[G+] 植木南央 2013/8/19

[zeat (L.)]

植木南央   p.2
熊沢世莉奈 p.5
小笠原茉由 p.6
宇井真白   p.7    新增
谷川愛梨   p.12   節錄
高島祐利奈 p.12   回應










植木南央於 2013/8/19 - Mobile - 公開 下午1:42
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/NsYoj9mpx9m

http://goo.gl/PbA0yg

兄妹なかよし♡
兄妹感情良好♡

では、東京行ってきまーす（^ Ｏ^ ）
那麼，要出發去東京了～（^ Ｏ^ ）

reply
谷川愛梨
いいね～★
真好吶～★
8/19 13:47

看起來似乎是哥哥姊姊幫NAO慶生的樣子，真好吶～★

植木南央於 2013/8/19 - Mobile - 公開 下午9:54
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/i3LSVKkso9U

東京つきまひた♡*
到東京了♡*

いまは､ボスと赤ちゃんと一緒にお話しとーと（^ Ｏ^ ）
現在呢，跟BOSS還有小嬰兒一起聊天喲（^ Ｏ^ ）

あのねー､最近
ピアノ動画出来んくてゴメンネ( ; _ ; )
弾き語り､頑張っとーよ♪
でも今やりよるのはねー
事情あってまだぐぐたすで見せれんと。
やけん新しいのやったら
ぐぐたす上げるけんね:)
那個啊～最近不能PO鋼琴影片對不起( ; _ ; )
(我會)努力獨奏獨唱的喔～♪
不過，現在有著要做的事呢～
在做好某些事前，還無法傳(鋼琴影片)到G+。
所以(等)新的影片弄好後，會上傳到G+的喔:)

がんばりマッチョ(=^▽^=)
我會努力的肌肉(=^▽^=)

http://goo.gl/FrhRZZ

さてこの写真。
なんかお気に入りと♡
那麼，這張照片，有注意到什麼嗎♡

めっちゃ
まっすぐな眼差しやろヾ(＠⌒ー⌒＠)ノうふふ
非常的，直視著你喔ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ嗚呼呼

じゃぁまた明日ね♪
那麼～明天見喔♪

明日も､一緒に
気愛でがんばろーね♡*
明天也一起用上気愛努力～吧♡*

おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
晚安(@‧o‧@)♡ぱくぱく

reply
高島祐利奈
なおしゃん！なおしゃん！
小NAO！小NAO！
8/19 22:06

小赤大概是指小若? 請看這個http://goo.gl/4CfzcU
更正，看了130815 NOTTV「AKB48のあんた、誰？」後才發現應該是指莉奴，這樣也符合
下面那篇莉奴的G+。

熊沢世莉奈於 2013/8/19 - Mobile - 公開 下午9:57
https://plus.google.com/112809008708989184267/posts/P6z8udywcx1

みーんなー♪
昨日は早くから寝てたんだー(∵`)
すみまちょーん…
各～位～♪
明天要早起，所以要睡了～(∵`)
對不～起…

今日はみかんと一緒の部屋♥
今はなおっちとみかんと語り中デス☆
今天跟蜜柑同一間房間♥
現在跟NAO7與蜜柑聊天中得蘇☆

http://goo.gl/dI9F3b

reply
熊沢世莉奈
1りーぬ(♡^エ^♡)
1莉奴(♡^エ^♡)
8/19 21:57

小笠原茉由於 2013/8/19 - Mobile - 公開 下午10:33
https://plus.google.com/116080183063480282368/posts/NrJFjkrdoVi

寝るわ！！！！まじで寝るわ！！
睡了喔！！！！真的要睡了喔！！

reply
植木南央
まーちゅんさん
おやすみなさーい♡(=^▽^=)
まーちゅん前輩
晚安～♡(=^▽^=)
8/19 22:38

新增宇井真白於 2013/8/19 - Mobile - 公開 下午8:17
https://plus.google.com/118142366345814312525/posts/dWKgiKbmsFp

こんばんわぁっっ♡
晚安啊～～♡

ＴＯＫＹＯなう♬.ﾟ
在東京了喔♬.ﾟ

今日は 1人部屋だよぉ
今天住單人房喔

でも はるか＆ゆりや
が たまぁーに遊びに来るって
不過，haruka跟yuriya偶而會來玩喔

「寂しがり屋の1人好き」
には、最高の環境！！
對「喜歡自己一人的容易感到寂寞的人」而言，這是最棒的環境了！！
                                       糟了，有點擔心這中二的小丫頭...

皆さんは

1人でも寝てる人ですか

それともぉ～

1人じゃ寝れない人ですか

各位是自己一人也能睡著的人還是自己一人就睡不著的人呢？

http://goo.gl/qQzLvB                   這中二的小鬼頭…
http://goo.gl/MYJCPo

今日のパシャッッは
今天的照片是

今日の私服とましろの顔です
今天的私服跟ましろ的臉。

私服は なんと・・・！！
私服呢 居然・・・！！

「FLASHスペシャル」で
板野友美さんが着てる
洋服と同じなんです ｴﾍｯ+
是跟「FLASH特刊」裡板野友美前輩穿的洋裝是同一件喔(欸～

でわぁ、

バイバイ( ^ - ^ ) V

那麼啊，byebye( ^ - ^ ) V

ぱふっっq ( ^ - ^ q )

reply
宇井真白
ぱふっっ
8/19 20:17

梅本泉
うめいつも一人・ω・
烏梅總是自己一個喔・ω・
8/19 20:21

宇井真白
握手会用に買った服が
まさかの同じだったって言う！！
為了握手會買的衣服，沒想到買到跟(tomo)同一件的說！！
8/19 20:23                             嗯，至少在私服的品味上，有跟tomo搭上了w

宇井真白
ちぃず
まさかの ボッチ 笑。
起司，沒想到(你也是)孤獨者 笑。
ましろが遊びに行こうか
ましろ去你那玩耍吧
8/19 20:26

宇井真白
SUMMER NUDE 見てる
看了SUMMER NUDE
8/19 20:45

宇井真白
ましろの顔の写真！！
ドすっぴんです
ましろ臉的照片！！是超級素顏喔
8/19 20:52

宇井真白
もう 寝る(′･ω･`)
已經要睡了(′･ω･`)
8/19 21:40

宇井真白
おやすみ(′O‵)
晚安(′O‵)
8/19 21:40

宇井真白
今から お風呂入ってきまぁす
みんなは もう入った？！！
現在開始泡澡，各位也要進來嗎？！！     ＝　＝
8/19 21:58



--
おまけ
節錄谷川愛梨於 2013/8/19 - Mobile - 公開 下午9:41
https://plus.google.com/100515188323145163173/posts/5gvk6bGov8N

てか、みんな起きてる？
是說，各位還醒著嗎？

メンバーみんな結構
寝ちゃってるから寂しい～
成員們大都睡了，好寂寞～

reply
植木南央
南央は起きとるさかい♡
ですよ～！ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
NAO還醒著♡喲～！ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
8/19 22:14

回應高島祐利奈於 2013/8/19 - Mobile - 公開 下午9:41
https://plus.google.com/113163242215894463450/posts/jLVQxnaTYdu
reply
植木南央
ゆーりんありがとなっしー（^ Ｏ^ ）
あいたいね♡*
ゆーりん謝謝なっしー（^ Ｏ^ ）
想見你呢♡*
8/19 22:43 (編輯)

なっしー大概是指這個? ふなっしー http://goo.gl/QmLOdm

新增HKT48のヒトコト聞いたっちゃん。(仮)
    聽聽HKT48的一句話。(暫訂)

http://goo.gl/X3e1DA

2013年8月20日(火)のヒトコト 「ちぃず」から「なお」へ
2013年8月20日(星期二)的一句話是 「起司」向「NAO」說

梅本泉
Q: なおさんのGoogle+の内容にいつも釣られてしまうのですが、どうしたらそんなに釣
れるんですか？？
Q: NAO前輩的Google+內容總是在釣魚對吧，該怎麼做(才能)釣到魚呢？？

植木南央
A: 釣ろうとはしてないです！ ただ、南央がアイドルのファンやったらどんな投稿が嬉
しいかな～って考えてしてます！ まぁ、釣られる方が悪いんです(ﾟ∀ﾟ ) ♥
A: 才沒有釣魚呢！NAO只不過是在想著魚群要看到什麼餌才會上鉤呢～！嘛啊，擅自被釣
上來的魚才是錯的(ﾟ∀ﾟ ) ♥

正經的翻譯請參考xx52002 大的文章p.28 #1I4Zv-1n (AKB48)

--
今天頗忙，先放上，NAO中間那段不太懂，請各位多多指教，若有錯請指出，感謝各位。

--
阿康來襲，請選一位成員出擊！
A. ダジャレ少女 http://goo.gl/eDsJp 請參考 #1HnyubQI (AKB48)
B. 如来         http://goo.gl/VnFMF
C. 電波少女     http://goo.gl/WM9hg 請參考 #1HSN0Xuo (AKB48)
                http://goo.gl/ipjXX 請參考 #1HeRyGwr (AKB48)
D. HKTの影      http://goo.gl/5ntpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51
推 Crepuscolo:好精緻的蛋糕w  植木家感情好好~
推 Softgel:赤ちゃん是小嬰兒?@@
→ Softgel:阿漏看了@@
→ zeat:我也不知道，不過看到わかちゃんPO了赤ちゃん時的照片，所以
→ zeat:我猜是わかちゃんXD
新增 HKT48のヒトコト聞いたっちゃん。(仮) p.13
→ zeat:其實NAO應該是常常發電波才對w
新增 宇井真白 8/19 G+ p.7
推 Softgel:やりよる有查到やっている的意思應該是對的呢。@@
感謝，所以翻譯算對嗎XD 那邊實在不太懂@@
推 Softgel:只要有愛就會對了（亂講。
→ zeat:閉著眼睛:那應該就對了
推 meteorlin:那個さかい是関西弁 ～から　～ので 的意思
居然是関西弁，感謝meteorlin大!
推 Softgel:這些孩子跟NMB的孩子講話都會假關西腔呢...
→ zeat:博多腔都分不太出來了XD 還用關西腔orz...
推 Softgel:還好啦，目前博多腔嚴重的就莉奴。兩個腔都嚴重的就琹奈..
→ Softgel:不過自從日文成績拿了5分後歐咖胖好像有進步就是...
→ zeat:拿了5分XD
推 meteorlin:因為她是在愛梨的文章留言的啊
推 Softgel:有大大，其實我不知道5分是高是低耶... 很久前的G+說的。
→ Softgel:国語成績5だけど日本語がよくわからない高校生←
→ zeat:看語氣似乎是還不錯的分數?
推 Softgel:是呢，不過感覺在那之後G+好像就有條理點，但也可能累了(?
→ zeat:其實我常常看不懂OKAPAN的G+就是，之前嘗試翻過，完全不行w
推 xx52002:印象中分成1到5？漫畫偶爾會出現，5最高的樣子
→ zeat:OKAPAN也是高材生屬性!
※ 編輯: zeat            來自: 223.143.106.52       (08/23 09:06)