→ borriss: 750CC的... 擋風.(打飛 下巴是遺傳吧 01/13 14:39
→ zeat: 下巴應該是遺傳XD 南央說過奶奶也有w 01/13 14:46
[G+] 植木南央 2013/11/13
這篇文章是2013/11/13的G+。
植木南央 p.2 該是圍巾登場的時候啦！雖然想這麼講，但很冷所以很早就開始
圍圍巾了的南央。
p.5 南央那騎著7號半摩托車的超級爺爺だーちゃん一整年都穿短袖，
即使在雪中搗年糕時也是。
若田部遥 p.10 節錄，(照片是)在拍莉奴照片的女士(南央)跟被拍進去的斑比(咲良)。
植木南央於 2013/11/13- Mobile - 公開 上午6:46
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/W33i5YqtySm
おはようえき♡♡
早安植木木♡♡
今日からマフラーデビューしたよ～♪
今天開始，輪到圍巾登場啦～♪
って書きたいけど､
実は、寒がりやけん結構早い段階で。。（・３・）
マフラーデビューしとったぁ♡（笑）
雖然想這樣寫，但事實上因為很冷，所以很早就…（・３・）
讓圍巾登場啦♡（笑）
今年買ったマフラーは､
めっちゃお気に入り！
長細くないけん膝掛けとかにも使えるし
触り心地がめっちゃいいと♡
今年買的圍巾，南央非常喜歡！
因為不會又細又長，所以也能蓋著膝蓋之類的，摸起來也超舒服的♡
みんなはもう出かけるときは
マフラーしとぉ？(・◇・)
大家出門時也會圍圍巾嗎？(・◇・)
http://i.imgur.com/Bimfik5.jpg
写真は､たった今のっ♡
照片是剛剛拍的♡
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
11/13 6:49
植木南央
電波わるいぞよ；＿；）
訊號很差啊；＿；）
11/13 6:50
植木南央於 2013/11/13- Mobile - 公開 下午9:45
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Fmx2wVwkPx9
こんばんは～(^ ^ ）♡
晚安～(^ ^ ）♡
「最近、急に寒くなってきたね」
ってよく言う人いるけど
結構毎年言ってる気がする(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
雖然經常有人在講「最近突然變得很冷呢」，
但南央注意到每年都會這樣講啊(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
毎年､寒さは急に来るんだよ(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
每年，寒冷都會來得又急又快唷(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
そしてご存知と思いますが
ナナハンバイクに乗る南央のスーパーおじいちゃんの「だーちゃん」☆
然後我想大家已經知曉的騎著7號半摩托車的南央的超級爺爺「達醬」☆
http://goo.gl/4auJ43 這個
まだまだ伝説があるのです。。
傳說還繼續著…
だーちゃんは､年中半袖☆～（ゝ。∂）
雪の中で餅つきする時も半袖です。。。心配。。（笑）
でも風邪ひかないそうです(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
達醬他啊，一整年都是短袖喔☆～（ゝ。∂）
在雪中搗年糕時也是短袖…好擔心…（笑）
不過似乎不會感冒的樣子(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
だーちゃん､元気かなー？
はやく会いたいなー♡
達醬是不是有精神呢～？
好想快點見面啊～♡
そして､南央今日起きてからずっと
腰が痛くて；＿；）
然後南央今天起床後馬上腰就好痛；＿；）
メンバーにどうしたとー？って聞かれた時に
「腰痛が痛いと～；＿；）」
って言ったらビックリされた。（笑）
被成員們問說「你怎麼了～？」時回答了「腰在痛好痛啊～；＿；）」被嚇到了。（笑）
「腰痛」と､「痛い」って
一緒にしたらダメなんや(*_*)
「腰在痛」跟「好痛」不能一起講啊(*_*)
勉強になった♪
上了一課♪
あとさー､公演のメロンジュース終わってから
首も痛くて(*_*)
還有啊～唱完公演的哈密瓜汁後脖子也好痛(*_*)
これじゃ
ビートたけしさんのモノマネも出来ないよ；＿；）
這樣就不能模仿彼得武桑(北野武)啦；＿；）
バカヤロー(゜_゜)！
（ビートたけしさん）
你這混蛋～(゜_゜)！
（彼得武桑）
http://i.imgur.com/IDaUJBv.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
11/13 21:46
伊藤来笑
南央さんもやっと♡
南央桑混亂啦♡
11/13 21:46
節錄若田部遥於 2013/11/13- Mobile - 公開 下午8:39
https://plus.google.com/108592604171173727989/posts/FgStMnwJyoK
http://i.imgur.com/QYwz1Rd.jpg
・りーぬの写真を撮るマダム(南央)とそれに写り込むバンビ(咲良)。
・(照片是)在拍莉奴照片的女士(南央)跟被拍進去的斑比(咲良)。
reply
植木南央
マダム。。
まだピチピチの16歳(゜_゜)
女士…
南央還是活蹦亂跳的16歲啊(゜_゜)
11/13 21:18
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
南央補完計画：
目標是之前版上沒翻譯的G+，
但是不定時更新而且不確定能完成多少。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1421130586.A.22A.html
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 01/13/2015 14:29:55