作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 2013/11/28
時間Fri Nov 29 15:38:18 2013
植木南央 p.2
梅本泉 p.6
伊藤来笑 p.9
若田部遥 p.15
村重杏奈 p.16
本村碧唯 p.17
松岡菜摘 p.18 節錄
おまけ p.19 照片集
2013/11/26 131126 HKT48劇場2周年記念 特別公演 一些片段整理
NAO 11/27休刊一天
植木南央於 2013/11/28- Mobile - 公開 上午6:50
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/98ZxnsPTM85
おはようえき^_^
大家早安うえき^_^
朝ごはんは､
ヨーグルト食べたよ～(@‧o‧@)♡ぱくぱく
早餐吃了優格唷～(@‧o‧@)♡大口大口的吃
みんなは何食べたと？(@‧o‧@)♡ぱくぱく
大家吃了什麼啊？(@‧o‧@)♡咬啊咬的
いってきます♪
もう移動中です@(・●・)@
我出門了♪
已經在移動了喔@(・●・)@
http://goo.gl/fGqCjt
植木南央於 2013/11/28- Mobile - 公開 下午9:41
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/DcrCV9tWfVn
今日は。。
今天。。
紅葉のじゅうたん歩いた( °_° )♡♡♡
走在紅葉鋪成的絨毯上了喔( °_° )♡♡♡
少しだけ早歩きしてみたら
すべりそうになったよ。
雖然只有一下下，但在嘗試快步走過時差點滑倒了。
みんなも普段から､色んな意味で
すべらんように気をつけてね...>_<...
大家平常也是，要注意各種狀況不要滑倒了捏...>_<...
うふ♡
呼呼♡
http://goo.gl/6zWS23
さて､今日の天国野郎の衣装は
セーラー服( ^＿^ )♡
那麼，今天天国野郎的服裝是水手服喔( ^＿^ )♡
中学卒業以来やけん
久しぶりやったよーーん♪
まだまだいけるよ♡（笑）
中學畢業以來，久違的穿了～～唷♪
還能再戰十年呢♡（笑）
ぴっちぴちの16歳やけんねーー♡♡
還是朝氣蓬勃的16歲喔～～♡♡
ってあれ？？
阿勒？？
もう16歳( °_° )？
已經16歲了( °_° )？
時が経つのは早い...>_<...
時光飛逝啊...>_<...
「永遠の16歳」でおりたいなー♡♡♡♡
想停留在「永遠的16歲」啊～♡♡♡♡
おりたい: (3)そのままの状態でいる。ずっとそこにいる
って古いかな？（笑）
會太老了嗎？（笑） 這句我在想是不是也有"(這哏)會太古老嗎"
的意思?
まぁいいや､今日もやっとしたこと
全部お風呂で流してきます♪
嘛啊，算了，今天混亂(もやっと)的事全都藉由泡澡洗掉吧♪
おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
大家晚安(@‧o‧@)♡ぱくぱく
reply
植木南央
村重、ちーず、らいら、わかちゃんの投稿みてね♡
みんな載せてくれるなんてやさしいなー♡
看看村重、起司、萊拉、若醬發的文吧♡ 附註，還有AOI
大家都寫了我，感覺好溫柔吶～♡
11/28 22:51 (編輯)
原來今天的圖片海是你主動造成的www
梅本泉於 2013/11/28- Mobile - 公開 下午5:25
https://plus.google.com/109108277996964299292/posts/2GydrJ8K3Za
皆さんこんばんは？かな？(¨)
大家晚安？吧？(¨)
今日は、レッスンのあとボイストレーニングを受けました♪
今天訓練課結束後上了聲音訓練♪
頭がくらくら(◎Δ◎)。。。
頭暈眼花(◎Δ◎)。。。
でもなおさんがとっても面白いいギャグをしてくれたので元気が出ましたww
不過看了NAO桑非常有趣的段子後，有精神了呢ww
什麼段子XD 我也想看XD
なおさん公演頑張ってー\^^/
NAO桑公演加油喔～\^^/
でわっ！
２回目のボイストレーニングも頑張ります・ω・
那麼！第二次的聲音訓練也要努力了・ω・
コメント&プラス１ おねげぇするっす！！！
評論跟+1 拜偷辣！！！
http://goo.gl/5cPDXg
reply 翻譯省略
相笠萌
ちぃず‵(・ω・)‵♪
11/28 17:50
田中優香
ちぃずたんんんん！
11/28 17:56
田中優香
可愛い！可愛い！♡
11/28 19:03 (編輯)
田島芽瑠
ふふふ＼(^^)／
ちぃずちゃん(o>ω<o)
11/28 19:14 (編輯)
梅本泉
めるちゃん。。。
大声で投稿内容を読むのはやめていただきたい((^^;
11/28 19:16
秋吉優花
あきよぴ、
動画
載せたよーーーーー！
11/28 20:19
伊藤来笑於 2013/11/28- Mobile - 公開 下午7:24
https://plus.google.com/102371022284084186803/posts/RKkBd33GhbL
こんばんわーい∩^ω^∩
晚安哇～咿∩^ω^∩
http://goo.gl/4j2u9j
写真は南央さんと！
照片是跟南央桑！
今、待ち受けこれなのヽ(′▽`)/
現在，手機桌布就是這個ヽ(′▽`)/
南央さんは普段、
MCとかぐぐたすでは
不思議なこと言ってるけど、笑
南央桑雖然平常在MC啊、G+上，都講著不可思議的話、笑
私が悩んでるときは
いつも相談にのってくれます*゜
但是在我煩惱的時候，總是能讓我跟他商量呢*゜
ファンの方によく、
『南央と仲良かったんだ(゜ロ゜)！』
って言われるんですけど、
fans也常對我說『跟南央感情很好呢(゜ロ゜)！』
1番最初に
ちゅーしたのも南央さんだし。笑
不過，最初第一個親親的也是南央桑。笑 らいら！決鬥吧！
いつもすごく
仲良くしてくださってて、
請不斷地保持非常良好的感情吧，
南央さん大好きですヽ(′▽`)/♡
最喜歡南央惹ヽ(′▽`)/♡
私もなおみんの1人ですよー♡笑
我也南央民的一員唷～♡笑
こんなこと書いたら、
要是寫了這樣的文章的話，
なっちゃんは？とか
優花ちゃんは？とか
小納呢？之類的
小優花？之類的
皆さんから言われちゃうけど
みんな大好きですよヽ(′▽`)/♡笑
雖然會被大家這樣問，但是最喜歡大家了喔ヽ(′▽`)/♡笑
DDではないからね、
因為不是DD呢，
みんな一緒くらい好き(￣▽￣)♡
一樣的樣子的喜歡著大家(￣▽￣)♡
では！ごはんたべてくる！
那麼！要吃晚餐了！
かむすまいる
帶來笑容
(∩｡･ω･｡)⊃━♡ﾟ*･｡ﾟ.
reply 挑NAO相關的翻
伊藤来笑
1すまいる
11/28 19:24
秋吉優花
いちこめろんじゅーす!!!!!!!!!!!!!!!!!!
11/28 19:31
伊藤来笑
優花ちゃん笑
11/28 19:37
朝長美桜
らいら＼(^^)／
みおはーー？？笑 你把MIO放到哪去了～～？？笑
11/28 19:51
相笠萌
もえちゃんは‵(・ω・)‵♪？笑 小萌我呢‵(・ω・)‵♪？笑
11/28 19:52
伊藤来笑
みおちゃんヽ(′▽`)/
すきすき大好き♡♡♡可愛い♡ 喜歡喜歡最喜歡惹♡♡♡好可愛喔♡
11/28 19:53
伊藤来笑
萌さんヽ(′▽`)/
萌さんも好きです♡ 也喜歡萌桑喔♡
またゆっくりお話したいです♡ 想再好好的談天說地♡
11/28 19:54
秋吉優花
あきよぴ、
ぐぐたすに
動画
載せたよーーーーー！
11/28 20:18
植木南央
まちうけ！ありがとうえき@(・●・)@♡ 手機桌布！謝謝うえき@(・●・)@♡
11/28 20:21
伊藤来笑
ゆかちゃん宣伝しにきたのね。笑
11/28 20:34
伊藤来笑
南央さん♡
11/28 20:34
冨吉明日香
笑ってる写真のほうがかわいい！
らいらさんご飯行こーよ(２回目)
11/28 20:59
伊藤来笑
あすか！いいよー♡♡
11/28 21:00
若田部遥請參考jm1d38大的翻譯z-7-1-1-4-2-2-10-13 p.6 p.7
僅列出照片與NAO的回應
若田部遥於 2013/11/28- Mobile - 公開 下午8:25
https://plus.google.com/108592604171173727989/posts/eUgCHdPttA9
http://goo.gl/HBsDzo 照片
reply
植木南央 11/28 21:24
なんていい人！ 真是個好人啊！
いい写真（ ; ; ）♡♡ 是張好照片（ ; ; ）♡♡
若田部遥於 2013/11/28- Mobile - 公開 下午9:30
https://plus.google.com/108592604171173727989/posts/WjAvxDMXtKf
http://goo.gl/Z70PVr http://goo.gl/6OGICR http://goo.gl/jZV6gd
若醬: 呼んでないのに…
村重杏奈請參考jm1d38大的翻譯z-7-1-1-4-2-2-10-13 p.10
村重杏奈於 2013/11/28- Mobile - 公開 下午10:00
https://plus.google.com/115608229387461419797/posts/aubgwwk4fgm
http://goo.gl/aHrZCl 照片
reply
村重杏奈 11/28 22:00
イチコ明太子((((；ﾟДﾟ)))))))
植木南央 11/28 22:23
嬉しいくせに(￣ー+￣) 明明很開心(￣ー+￣)
みたいくせに(￣ー+￣) 明明很想看(￣ー+￣)
だいすきなくせに(￣ー+￣) 明明就最喜歡惹(￣ー+￣)
本村碧唯於 2013/11/28- Mobile - 公開 下午8:41
https://plus.google.com/104185663412698594190/posts/MkkUPQq3GiS
http://goo.gl/VwrDz3
今日の天国野郎はChina♥
明日は何着よっかなぁ??
今天的天国野郎是中國風
明天會穿什麼呢??
なんか今雨降ってきた(°_°)
傘持ってきてないのに(°_°)
早く帰りたーい(°_°)
誰か傘ぷりーず♥
感覺現在在下雨(°_°)
因為沒有帶傘(°_°)
所以想早點回家～(°_°)
誰要借我傘啊，please~
reply
神志那結衣 11/28 21:30
惚れてまうやろぉーー！♡笑
愛上你了喔～～！♡笑
z-7-1-1-4-2-2-7-4 p.14結衣也有用到，似乎是諧星的哏?
節錄松岡菜摘於 2013/11/28- Mobile - 公開 下午8:53
https://plus.google.com/107241677527739013868/posts/h48vtydumRQ
http://goo.gl/Efr0ov
さて！ここで問題です！
2周年記念公演の時の写真。
ちより、わかちゃん、さくら、なお、なつ
さて、どの手が誰のでしょうか！！
当たったらすごいねー^^
那麼！這邊開始是問題！
這張是2周年紀念公演時的照片。智代梨、若醬、小櫻、NAO、納茲，那麼，哪隻手是
哪個人的呢！！
猜中的話很厲害呢～^^ 我猜右下是NAO或智代梨www
おまけ
其他NAO照片整理:
11-28 伊藤来笑 G+
http://goo.gl/4j2u9j
11-28 若田部遥 G+
http://goo.gl/HBsDzo
http://goo.gl/Z70PVr http://goo.gl/6OGICR http://goo.gl/jZV6gd 若醬: 呼んでな
いのに…
11-28 本村碧唯 G+
http://goo.gl/VwrDz3
11-28 村重杏奈 G+
http://goo.gl/aHrZCl 村重: 見たくないのに。。。((((；ﾟДﾟ
)))))))
11-28 松岡菜摘 G+
http://goo.gl/Efr0ov
2013/11/26 131126 HKT48劇場2周年記念 特別公演 一些片段整理
MC1
http://goo.gl/GWgxnM 事故感滿載XD
残念少女 植木南央、熊沢世莉奈(Center)、指原莉乃
http://goo.gl/bkWYik 某種方面真的很殘念www
手をつなぎながら 1期生16名全員
http://goo.gl/RmNkbv 好懷念，明明是S的歌w
そこで何を考えるか 1期生16名全員
http://goo.gl/TPGArs 哭哭
--
感謝lulocke大協助。翻譯有錯請指出，感謝各位。
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
ψ2013/7/22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.77.173.73
推 djye772002:ばくばく 11/29 15:49
推 Softgel:手那個照片是自動處理過的？就算握手會全勤的飯也看不出吧 11/29 16:14
→ zeat:除非公布答案不然不知道吧XD 感覺右下稍微粗一點，所以猜(ry 11/29 16:28
推 Crepuscolo:最近植木君太刻意出鏡了啦XD 11/29 20:59
推 Softgel:鞋子或許能猜出是誰，再把櫻花扣掉... 還是無理QAQ 11/29 22:02
→ borriss:球梨有留指甲 不過有些全遮了是要怎麼猜啦 11/29 22:38
修正部份翻譯
※ 編輯: zeat 來自: 42.79.211.87 (11/30 10:08)