[G+] 植木南央 安陪恭加 2013/7/2

[zeat (L.)]

植木南央於 2013/7/2 - Mobile - 公開
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/LBU9peJAsHs

おはようえき♡^_^
早安うえき♡^_^

昨日は､たくさんのコメント
ありがとうございす(⌒0⌒)／~~
非常感謝昨天大量的回覆 (⌒0⌒)／~~

夕方に言いよった緊張はね､
ユニット3つに出たけん
「ガラスのI LOVE YOU」
「ハート型ウイルス」
「天国野郎」
(昨天)傍晚說得很緊張是因為出演了三個unit
「ガラスのI LOVE YOU」  http://goo.gl/39Icf
「ハート型ウイルス」    http://goo.gl/8KnaX
「天国野郎」            http://goo.gl/mrRFc

初めてやったけんめっちゃ緊張したよ～(｡・・｡)♥
第一次跳所以非常緊張喲～(｡・・｡)♥
                                       沒記錯的話，ハート型ウイルス跟
                                       天国野郎都是第一次出演。
ねぇねぇ
吶吶

どおやったかなぁ。？？
表演得如何啊。？？

南央型ウイルスにやられちゃったぁ？♡♡
中了NAO型病毒嗎？♡♡                  傳染途徑是ぱくぱく嗎XD

でもね南央ね､
厚底で踊るのに慣れとらんくて
思いっきりひねっちゃったけど(..)
恥ずかしさの方が大きくて
全然痛くなかったよ(′･ω･`)笑
やけん全然大丈夫！(^-^)/
可是啊，NAO呢，還不習慣穿厚底鞋跳舞
導致腳踝重重地扭了一下(..)
雖然感到相當不好意思
完全不會痛喲(′･ω･`)笑
所以完全沒問題！(^-^)/

ではでは
今日も気愛でがんばりましょ♡*゜
那麼那麼，今天也用氣愛努力♡*゜

いってきます。
我出門啦。

http://goo.gl/WhP1C

reply
松岡菜摘
なお

松岡菜摘
なおすき
NAO喜歡

松岡菜摘
なおなお

松岡菜摘
なおあご…あ間違えた。なおらぶ！
NAO的下巴…啊不是。NAO love！          XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

松岡菜摘
なおちゃん
小NAO

松岡菜摘
おはようなおちゃん
早安小NAO

植木南央
なつたん♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
いとしのなつたん♡♡♡♡♡♡♡♡
なつ彈♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
愛的なつ彈♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

植木南央於 2013/7/2 - Mobile - 公開
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/JcW4qScJPZf

こんばんは♡
晚安♡

公演終わって帰宅中なんやけどね､
みなさん、
前南央がコンビニで会った
女の子覚えとる？？
公演結束要回家了，可是呢，各位，還記得之前NAO在便利商店見到的小蘿莉嗎？？

南央に「お姉ちゃんAKB？」
って言ってきた小さな子｡
那個對NAO說「大姊姊是AKB？」的小蘿莉。

その子にまた会ったんよー！╰(′︶`)╯♡
又見到那個小蘿莉了喔～！╰(′︶`)╯♡

「あ、お姉ちゃん！お姉ちゃんHKTだった！」
って(笑)
小蘿莉說了「啊，大姊姊、大姊姊是HKT吧！」(笑)

やけん「ばれちゃったね」
って言ったら
「私もHKT入るよ！今ねダンス習っとーと」
って。
「わ､本当？一緒に頑張ろうね！待っとーよ。」
って言って頭なでなでして←前回も(笑)
バイバイしたよ。。
NAO:「被發現了呢」
小蘿莉: 「我也想進HKT！現在在學習舞蹈喔」
NAO: 「哇，真的嗎？一起加油吧！我在大都等妳喔。」
說完摸摸小蘿莉的頭道了再見←上次也是(笑)

まだ小さい子。
HKTを目指してる。
小さいのにすごくしっかりしとって､ませてて。
目がね､キラキラして自信満々。
還是個小蘿莉。目標是進入HKT。雖然還小卻非常努力，很成熟呢。
眼睛閃閃發光自信滿滿呢。

またなにかこの子に
教えてもらった気がします。
總覺得又被這孩子教會了一些事啊。

この子の目指してる場所に
いま、私がいる。
這個孩子目標所在的地方，現在，我在這裡。

いつまでもあの子の
目標であれるよう
希望能一直作為那個孩子的目標

胸を張って
気愛でがんばんなきゃ！！♪
挺起胸膛，氣愛的努力吧！！♪

小さい子恐るべし(′△‵)
令人敬畏的小孩子(′△‵)

この話を今ママに話したら
いい話♡感動♡って言いよった(笑)
這些話剛剛說給媽媽聽了。
媽媽說了「好棒的話語♡感動♡」(笑)

また会いたいなぁ(⌒0⌒)／~~
還想再見(那個小蘿莉)啊(⌒0⌒)／~~

http://goo.gl/zH2LI

reply
高島祐利奈
なおしゃんかわいいです(･ω･*)
感動です！
NAO醬好可愛(･ω･*)
好感動！

安陪恭加於 2013/7/2 - Mobile - 公開
https://plus.google.com/u/0/109229124597499008502/posts/GVD7tvjcvxQ

今日はすごいテンションが高いみたいでございます！
今天(恭加)看起來情緒非常的高漲！

さっき、うえきと話してたらうえき好きすぎて暴走しました(笑)
剛剛，跟植木聊天的喜歡喜歡植木的暴走了(笑)

もちろん、髪の毛ボッサボサ(笑)
當然，頭髮豎起了(笑)                   賽亞人? XD

えへへへ(笑)
欸嘿嘿嘿(笑)

今日は収録と撮影があって…すっごい充実した１日になりました！！
今天有錄影與攝影，是個非常充實的一天！！

http://goo.gl/TXN5O

reply
安陪恭加
１こめ！
推！

安陪恭加
はるたんも好きっす！
也喜歡はる彈！

安陪恭加
あっ！公演前のうえきと話してて暴走したんです！
啊～！公演前跟植木說話暴走了！

今田美奈
あーーー！！！みながいる(笑)
啊～～～！！！有美奈在(笑)

安陪恭加
みなぞー！うひひ

おまけ
130701 HKT48 博多レジェンド公演
http://goo.gl/SpKS7
自我介紹與MC
http://goo.gl/9qn5C

ガラスの I LOVE YOU(宮脇咲良 植木南央 本村碧唯 兒玉遥)
http://goo.gl/39Icf

ハート型ウイルス(穴井千尋 多田愛佳 植木南央)
http://goo.gl/8KnaX

天国野郎(谷真理佳 中西智代梨 植木南央 下野由貴)
http://goo.gl/mrRFc

さよならクロール(全員)
http://goo.gl/t1DSV                    我承認是因為一開始鏡頭帶給NAO才剪的，
                                       誰知道…下面…就沒有了′_ >`

MC1(谷真理佳 中西智代梨 植木南央 下野由貴)
http://goo.gl/MzPWR

MC2(多田愛佳 穴井千尋 松岡菜摘 兒玉遥 中西智代梨 熊沢世莉奈 植木南央 下野由貴)
http://goo.gl/6SAs1

MC3(全員)
http://goo.gl/WlE8D

聽力苦手，但有關NAO，所以剪出來了。

GIF:
特寫1
http://goo.gl/JCbrI

特寫2
http://goo.gl/w0BhB

飛吻
http://goo.gl/FwsWo

wink
http://goo.gl/RHDZg

gif不太清楚，所以附上影片。
http://goo.gl/FxdBr

wink 2                                 へたっぴウィンクXD
http://goo.gl/3mFgZ

三百回
http://goo.gl/Au0d5

結束
http://goo.gl/kyZWd

--
翻譯感謝mizuhara大、takamina0408大、gerard大、howard878大協助，有錯請指正。

NAO病毒好棒啊!!!我中毒啦~~~不過仔細看一下，並沒有給三百回太多優惠，NAO整場下

來鏡頭其實跟平常沒兩樣，而且說不定MC他沒講沒人知道他這次是第三百回XD

果然是HKTの影w

--
阿康來襲，請選一位成員出擊！
A. ダジャレ少女 http://goo.gl/eDsJp 請參考 #1HnyubQI (AKB48)
B. 如来         http://goo.gl/VnFMF
C. 電波少女     http://goo.gl/WM9hg 請參考 #1HSN0Xuo (AKB48)
                http://goo.gl/ipjXX 請參考 #1HeRyGwr (AKB48)
D. HKTの影      http://goo.gl/5ntpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.77.1.102
※ 編輯: zeat            來自: 42.77.1.102          (07/03 18:50)
推 Crepuscolo:植木君最近感覺越來越明亮了(喂)~還有菜摘彈是啥?ww
→ zeat:因為我把たん翻成彈，也有翻成tan，e.g. lovetan
推 Crepuscolo:喔~~這樣講我就曉得了!
推 PingDa:感覺成員都有幫他做影薄的梗 w
→ zeat:至少有個特色w
推 atb:翻成「坦」（誤）
推 JounishiKei:坦是要坦怪嗎XD...翻成糖呢？音也比較近？
→ zeat:菜摘不用坦吧XD 糖也看過，是個好主意!
推 Crepuscolo:維持"彈"也行  有期許的意涵(毆)
→ zeat:XDDDD
推 meteorlin:好想知道這一天公演在哪低調的 XD
→ zeat:HKT吧會固定整理，不過最近大多只傳優酷，meteorlin需要我可
→ zeat:以寄網址給你
→ meteorlin:感恩！！！ﾟ+｡ﾟ感謝★☆(′∀‵人)☆★感激ﾟ｡+ﾟ
→ zeat:看回覆，NAO字幕組好像想做全場，之後應該會有生肉釋出
→ borriss:H竟然有五隻獅子..
→ zeat:不過NAO不太獅子XD 又影薄又抖M的w 不過最近一直咬咬頗像(?)
推 Softgel:Bubka剛剛翻到植木的部分，篇幅好像一半是小櫻花...
→ PingDa:畢竟跟某漫畫家有關 w
推 kuter:我也中咬咬毒了 >///<
→ zeat:喔喔!感謝Softgel大!