託你們了！（笑）
11/3 20:49

後藤泉
感動ストーリーですね！
令人動容的故事呢ね！
11/3 21:58









板野友美 @tomo_coco73 12:10 PM - 1 Nov 2013
https://twitter.com/tomo_coco73/status/396126976747925504
今日から
ビューティーラボ
新CMながれます♡
今天開始播出Beautylabo的新廣告♡
http://t.co/OXu6TaiXyN

板野友美 @tomo_coco73 4:13 PM - 1 Nov 2013
https://twitter.com/tomo_coco73/status/396188139347136512
撮影してました♡
攝影結束囉♡
http://t.co/VvBeAjf7G7

板野友美 Beautylabo CM
http://v.youku.com/v_show/id_XNjI5NjQzNzg0.html
                    making
http://v.youku.com/v_show/id_XNjI5NjQzMTY0.html




おまけ
其他NAO照片整理:
11-3 駒田京伽 G+ http://goo.gl/w5yITF
11-3 松岡菜摘 G+ http://goo.gl/4riC8n
11-3 朝長美桜 G+ http://goo.gl/JDy7tr
11-3 田島芽瑠 G+ http://goo.gl/L8eHTP
11-3 穴井千尋 G+ http://goo.gl/u7NxyJ
11-3 尾崎充 G+ http://goo.gl/Zer7rQ http://goo.gl/DCw2nE
http://goo.gl/rFiJjB http://goo.gl/SjWQxm

無關NAO:
http://goo.gl/NISEMC 馬尾若醬
http://goo.gl/Hgql6s 馬尾mariri

對馬尾抵抗力零啊(倒

--
感謝meteorlin大、gyarados大跟game7895大協助，翻譯有錯請指出，感謝各位。

拖稿三天果然是不對的，看到後來，日文都不日文了XD 我想應該有很多錯誤，請大家幫
忙指正了!

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
                                  ψ2013/7/22

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.79.219.98
→ borriss:沒被飯拿去網上拍賣啊(誤
→ zeat:要是我不小心撿到也不會賣掉吧XD
推 Softgel:南央也打算沙喜化了@@
推 Crepuscolo:恭加真是植木君的天字第一號飯~
推 kuter:Nao公演加油　 要小心注意松樹www
推 Crepuscolo:另外還好耳環找到了 不然這孩子又要難過一陣子了~
修改部份翻譯
※ 編輯: zeat            來自: 42.77.169.144        (11/06 21:02)