推 Crepuscolo: 看到那張雜誌照讓我愣了一下 原來是13年的w 03/10 12:10
→ zeat: 當年富樫的份← 03/10 12:38
推 grtfor: 強制參加wwwww 03/10 21:21
推 kuter: 自己po有點久的唯一的雜誌照 蛋蛋的憂傷 QQ 03/10 23:03
→ zeat: 個人的話，好像只有沙喜TB XD 訪談之類的倒是還有一些 03/11 08:27
[G+] 植木南央 2013/11/21
這篇文章是2013/11/21的G+。
植木南央 p.2 大家一起來澡堂泡澡吧，
今天生日的さっしー跟ぴーちゃん要強制参加。
植木南央於 2013/11/21- Mobile - 公開 下午9:06
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/89zatCp1MNt
http://i.imgur.com/l32HV7M.jpg
さぁ､銭湯へ行きましょう。
好，出發去澡堂吧。
みんな一緒に。。
大家也一起…
今日が誕生日のさっしーとぴーちゃんは強制参加です。
今天生日的沙喜跟P醬是強制參加。
洗面器を持って並んでください。
請帶著臉盆排隊吧。
もうお風呂入ったよー！って言う人も
說著「已經洗完澡囉～！」的人也(要來排隊)。
とりあえず洗面器を持って来てください。
總之請帶著臉盆過來吧。
さあ、2列ですよ。
好，排成2列唷。
銭湯だけに､先頭は
今日誕生日のさっしーとぴーちゃんです。
只有在澡堂，排在前面的是今天生日的沙喜跟P醬。
南央は２列目です。
南央是第2列。
いざ、銭湯へ。
好，朝向澡堂。
最終確認。
最後的確認。
洗面器持ちました？？
臉盆帶了嗎？？
reply
伊藤来笑 11/21 21:10
可愛い南央さん♡♡♡
好可愛啊，南央桑♡♡♡
植木南央 11/21 21:23
ちなみに
さっしーへのおめでとうメール、
11時11分に送ったら一番でした(￣ー+￣)
南央のフライングレベルは上がり続けます。。。
いぇーーーい！
順帶一提，祝沙喜生日快樂的簡訊，
我在11點11分就發過去了，搶到頭香啦(￣ー+￣)
南央的偷跑等級繼續提升中…
yeah~~~~~!
安陪恭加 11/21 21:31
きょうかも二列目ーー☆
恭加也在第2列～～☆
安陪恭加 11/21 21:31
ぶたちゃんの洗面器持ったよー＼(^_^)／
我帶了小豬的臉盆唷～＼(^_^)／
松岡菜摘 11/21 21:47
もやっと！
混亂啦！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
南央補完計画：
目標是之前版上沒翻譯的G+，
但是不定時更新而且不確定能完成多少。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1425959142.A.333.html