[BloG+] 植木南央 板野友美 2013/10/13

[zeat (L.)]

植木南央   p.1   修改10/13 NAO G+
板野友美   p.4

おまけ     p.5   2013/10/12 「メロンジュース」全國握手會REPO翻譯

植木南央於 2013/10/13 - Mobile - 公開 上午5:27
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Mf8ocZAM4yB

みんな～                               大家～
おはようえき♡ｖ（=^ 0^ =）ｖ          早安うえき♡ｖ（=^ 0^ =）ｖ

http://goo.gl/01QSoV

reply
植木南央    10/13 5:30
今日も一緒に                           今天也一起
がんばろうね～(^^)♡                   加油吧～(^^)♡

安陪恭加    10/13 5:44
おはようえき☆                         早安うえき☆

植木南央於 2013/10/13 - Mobile - 公開 下午8:04
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/bVwdZrvsRZq

今日､充実してた♡
うれしいね(^ ^ ）
今天過得很充實♡很開心呐(^ ^ ）

今ね､公演終わって
家族でご飯たべにきとる☆～（ゝ。∂）
現在捏，公演結束了，跟家人吃飯中☆～（ゝ。∂）

南央はエビチリたべよるよ♡
世界で2番目くらいに大好きなエビチリ♡♡
南央在吃乾燒蝦仁唷♡
這世上第二左右喜歡的乾燒蝦仁喔♡♡     嗯，推し変? XD

ぱくぱく(@‧o‧@)♡
咬咬(@‧o‧@)♡

http://goo.gl/vJ79c1

植木南央於 2013/10/13 - Mobile - 公開 下午9:50
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/MAjceBqp38P

http://goo.gl/KQ3bfP

HaKaTa百貨店のDVD。。
HaKaTa百貨店的DVD。。

写真のどこかが間違ってます…( p_q)
照片裡有個地方弄錯了…( p_q)

分かるカナ？
大家知道是哪嗎？

かなぴよーーーー()
好傷心呀P～～～～()

もやっともやっと()
混亂不開心()

みんな答えなんとおもうー？
我在想大家的回答是什麼呢～？

おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
晚安(@‧o‧@)♡ぱくぱく

reply
植木南央    10/13 21:57
よく色んな人に                         經常有許多人們
奈に間違われる～( p_q)                 弄錯成「奈」～( p_q)

https://twitter.com/tomo_coco73/status/389242540513169408
板野友美 @tomo_coco73 12:13 PM - 13 Oct 2013
今から久々イベントいってきまーす♥     現在開始要去久違的event～♥
http://t.co/4J8cimFuLp

https://twitter.com/tomo_coco73/status/389340794596782080
板野友美 @tomo_coco73 6:44 PM - 13 Oct 2013
バカ殿撮影してるよ♥                   錄バカ殿中唷♥
http://t.co/VsHKRiYRnJ

https://twitter.com/tomo_coco73/status/389340862347350016
板野友美 @tomo_coco73 6:44 PM - 13 Oct 2013
殿様♥                                 殿下♥
http://t.co/dYApSZfGS7








おまけ
其他NAO照片整理:
10-13 田中菜津美 G+ http://goo.gl/z9uuwp

2013/10/12 「メロンジュース」全國握手會REPO翻譯
69 名無しさん＠実況は禁止です[] 投稿日：2013/10/12 18:33:21 　ID:U3N3pZEf0(3)
植木くんは握力もそうだけど突き出た顎が俺の胸元に当たって痛かった
植木君的握力就那樣，但是突出來的下巴戳中我的胸口好痛啊

76 名無しさん＠実況は禁止です[] 投稿日：2013/10/12 18:46:54 　ID:MYaRGoDJ0
>69
すごい顔近かったよな
あとボスは上の方に書いてある通り
ちよりは予想外に荒ぶる事もなくやさしい感じで
谷とは一方的にしゃべられて終わった
臉靠得很近對吧
還有BOSS(的對應)跟前面的人寫的一樣
智代梨，預想之外不是狂暴的人而是溫柔的感覺
谷的話，就是他一個人講到結束

73 名無しさん＠実況は禁止です[] 投稿日：2013/10/12 18:43:54 　ID:NgdcZS+wP
6レーンは最初に植木が、ありがとうえきって言いながら満面の笑顔で出迎えてくれる
ぞ
第六列最前面是植木君，一邊說著謝謝うえき一邊滿臉笑容地迎向你

150 名無しさん＠実況は禁止です[] 投稿日：2013/10/12 21:02:23 　ID:KVfJU2GsO
なおは顔が近くてドキドキするよなｗ
NAO的臉靠太近，真是讓人心跳加速吶w

177 名無しさん＠実況は禁止です[] 投稿日：2013/10/12 21:50:30 　ID:FRYRs1b/0(3)
植木がふざけてシャクレてたから
「新幹線だね」って言ったら「もー！！」って怒ってて可愛かった
想對植木君的戽斗開個玩笑，所以對他說「是新幹線捏」後，植木君的「真是的～！！」
憤怒回應很可愛

980 名無しさん＠実況は禁止です[] 投稿日：2013/10/12 15:56:52 ID:oaAcDtar0(12)
一回目おわり
俺「はじめまして。かわいいね」
なおちゃん「ありがとー。あ、谷グッズー」
俺「ボスはじめまして。かわいいね」
ボス「あーーありがとーーーっす！」
俺「あっちょや」
ちょり「ちょりのグッズは！？！？ね！！！次はちょりグッズね！！！」
俺「」
俺「あ、まりか！」
まりか「あーー！！谷グッズ！！ありがとう！！！見えてたよおおおお！！！」

第一次結束
俺「初次見面，好可愛捏。」
南央醬「謝～，啊，谷的周邊～」
俺「BOSS初次見面，好可愛捏。」
BOSS「謝～～謝謝～～～！」
俺「啊～球啊」
智代梨「智代梨的周邊呢！？！？捏！！！下次會戴智代梨的周邊對吧！！！」
俺「」
俺「啊，真理佳！」
真理佳「啊～～！！谷的周邊！！謝謝你！！！我看到了唷喔喔喔喔！！！」

--
翻譯有錯請指出，感謝各位。

--
http://www.youtube.com/watch?v=zqzVtROqPQI
お耳がぴょんぴょん♪ともちんこと板野友美です。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.141.80.159
推 Crepuscolo:哈哈~~戳中胸口會不會太誇張XDD
推 Softgel:蜜柑那天的狀況好像很差... 後面精神來一直在做鬼臉也被說
→ Softgel:完全釣不到飯@A@...
→ zeat:因為沒什麼時間，所以我沒去注意蜜柑的REPO(逃~
推 jordan1227:被新幹線撞倒胸口...傷勢嚴重嗎(喂!)
→ borriss:蜜柑那組要發揮也很辛苦啊
→ zeat:要是真的會被撞到，我大概會去loop nao XD 不過應該只是跟76
→ zeat:講的一樣，NAO臉(下巴? w)會靠過來
推 Crepuscolo:我也想激怒一下植木君ww
推 Softgel:到不如說前一天晚上說了要累積元氣早睡了，隔天還是安定..
→ Softgel:只有氣勢的蜜柑阿
→ borriss:吃半片批薩就飽了的關係啊
→ zeat:可能要跟小櫻學一下怎麼釣魚XD
推 PingDa:植木對應真的很好 :)
→ PingDa:百貨店這種錯誤已經是第二次了....
→ PingDa:櫻花對應反而普通
修改10/13 NAO G+
※ 編輯: zeat            來自: 42.79.140.93         (10/16 18:24)