推 Crepuscolo: 以前優糖還會咬咬 現在不會了ww 02/16 16:04
推 NatsuMikan: 時間都拿來寫手機博啦@W@ 02/16 16:05
→ zeat: 南央現在是廢文王呢← 02/16 16:08
[G+] 植木南央 2013/11/18
這篇文章是2013/11/18的G+。
植木南央 p.2 なつG+寫了南央的事。
松岡菜摘 p.8 被拍了張像是南央的照片。
植木南央於 2013/11/18- Mobile - 公開 下午7:01
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/3aUdb1uvruq
なつたんが南央のこと
書いてくれてた。♡
納茲彈G+寫了南央的事喔。♡
目が南央に似てる！って写真！
放了張「眼睛很像南央！」的照片！
でも、コメント欄よく見たら。。
不過，仔細一看留言欄後…
「なつの方が100倍可愛いから似てないな！」
くそう。。( °_° )なんも言えない( °_° )
「納茲可愛了100倍，才不像呢！」
可惡…( °_° )啞口無言( °_° )
「南央ちゃんはそんなに目大きくないよー」
( °_° )その通りだー！
「南央醬沒那麼大的眼鏡唷～」
( °_° )就是這麼回事啊～！
「南央の特徴のあごがないやん！」
目って言っとーやんヽ(`Д′)ﾉ
「南央的特徵不是下巴嘛！」
給我講眼睛啊～ヽ(`Д′)ﾉ
ぷう(￣ー+￣)♡
呼(￣ー+￣)♡
なつたーーんだいすき。♡
南央も会いたいなー♪
最喜歡納茲彈惹～～♡
南央也好想見你啊～♪
http://i.imgur.com/xUcg0jF.jpg
と、ここで
マスクの写真いれてみまひた(￣ー+￣)
所以，在這裡試著放上戴口罩的照片P(￣ー+￣)
reply
植木南央 11/18 19:06
パンチ(∩^o^)⊃━☆゜.*・。
拳頭(∩^o^)⊃━☆゜.*・。
植木南央 11/18 19:09 (編輯)
パンチング(∩^o^)⊃━☆゜.*・。ｼｭｯ
鐵拳制裁(∩^o^)⊃━☆゜.*・。咻
松岡菜摘 11/18 19:10
なおの顔がタイプなんだよー（^ ▽^ ）
なおちゃん可愛い(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))♡
南央的臉是我的菜唷～（^ ▽^ ）
南央醬好可愛(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))♡
植木南央
なつ！なつが南央の顔すきなのは
知っとーよ(￣ー+￣)♡♡♡♡♡
でもさ、可愛いなつから可愛いって言われた。。。
これは、可愛いのさらに上の可愛いって意味？？(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
納茲！納茲喜歡南央的臉這件事我知道唷～(￣ー+￣)♡♡♡♡♡
不過啊，被可愛的納茲說可愛…
這是表示比可愛更加可愛的意思？？(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
11/18 19:15 (編輯) 還真敢講www
植木南央
うっふふん( *′-`* )♡
哼～哼哼～( *′-`* )♡
11/18 19:17
植木南央
相思相愛ってこういう事なんや。。
這就是所謂的相親相愛啊…
11/18 19:23
田中優香 11/18 21:11
なおしゃんんんん♡
南央香香香香香香♡
田中優香 11/18 21:12
ぱくぱく
咬你咬你
植木南央 11/18 21:50
沢尻エリカさんのドラマ見てます。終盤。
今日はまだまだやることいっぱい！
明日も朝からお仕事です♡
まだ寝らんけど
なおみんのみなさん
おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
在看澤尻英龍華桑的戲劇，演到最後了。
今天要做的事還有一大堆！
明天也是從早開始就有工作♡
雖然還沒要睡，但南央民的大家，晚安蔬菜(@‧o‧@)♡咬咬
松岡菜摘於 2013/11/18- Mobile - 公開 下午5:56
https://plus.google.com/107241677527739013868/posts/8WeoHkuBErv
http://i.imgur.com/8cAC2TH.jpg
なんか南央みたいな写真撮れた♡
被拍了張像是南央的照片♡
南央に似てない？
あ、そうでもない？笑
不像南央？
啊，倒也並非如此？笑
目だけみたら
南央ちゃんみたい♡
如果只看眼睛的話，
就像是南央醬一樣♡
あー南央に会いたいな♡
啊～好想見南央啊♡
reply
若田部遥
これはなつやろ(￣▽￣)
這是納茲吧(￣▽￣)
11/18 18:24
植木南央
ひゃん。光栄！（笑）
なつちゃん！光栄！( °_° )
呀，光榮！（笑）
納茲醬！我好光榮啊！( °_° )
11/18 18:49
植木南央
会いたいよー♡
我也好想見你唷～♡
11/18 18:50
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
雖然是以前的文章，不過這篇蠻好笑的XDD
--
南央補完計画：
目標是之前版上沒翻譯的G+，
但是不定時更新而且不確定能完成多少。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1424072694.A.87F.html