[G+] 植木南央 2013/10/12

[zeat (L.)]

植木南央   p.1

おまけ     p.8

植木南央於 2013/10/12 - Mobile - 公開 上午5:48
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/3GERKiMPoAn

おはようえきｖ（=^ 0^ =）ｖ
早安うえきｖ（=^ 0^ =）ｖ

みんな起きとぉ～？(｡･о･｡)
各位起床了嗎～？(｡･о･｡)

幕張で全国握手会！
6レーンで待っとくね♡
気愛でたのしんでくるけん(^ ^ ）☆
在幕張的全國握手會！我在大都第六列等你來喔♡
所以滿懷気愛的期待的前來吧(^ ^ ）☆

じゃぁまた後で♡
那麼等等見喔♡

http://lotte-chocotv.jp/hkt48/
おねげぇするっすｖ（=^ 0^ =）ｖ
投票，今天也請各位幫忙了ｖ（=^ 0^ =）ｖ

http://goo.gl/Rzvuzf

植木南央於 2013/10/12 - Mobile - 公開 下午8:11
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/3DFo61eZxba

幕張メッセでの
メロンジュース全国握手会
終わりまひた☆～（ゝ。∂）
在幕張メッセ的哈密瓜汁全國握手會
結束了囉P☆～（ゝ。∂）

来てくださったたくさんの方
ありがとうえきございました♪*
非常感謝前來的許多人們うえき♪*

今日のミニライブで､メロンジュースのカップリング曲
「そこで何を考えるか」を1期生でお披露目しました。
ん～なんだろう､いろんな
たくさんの想いがつまってる歌で
今天在mini live上，一期生們表演了哈密瓜汁的c/w曲「そこで何を考えるか」。
嗯～該怎麼講呢，是首挑起了各種各樣、許多回憶的歌，

短いようで､
数えきれないほどの嬉しいこと､辛いことがあった2年間を振り返らされます。
まだまだ通過点なのですが､今まで1期生だけの曲
っというものがなかったので素直にすごく嬉しいです。
この曲､大切にしていきたいなぁって思いました。
看似簡短，卻讓我回首了這兩年來數不清的開心與痛苦的事。
還只是中間階段的現在，至今為止只有一期生的這種曲子是沒有的，所以率直的感覺非常
得高興。我想得要好好得珍惜這樣的曲子呐。

そして握手会では
今までにないくらい
はしゃいで､飛び跳ねた握手会でしたｖ（=^ 0^ =）ｖ
メンバーがメンバーだからね(￣∀￣)（笑）
然後今天的握手會是到目前為止應該都沒有過的喧鬧與跳躍的握手會喔ｖ（=^ 0^ =）ｖ
因為(組成)成員的關係捏(￣∀￣)（笑）

ありがとうございました！
再次的，非常的感謝各位！

では､今日は握手会やったけん。。。
たまーにコメント欄に出るね♡
那麼，今天是握手會日子，所以。。。
會偶爾的出沒在留言欄捏♡

http://goo.gl/VMaEOt

みんな話そう（′-`）
想跟大家聊聊（′-`）

この電話で♡（笑）
用這隻電話♡（笑）

reply
植木南央    10/12 20:12
いちうえき！                           一棵植木！

植木南央    10/12 20:15
もしもしー？(^^)♡                     喂喂～？(^^)♡

植木南央    10/12 20:18
今もねー、なつとあおいと               現在也是～跟菜摘、碧唯在
おるとよ♡♡                           一起喔♡♡

植木南央    10/12 20:26
世にも奇妙な物語                       開始看世界奇妙物語了( p_q)
みはじめた( p_q)

植木南央    10/12 20:33
電話まだ聞こえてるー？ｖ（=^ 0^ =）ｖ  電話還沒有響嗎～？ｖ（=^ 0^ =）ｖ

植木南央    10/12 20:42
携帯のデコレーション                         手機的裝飾
自分で出来るようになりたいなーって思ったと。 我想，希望能做出自己的風格。
いま色々しらべてる♡                         (所以)現在在做各式各樣的調查♡

植木南央    10/12 20:45
キラッキラにしたい！！                 想要光彩奪目的風格！！
キラキラだいすきー(☆∀☆)             我最喜歡閃亮耀眼了～(☆∀☆)

植木南央    10/12 20:54
世にも奇妙な物語、                     世界奇妙物語，
いまこわくなーいよっ(￣∀￣)           現在的部分不會恐怖唷～(￣∀￣)

高島祐利奈    10/12 20:58
なおちゃん！好き！                     NAO醬！喜歡你喔！

之後NAO跑去高島祐利奈的G+上回應↓
高島祐利奈於 2013/10/12 - Mobile - 公開 下午9:05
https://plus.google.com/113163242215894463450/posts/fv6MMVbRcLz
reply
植木南央   10/12 21:32
ゆーりん！南央もすきだよｖ（=^ 0^ =）ｖ
ゆーりん！南央也喜歡你唷ｖ（=^ 0^ =）ｖ

ぱくぱく。
咬咬。

高島祐利奈   10/12 22:09
なおちゃん！スキ(^^)
NAO醬！我喜歡妳啊(^^)

植木南央於 2013/10/12 - Mobile - 公開 下午10:11
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/M6KC8ws7P7M

http://goo.gl/fdd0c3

明日も一緒に頑張ろうね♡
明天也一起努力吧♡

みんなだぁいすきｖ（=^ 0^ =）ｖ♡♡
最喜歡大家惹ｖ（=^ 0^ =）ｖ♡♡

おねげぇするっす！
投票就請大家幫忙了！
http://lotte-chocotv.jp/hkt48/

reply
植木南央    10/12 22:11
いちうえき！                           
一棵植木！


おまけ
其他NAO照片整理:
10-12 尾崎充 G+
http://goo.gl/AV1Qzf 左邊在恭加面前的成員我猜是NAO
http://goo.gl/GPR5fJ 最右邊那個下巴特別突出的沒意外就是NAO了w
http://goo.gl/a0B7Jz 右邊BOSS前面
http://goo.gl/G8nQRO http://goo.gl/BRY81H 右4
http://goo.gl/Ew1hSh http://goo.gl/RF0lhG 左1
HKT48 2nd single c/w 「そこで何を考えるか？」
http://goo.gl/ddlvzf NAO莉奴雙center(誤)。歌詞請參考meteorlin大翻譯 #1I9FTFv7
(AKB48)

10-12 今田美奈 G+ http://goo.gl/9LjQyH 影片，只有AOI跟NAO那段不用歪著頭看XD
10-12 下野由貴 G+ http://goo.gl/eJKBf3 http://goo.gl/ECfTld

無關NAO
http://goo.gl/E9HMOL OKAPAN好可愛!
http://i.imgur.com/7u0C0EN.jpg 這張meru讓我想到庫洛洛XD

--
翻譯有錯請指出，感謝各位。

呼，意外的提早回來，總算是趕上開實況文了...啊不是，我是指發NAO的翻譯w

--
植木南央 LV 70 性格 弱氣     特殊技能         地形適應    ACE技能
                             聖戰士 LV1       空S         気愛=気迫
---------精神-------         孫子兵法 LV1     陸A         最終迴避+20%
  気愛   集中 隠れ身         気力限界突破     海C
ひらめき 覚醒  努力                           宇A

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 42.79.242.52
推 Softgel:站在蜜柑前面加上遠近法則都會誤認大腿很粗阿...
→ borriss:那個程式不是會自動抓出nao嗎  (誤
推 Crepuscolo:我有預感植木君之後會錄這首歌自彈自唱的影片w
→ zeat:就算不是站在蜜柑前面大腿也是(ry
推 Softgel:結果今天沒有直播台@@
→ borriss:q台吧??
推 Softgel:有說是帳號出問題了@@
→ borriss:啊  沒播   那看nmb吧
→ zeat:咦?結果好像不需要趕回來XD