[G+] 植木南央 2013/11/10
這篇文章是2013/11/10的G+。
植木南央 p.2 南央民們，早安植木木。
p.3 一早回到福岡就那樣演出中午公演了，還講了命の使い道的台詞。
然後，南央最近自己的流行是泡完澡後抬頭跟天空聊天。
植木南央於 2013/11/10- Mobile - 公開 上午4:14
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/2E1q1SChy8B
なおみんさーん
おはようえき(゜▽゜)♡♡
南央民們～早安植木木(゜▽゜)♡♡
http://i.imgur.com/uV5ljxB.jpg
reply
岡田栞奈 11/10 4:17
ぴゃあぁぁぁぁぁぁぁぁぁあぁ
啪啪啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
伊藤来笑 11/10 4:26
なおさんぱくぱく♡
南央桑咬你咬你♡
安陪恭加 11/10 5:41
ぱくぱく
咬你咬你
植木南央於 2013/11/10- Mobile - 公開 下午9:11
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/GRLpS2Fwqvz
こんばんはー♡
晚安～♡
今日は､朝一で福岡に帰ってきて
そのまま昼公演(・◇・)♡
今天一早回到福岡後，就那樣去演出中午公演了(・◇・)♡
南央「命の使い道」のセリフ言ったよ☆
南央は
「おじさん。。私を助けて」
南央說了「生命的使用之道(命の使い道)」的台詞唷☆
南央講了
「叔叔…救救我」
めっちゃ緊張して
リハーサルでは､少しオネエ要素が入ってるマネージャーさんに笑われたけど。。
；＿；）
超緊張的，在彩排時稍微跑入了些男大姊的味道被經紀人桑笑了…；＿；）
本番はスタッフさんにめっちゃ褒められたー♡
ゾクッてしたんやって(゜▽゜)わーい
不過正式演出受到工作人員桑絕讚好評～♡
聽說震撼到了(゜▽゜)哇～～
でも､パフォーマンスは
まだまだ満足出来るまでないけん
日々研究！日々努力します。
昨日のボウリングは後ろに投げてしまったけど
気持ちは前向きに！(・_・;)(・_・;)(・_・;)(・_・;)
不過，因為南央還遠遠做不出滿意的表演，所以我還會每天研究！每天努力的。
雖然昨天保齡球往後丟了，但心情要向前邁進！(・_・;)(・_・;)(・_・;)(・_・;)
ユニットの､うえきのしっぽはどうやったかなぁ？？♡♡♡♡♡
unit的植木的尾巴表現的如何啊？？♡♡♡♡♡
そして､最近のマイブーム。
お風呂上がりに空とお話すると。
然後，南央最近自己的流行是泡完澡後抬頭跟天空聊天。
………………
ロマンティストやろぉ？(゜▽゜)
很浪漫主義對吧？(゜▽゜)
なんかスッキリするし､
風も気持ちいいけん
リ・フレッシュできます。
總覺得很清爽、風也吹得很舒服，感覺整個人都煥然一新了。
みなさんもやってみるんだじょ♡♡
大家也請試試看吧♡♡
空は繋がってるんだじょ(゜▽゜)
能跟天空連上線唷(゜▽゜)
同じそら見よるんだじょ(゜▽゜)♡♡
能跟南央看到同一片天空唷(゜▽゜)♡♡
なんつって(゜▽゜)
開玩笑的(゜▽゜)
http://i.imgur.com/OOYuqFT.jpg
reply
冨吉明日香 11/10 21:19
なおさんが素敵なこと書いてたから
空を見上げてみたら
背中つりました。
助けてください。
翼はえてくるんじゃないか
ってくらい痛いです
看到南央桑寫了這麼棒的文章後抬頭看向天空時，背抽筋了，請救救我。
「這不是長出翅膀了嗎？」那樣的疼痛。
哩西類共三○…
植木南央 11/10 21:21
さくらがめっちゃ舐めてくる(*_*)
あっ！犬のほうね！！笑
被小櫻舔了又舔、舔了又舔(*_*)
啊～！我是指南央的寵物狗！！笑
植木南央 11/10 21:23
よしとみ。
背中つっても、、大丈夫～♪(^_^)
吉冨。就算背抽筋了也…沒問題～♪(^_^)
好懷念，芋蟲很久沒唱大丈夫了XD
植木南央 11/10 21:25
明日起きたらしっぽ生えとったら
いいのにな～
ね～空さん。♡♡
要是明天起床後長出尾巴的話就太好了啊～
你說是吧，天空先生。♡♡
植木南央 11/10 21:27
こんな感じでやんす♡
像這樣的感覺♡
這一則留言後來刪除了
伊藤来笑 11/10 21:27
可愛いヽ(′▽`)/
なおさんぱくぱく♡
好可愛ヽ(′▽`)/
南央桑咬你咬你♡
植木南央 11/10 21:29
らいら。いつもコメントくれてる♡
うれぴい！ぱくぱく♡
来笑，總是來留言♡
好開心P！咬你咬你♡
植木南央 11/10 21:41
バンドブラザーズしっとる？(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
なつかしいけど
久しぶりにハマってる(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
毎日演奏してる(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
在玩band Brothers？(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
雖然好懷念，但久違的迷上啦(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
每日來演奏吧(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
http://goo.gl/FMHaed 應該是指任天堂這款遊戲
植木南央 11/10 22:16
命の使い道のセリフは
南央のポジションの片山さんの言葉だよー！
生命的使用之道(命の使い道)的台詞，
南央的站位講的是片山桑台詞喔～！
植木南央 11/10 23:09
お風呂上がって空なう。。♡
おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
泡完澡抬頭看天空中…♡
晚安蔬菜(@‧o‧@)♡咬咬
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
南央補完計画：
目標是之前版上沒翻譯的G+，
但是不定時更新而且不確定能完成多少。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1420783605.A.6FC.html
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 01/12/2015 11:59:41