作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 2013/8/20
時間Tue Aug 20 23:51:36 2013
植木南央 p.2
松岡菜摘 p.7
本村碧唯 p.10
植木南央於 2013/8/20 - Mobile - 公開 上午6:24
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/XqjeQ1tcayH
おはようえき（＠^ ▽^ ＠）
早安うえき（＠^ ▽^ ＠）
今日は
碧唯と､なつちゃんと､南央の3人で寝たよん♡*
今天是碧唯、小納茲跟NAO三個一起睡喔♡* 是昨晚吧? w
寝る場所じゃんけんで負けて
また真ん中…(￣▽￣)
落ちんけんいいけどー（^ Ｏ^ ）
睡覺的地方因為猜拳猜輸了，所以又是睡在中間…(￣▽￣)
雖然這樣不會掉下床就是～（^ Ｏ^ ）
あとねあとね。
今日は火曜日だよ^ p^ ふふふ
還有啊還有啊。今天是星期二喔^ p^ 呼呼呼
ほんわか座談会2ndシーズン♡♡
愜意座談會第二季♡♡ 等等，一季才三週?XD
じぇじぇじぇ！(○ﾟεﾟ○)
ゲストは誰でしょう？
聞いてくらさい♪*
欸欸欸，不是吧！(○ﾟεﾟ○)
來賓是誰呢？請聽看看吧♪*
そしてっ！､今日の深夜
トンコツ魔法少女学院観てねーヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
然後～！要看今晚凌晨的豚骨魔法少女學院喔～ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
うふふ、ぜーったい♡
嗚呼呼，絕～對要看喔♡ 現在是跟恭加交換口頭禪了嗎w
ではでは､
リハいってきます!(￣^￣)ゞ
那麼那麼，我要出門去彩排了!(￣^￣)ゞ
http://goo.gl/33qEpP
reply
田中優香
いたこめっ
一痛回覆
8/20 6:25
植木南央於 2013/8/20 - Mobile - 公開 下午9:44
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/EPg9rtQQBsb
リハーサル終わりまひたヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
彩排結束了ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
床がコンクリートやけん
怪我しやすかったりするから
少しでも痛い所はボクシング！
あ、間違った、
アイシング（＠^ ▽^ ＠）
地板是水泥所以容易受傷，雖然只有一點點，對疼痛的地方做了拳擊！啊，不是，是做了
冰敷（＠^ ▽^ ＠） 雙關語…
リハーサルしても､怪我で
本番に出れんくなったら
悔しいけんね(/ _ ; )
即使是彩排，因為受傷而正式上場時不能出演，會很不甘心呢(/ _ ; )
あと､今日の朝書くの忘れとったけど
「ほんわか座談会」2ndシーズンのメンバーは
咲良､ちーちゃん､まいっちです♡
還有，今天早上忘了寫，「愜意座談會」的2季的成員是咲良、小千跟舞7喔♡
みなさんから
ほんわか座談会聞いたよ～って声が多くて
うれPです。ピー
從各位來的許多「聽了愜意座談會喔」的聲音，NAO好黑P。P～
これからもほんわか座談会､続くように
がんばりマッチョ♡*
今後也為了讓愜意座談會繼續下去，要努力肌肉喔♡*
今日のね､夜ご飯のケータリングは
スパゲッティやったよ（^ Ｏ^ ）
今天呢，晚餐吃了義大利麵喔（^ Ｏ^ ）
おいPかった（＠^ ▽^ ＠）
很好P(吃)喔（＠^ ▽^ ＠）
みんなはなん食べたとかなぁー？
各位吃了什麼呢～？
では
おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
那麼，晚安(@‧o‧@)♡ぱくぱく
http://goo.gl/UGNYwT
reply
高島祐利奈
お疲れ様です*\(^o^)/*
辛苦了*\(^o^)/*
8/20 22:08
松岡菜摘於 2013/8/20 - Mobile - 公開 上午7:57
https://plus.google.com/107241677527739013868/posts/Ppwu7QD8MGy
おはようございます＼(^o^)／
各位早安＼(^o^)／
今日はなおちゃんとあおたんと寝たと♪
今天跟小NAO跟AO彈一起睡喔♪
なおいたん落ち着く。だいすき！
安定的奧義彈，最喜歡了！
でも流石に３人で寝ると
ホテルのモーニングコール
ホテルの目覚まし時計
３人×ケータイ２台で
朝色んな音が鳴りすぎて
わけわからんやった！笑
不過不愧是三人一起睡，飯店的morning call、起床鬧鐘、3人X手機2台，一到早上各種
聲音此起彼落的響過頭了，做了意義不明的事啊！笑
そんななか
なおの大音量のヒップホップの音と
私の「ビヨーン、ビヨーン」っていう
変な音は目立ってました！よかった！笑
那些裡面，NAO的大音量的hip-hop鈴聲跟
我的「噗咻、噗咻」鈴聲這些奇怪的聲音特別顯眼！太好了！笑
よし、
リハーサルいってきます！！！
好，出門去彩排了！！！
http://goo.gl/AwjSnK
reply
田中優香
いたこめっ
一痛回覆
8/20 7:58
田中優香
おはよーございます♡♡
早安♡♡
8/20 7:59
後藤泉
なっちゃん＼(^o^)／
納醬＼(^o^)／
8/20 8:05
松岡菜摘於 2013/8/20 - Mobile - 公開 下午10:57
https://plus.google.com/107241677527739013868/posts/RZQXHxiP2q4
今日もなおとあおいと寝ます♪
今天也跟NAO、AOI一起睡♪
今日も目覚まし大量かな！笑
今天也是大量的起床鬧鈴吧！笑
おやすみなさい♡
晚安♡
http://goo.gl/iWX9rX
本村碧唯於 2013/8/20 - Mobile - 公開 上午7:43
https://plus.google.com/104185663412698594190/posts/Heyr6rhfsWM
あおいうえおーはよ(ﾟ∀ﾟ)
AOIUEO早安(ﾟ∀ﾟ)
昨日は南央となったんと3人で寝た♥
多分今日も♥
けっか東京にいる間ずっと(笑)
昨天跟NAO、納彈3人一起睡了♥
今晚大概也是♥
結果在東京時一直在一起呢(笑)
今日も頑張るぞー!!!
今天也要努力喔～!!!
http://goo.gl/UbEzKi
--
おまけ
植木南央の「ほんわか座談会」 2ndシーズン 第1話 配信！
植木南央的「愜意座談會」第2季第1話開始配送！
http://www.hkt48.jp/news/2013/08/007591.html
http://goo.gl/wJ8hnD
HKT48 Mobileにて配信中のモバイルラジオ『HKT48 植木南央の ほんわか座談会』の2nd
シーズン 第1話を公開いたしました。
在HKT48 Mobile配送中行動廣播『HKT48 植木南央的 愜意座談會』，公開了第2季第1話
。
2ndシーズンは、穴井、宮脇、渕上の3人が登場！
植木のほんわか具合に驚きを隠せず心配する3人。
心配されているのにボケで返す植木。
第2季由穴井千尋、宮脇咲良、渕上舞等三位成員登場！
對於植木南央自由自在的狀況大感吃驚，隱藏不住擔心的3人。
因為被擔心而裝傻回去的植木南央。
果たしてミニトークコーナーとして成立するのか!?
做為一個迷你談話單元是否能完成呢!?
2ndシーズン 第1話、是非チェックしてみて下さい！
第2季第1話，請絕對要確認看看！
http://goo.gl/cFHPDe ←QR code
※当コンテンツのダウンロードにはHKT48 Mobile（スマートフォン対応）の月額会員登
録・ポイント消費が必要です。
※本內容的下載需要登錄HKT48 Mobile(smart phone對應)的月額會員，消費點數(購買)
。
※『HKT48 植木南央の ほんわか座談会』は毎週火曜日 12:00更新予定
※『HKT48 植木南央的 愜意座談會』預定在每週二12:00更新
メンバー(成員)
穴井千尋, 植木南央, 宮脇咲良, 渕上舞
--
翻譯有錯請指出，感謝各位。
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
ψ2013/7/22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.141.110.203
推 Softgel:而不能正式上場"那邊應該是而不能在正式出演上場的話 08/20 23:54
→ Softgel:會很不甘心。個人這樣覺得@@" （不太會站內信抱歉@~@ 08/20 23:54
感謝協助!
推 xx52002:第二季這組人馬....只能依賴可靠的小舞了wwww 08/20 23:56
船到橋頭自然植w
→ Softgel:只看TH公演，這個陣容好像沒強力主持... 會不會太愜意呢~ 08/21 00:01
→ zeat:其實小櫻MC也是很厲害的，做接球都很順暢~ 08/21 00:04
※ 編輯: zeat 來自: 223.141.110.203 (08/21 00:04)
→ xx52002:接的住電波嗎! 08/21 00:04
→ zeat:這...是個好問題w 08/21 00:06
→ borriss:電波不是用來接的 只要讓她順暢的發出去就好了 08/21 00:07
→ zeat:可以理解為什麼NAO交代要看這集了，這集大概是NAO用掉在豚骨 08/21 01:43
→ zeat:全部的quota了吧XD 08/21 01:43
→ PingDa:表現的不錯ㄟ，只是我搞不懂披薩屋那邊的笑點 Orz 08/21 01:43
→ zeat:我也不懂，等字幕出來再看一遍XD 08/21 01:44
推 Devilarea:披薩屋那個短劇沒演完 全長有十分鐘左右 08/21 01:44
推 grtfor:NAO的笑容很棒，這集表現的也還不錯 08/21 01:44
→ zeat:被剪掉了吧w 辛苦剪接師了w 08/21 01:45
→ Devilarea:主要是富澤的披薩屋小弟耍KY給伊達吐槽 08/21 01:46
→ zeat:喔喔，感謝Devilarea大! 08/21 01:47
→ zeat:喔喔，我懂了，那段是要演這個段子吧，NAO裝傻還不行啊~ 08/21 01:52
推 PingDa:果然是裝傻部分的問題，沒關係啦，可以來上一段也不錯了 08/21 01:56