[G+] 植木南央 宇井真白 冨吉明日香 2013/7/30

[zeat (L.)]

植木南央   p.2
宇井真白   p.5
冨吉明日香 p.7













植木南央於 2013/7/30 - Mobile - 公開 下午4:28
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/QdLucMTUKgt

みんな集合～♪
各位集合吧～♪

HKT48 mobileにて､植木南央が司会を務める
モバイルラジオ『ほんわか座談会！HKT48の「の！」』
の配信が今日から始まってます♡
HKT48 mobile今天開始配送由植木南央擔任主持的行動廣播『愜意座談會 HKT48的「の！
」』♡

まずは､1stシーズン。
し、し、シーズンということは
いつまで続くか､､
首先是第一季。
一、一、一季！也就是說持續到什麼時候…

分かりまてん(￣ε￣#)
不豬道呢(￣ε￣#)

みなさん次第｡｡じゃなくて
南央次第なんです(@‧__‧@)
這要依賴各位了｡｡才不是！
是要靠NAO(掌握這個機會)了(@‧__‧@)

すごくほんわかしとるけん
みんなの方言もたくさん出とーよ♪
非常的輕鬆愜意，所以成員各位也講了很多方言喔♪

よし、みんな！！！
好，各位！！！

拡散希望♡(@º╰╯º@)
傳播出去吧♡(@º╰╯º@)               衝著這句話，我業配了至少三個地方XD

http://goo.gl/d4BgrI http://goo.gl/FTevhD

植木南央於 2013/7/30 - Mobile - 公開 下午10:01
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/1BMbCofxcAR

拡散、ありがとうえき♡*゜
傳播，感謝うえき♡*゜

http://goo.gl/Koz8yX

影片翻譯，感謝xx52002大專業翻譯。
大家晚安安～那個啊，大家幫忙散布出去了，謝謝うえき～今天啊，除了有舞蹈練習，也
進行了發聲練習唷，加油了呢。大家今天過的是怎樣的一天呢？(側耳聽)嗯嗯，嗯嗯，我
知道了！謝謝うえき 晚安安～(ぱくぱく連發

reply
植木南央
一人でも多くの方が聞いてくれたらいいなぁ♡
即使多一個人也好，(可以讓)更多的人們聽到就好了啊♡
7/30 22:02

植木南央
動画、みれるまで
少々おまちを。
影片，要再等等才能看喔。
7/30 22:02

(￣▽￣)／︴<zeat>< <>< <>< <>< <><


宇井真白於 2013/7/30 - Mobile - 公開 下午4:28
https://plus.google.com/118142366345814312525/posts/Ab1CgLwPoqu

こんばんわぁっっ♡
晚安啊～～♡

今日は、
レッスンがあってからの
公演でした
今天上完練習課後接著是公演

レッスンの時
汗やばかった
上練習課時汗流了好多啊

シャワー浴びた後みたいだった
就像沖過澡那樣

今日の公演も
超ぉーたのしかった
今天的公演也超～開心的

明日の公演も頑張ろんろん♡
明天的公演也要努力肉肉♡

冨吉明日香の投稿を
共有しました。
分享了冨吉明日香的G+訊息。

ましろの靴を履いて
よちよち歩きで歩く
明日香ちゃん
可愛かった♡！！
穿著ましろ的鞋子，搖搖晃晃的走著的小明日香，好可愛啊♡！！

ましろはこの靴で
余裕で歩くし
ジャンプ出来るし
転んだ事無いし
ダッシュできます。
ましろ穿著這雙鞋子，可以從容的走、跳，沒事般的旋轉，(百米)衝刺。
                                       旋轉，跳躍，我閉著眼♪

ヒールの高い靴が
大好きです
最喜歡鞋跟高的鞋子惹 
                                       不愧是tomochin推，ましろ也跟tomochin
                                       一樣小小隻的XD

でわぁ、

バイバイ( ^ - ^ ) V

那麼呀，byebye( ^ - ^ ) V

ぱふっっq ( ^ - ^ q )

冨吉明日香最先分享這則訊息：
2013/7/30 - Mobile - 公開 上午10:42
https://plus.google.com/108233787438424471919/posts/BawtMhUc7Mz

http://goo.gl/KQw6wA

ましろが
レディガガみたいな靴を

履いてきてたから

ましろ穿了像是lady gaga的鞋子來。

調子にのって
はかせてもらったら
我也不知好歹的跟他要來穿看看。

初めて歩いた
赤ちゃんみたいになった。(笑)
剛開始走路時像個小嬰兒一樣。(笑)

ぜんっぜんあるけない！！！
完全走不了啊！！！

ましろはこの靴で
ましろ穿著這雙鞋

ダッシュしたり
階段かけあがったり
衝刺也好，上下樓梯也好

普通にしてるんだって！！！
像沒事一樣地走著！！！

きゃーーーー。
呀～～～～～。

今時の子はすごい！！！！！←
現在的小孩好厲害！！！！！←

余談ですが今時の小学生は
ヘッドスパにいったりも
するみたいですよ。
雖然只是開玩笑，但是現在的小學生看起來也會去做頭部按摩。

すごい時代やなあ。
很厲害的時代啊。

冨吉明日香的G+ reply
冨吉明日香
いちこめ！
推！
7/30 10:42

冨吉明日香
おばあちゃんやないわ！
赤ちゃんや！笑
才不是老奶奶！是小嬰兒！笑
7/30 10:44

冨吉明日香
なんかね、どこに
力をいれたらいいかわからんと！笑
總覺得啊，不知道要從哪邊施力才好！笑
7/30 10:46

今田美奈
冨良ガガ様♡
冨良GAGA大人♡
7/30 10:47

田中優香
すごいー
優香も無理やけ、大丈夫よあすきゃたん(ｳﾝ)。
好強啊～
幽香也辦不到，所以沒問題的喔，あすきゃ彈(嗯嗯)。
7/30 10:48

冨吉明日香
美奈さん！
冨、、"吉"です、、、(笑)
美奈前輩！
是冨、、"吉"喔、、、(笑)               之前才被いーちゃん把"冨"寫成"富"，現在
7/30 10:48                             又…w

冨吉明日香
ゆうたん！
あなたはいつまでも
子供でいてヽ(′▽`)/きゃー
優彈！你一直都是小孩喔ヽ(′▽`)/呀～
7/30 10:49

井上由莉耶
あ、私が撮った写真←
ﾄﾐﾖｼにいいアングルってほめてもらえました♡′∀`♡←
啊，我拍的照片←
幫ﾄﾐﾖｼ(拍出)好的角度，誇獎我吧♡′∀`♡←
7/30 10:50

冨吉明日香
さすが
ゆりや姉さんんんんんヽ(′▽`)/ひゅー
不愧是ゆりや姊姊啊ヽ(′▽`)/跳～
7/30 10:51

井上由莉耶
わざわざメイク台の下にもぐって撮りましたので！w
特地從化妝台的下方勉強的拍下來的！w
11 小時前 - 7/30 10:54 +42

田中優香
それはごめんだ(ToT)
那還真對不起啊(ToT)
7/30 10:56

後藤泉
しんじれん
不敢相信                               google好像是遠州弁
/30 10:56

冨吉明日香
いーちゃん！
時代は変わるの。←
E醬！時代的眼淚啊。←                  抱歉偷渡了夏亞的台詞，照字面是
7/30 11:02                             「時代改變了啊。←」

冨吉明日香
普通のヒールなら
私だってはけるのよ。(精一杯の強がり)
如果是普通(高度)的鞋跟，就算是我也可以走喔。(拼命的逞強)
7/30 11:05

冨吉明日香
最近の子はエステにも
いくんだってー(゜-゜)(。_。)
就算是最近的孩子也會去全身美容～(゜-゜)(。_。)
7/30 11:13

冨吉明日香
今からレッスン＼(^^)／
現在開始上練習課＼(^^)／
7/30 11:20

宇井真白
冨吉のよちよち歩き
可愛かった
冨吉搖搖晃晃地走路好可愛
7/30 16:49

宇井真白的G+ reply
宇井真白
ぱふっっ♡
7/30 20:26

宇井真白
板野友美さんは、
結構高いヒールの靴を
履いてダンスしてるんです！！
ましろも板野さんみたいに
高いヒールでダンスしたいなぁ
板野友美前輩(也)穿著相當高鞋跟的鞋子在跳著舞！！
ましろ也想像板野前輩一樣嘗試穿著高跟鞋跳舞啊。
7/30 21:04                             我承認會翻這一長篇都是因為這個留言orz

梅本泉
ヒール高すぎるやろ・△・
鞋跟也太高了吧・△・
7/30 21:06

宇井真白
ちぃず
ちぃずも結構ヒール履くよね？！
身長盛るために・・・・？
ちぃず也穿相當高度鞋跟的鞋吧？！
為了讓身高高一點・・・・？
7/30 21:11

宇井真白
明日の公演来る人ぉー？！
明天的公演會來的有誰啊～？！
7/30 21:40

--
一堆回覆翻到快吐血orz…

--
おまけ
回覆川上礼奈於 2013/7/30 - Mobile - 公開 下午4:22
https://plus.google.com/113548903943701827498/posts/7BRdpAPbqoK

植木南央
れなぴょんさん､コメントありがとうえきです♡♡
れなぴょん前輩，感謝你的留言♡♡
今日のお昼
うどん食べました♪ふふふ♡(｡･p･｡)
(NAO)今天早上吃了烏龍麵喔♪呼呼呼♡(｡･p･｡)
7/30 17:14

[情報] 愜意座談會HKT48的「の！」 植木南央主持 #1HzwA5Pc (AKB48)

http://goo.gl/U2Bv8l AKB48研究生7/22在HKT48劇場的出差公演，1m10s開始，髙島祐利
奈有稍微提到NAO。

--
感謝meteorlin大、PingDa大協助，翻譯有誤請指正。

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
                                  ψ2013/7/22

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51
→ zeat:其實也很想翻昨天わかちゃん的G+，不過太多不懂的orz...
→ borriss:聽說那種跟反而穩
→ zeat:要習慣吧XD 不習慣的人穿上肯定動不了w 就像asuka一樣w
推 xx52002:形狀好怪的高跟鞋..XD
這種類型的高跟鞋tomo也有XD 看起來至少可以加十公分w 給恭加穿一定很有趣XD
※ 編輯: zeat            來自: 223.143.82.218       (07/31 17:46)
推 Crepuscolo:知道要把握機會 令人欣慰~
→ zeat:知道歸知道...不過NAO的主持一向是......w