[BloG+] 植木南央 板野友美 2013/10/22

[zeat (L.)]

植木南央   p.1
板野友美   p.5

おまけ     p.5
節錄植木南央の「ほんわか座談会」 6thシーズン 第3話

植木南央於 2013/10/22 - Mobile - 公開 下午9:33
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/KvphHKiGyvc

こんばんは(∩^o^)⊃━☆゜.*・。
晚安(∩^o^)⊃━☆゜.*・。

公演終わったらね、
干し梅がめっちゃ食べたくなる(ノ_・,)
公演結束後呢，特別想吃梅干喔(ノ_・,)

(@‧o‧@)♡ぱくぱく
(@‧o‧@)♡大吃特吃

あと、ロッテの「あ～ん」動画。
新しくなってるうう！
3位やったけど
ただいま、8位？？くらい！！！
還有，樂天的「啊～～」影片，更新囉！
雖然之前第3名，但剛剛一看，第8名？？的樣子！！！

諦めてないよ(‵_′)
我不會放棄的唷(‵_′)                  現在放棄，比賽就結束了

CM出たい(ノ_・,)
好想出演CM(ノ_・,)                     安西教練，我好想打籃球

もやっとしたくなぁぁぁい(ノ_・,)
可不能もやっと啊啊啊啊(ノ_・,)

南央今まで、1日に1人しか投票出来んって思っとったけど
何人か出来るんやね！
南央至今為止都以為一天只能投給一個人，但事實上可以投給很多人啊！

やけん今日もう､誰かに投票したって人も
南央にも､投票してくらさい♡(ノ_・,)
所以今天啊，投給其他成員的朋友們，也請投給南央吧♡(ノ_・,)

南央も投票してる！（笑）
南央也投票了喔！（笑）

http://lotte-chocotv.jp/hkt48/

おねげぇするっす♡
投票，就拜託各位幫忙了♡

そして「植木南央のほんわか座談会」
6thシーズン第3話が
今日から配信開始♡♡
然後「植木南央的愜意座談會」第六季第三話今天開始上架喔♡♡

あのね。いつ終わるか分からん企画やけん
毎週どきどきしてる(ノ_・,)
那個啊，因為是不知道什麼會結束的企畫，所以每週都膽顫心驚的(ノ_・,)

みんな聞いて～♡応援してね(￣∀￣)
お題募集もしとるけん(^ ^ ）
大家要聽喔～♡請支持我唷(￣∀￣)
問題也在募集喔(^ ^ ）

http://goo.gl/ksNSGF

では。
那麼。

ガラスのI LOVE YOUの写真でおやすみ♡
用「ガラスのI LOVE YOU」的照片道聲晚安♡

あと何回出来るんやろうなぁ(ノ_・,)
還能再跳幾次啊(ノ_・,)

おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
晚安(@‧o‧@)♡ぱくぱく

reply
植木南央    10/22 21:55
みんな頑張って☆～（ゝ。∂）
大家加油☆～（ゝ。∂）

板野友美 @tomo_coco73 10:35 AM - 22 Oct 2013
https://twitter.com/tomo_coco73/status/392479307185926144
ただいまー♥                         我回來了～♥
http://t.co/c9yvNkm3np

おまけ
節錄植木南央の「ほんわか座談会」 6thシーズン 第3話
http://www.hkt48.jp/news/2013/10/008203.html

6thシーズンのメンバーは多田、村重、岡田の3人！
今回のテーマは「印象に残ったお仕事について」
様々なことに挑戦するメンバーたちの思い出に残ったお仕事とは！？

第六季的成員是多田愛佳、村重杏奈、岡田栞奈三人！
這次的題目是「就印象深刻的工作而言」
挑戰了各式各樣的事情的成員們，留下回憶的工作是！？

--
翻譯有錯請指出，感謝各位。

NAO居然跑去若醬那說「わかちゃん推しのみんな～♡南央にも投票してね(^ ^ ）♡♡」
(若醬推的大家～♡也要投給NAO喔(^ ^ ）♡♡) XDDDDD
source: http://goo.gl/xT2y8A

--
重要的是"心"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51
推 Crepuscolo:植木君不要搶若醬的票啊ww
→ xx52002:這是挑釁(誤
推 Softgel:不管怎麼說這次投票真的是變調.. 樂天IT人員辛苦了(?
推 Softgel:村重再度衝刺這些人大概又要加班了
→ zeat:現在改成一個IP一票，要洗票不容易了吧XD 除非有很多IP? w
推 Softgel:所以才說變調，駭客戰了這個...
→ zeat:就算是駭客也沒有很多IP可以刷票吧XD 還是我想得太簡單了w
推 Softgel:yotube也會看IP，但還是被洗了...
→ Softgel:   u
→ zeat:有這回事(驚! 我還以為youtube反覆播放就可以洗次數了XD
推 qazzaq3977:板野那張蹲在旁邊 第一次看還找不到人勒
→ zeat:其實我第一眼也沒看到tomo w
修正部正翻譯
※ 編輯: zeat            來自: 42.79.202.56         (10/23 19:35)