[G+] 植木南央 2013/8/25

[zeat (L.)]

植木南央於 2013/8/24 - Mobile - 公開 下午9:36
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Mza5GtfFvPu

東京ドーム最終日終わったよ(ˇ︶ˇ)
東京巨蛋最後一天落幕了喔(ˇ︶ˇ)

そして板野さんの卒業セレモニー。
ドームですごく温かいファンのみなさんの前で
きれいなピンクのドレスを着た板野さん
本当にキラキラしてました！
同時，(今天也是)板野前輩的畢業典禮。在巨蛋裡，在非常溫柔的fans的各位前面身著
漂亮的粉紅色禮服的板野前輩，真的是閃閃動人！

板野さんの開けたドアの先には
ともちんさんではなく､
板野友美さんとしての道が続いてるんですね。
板野前輩開啟的門扉前頭，不是tomochin前輩，是作為板野友美前輩的道路的延伸呢。

あのね。
南央､ゆっくりしてられんと！
日々一歩一歩も大事やけど
南央は､日々競歩くらいしていくと！
那個啊。
NAO，不能慢吞吞的！
雖然每天每天每一步每一步都是重要的。
NAO我啊，會每天每天像是快速競走那樣的前進！

前も言ったか（＠^ ▽^ ＠）
１日１日を大切にして
南央らしく､前に進みます！
以前也說過了（＠^ ▽^ ＠）
珍惜著每一天每一天，以NAO的步調往前邁進！

がんばりマッチョヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
我會努力的肌肉ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

そして仲良しのゆーりん（ゝ。∂）
team4おめでとう♡（′-`）
接著是友情良好的ゆーりん（ゝ。∂）
恭喜你升格進入team 4♡（′-`）
常來NAO這留言的高島祐利奈，他在公演也談過NAO，可參考tliu223大的文章
 #1I0uqdBs (AKB48)或是我收錄在NAO精華區的文章z-5-24-2-4-19，第4頁。

みんなー､もう寝ると？
各位～已經睡了嗎？

コメントしたら寝ていいよ♡♡（′-`）んふふ
留段話給我再睡更好喔♡♡（′-`）嗯呼呼

http://goo.gl/Vc8TIm

reply
安陪恭加   8/25 22:04
うえき可愛い☆ω☆
植木好可愛～☆ω☆

--
おまけ
其他NAO照片整理:
8-25 若田部遥 G+ http://goo.gl/ogYdnZ
8-25 岡田栞奈 G+ http://goo.gl/ALqU0D
8-25 神志那結衣 G+ http://goo.gl/uqy4Uw
8-25 宇井真白 G+ http://goo.gl/WZX0NI
8-25 井上由莉耶 G+ http://goo.gl/0V2pqZ 幫tomo畫上皇冠XD
8-25 中西智代梨 G+ http://goo.gl/cRPeVs
基本上後幾張都跟わかちゃん、OKAPAN的一樣，但比較小張

8-25 熊沢世莉奈 G+ http://goo.gl/I5u7yC
8-25 穴井千尋 G+ http://goo.gl/NH6V6c
8-25 谷川愛梨 G+ http://goo.gl/EyunlL NAO臉好大XD
8-25 尾崎充 G+ http://goo.gl/0gzxHW http://goo.gl/ghQZ8Y

補三張8/24幫殺喜伴舞的新聞照
8-24 news http://goo.gl/9huHFH http://goo.gl/OHx430 http://goo.gl/GslwPR

--
翻譯有錯請指出，感謝各位。

抱歉，拖到現在才發orz...

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
                                  ψ2013/7/22

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.143.18.32
推 Softgel:自己的事忙完比較重要呢。推。
推 Softgel:翻譯看不出錯的。倒是簽名檔那個應該是小跳歩?微妙的地方~
推 PingDa:板野卒業後，Z大終於可以專情一心推了 (?)
→ zeat:tomo一生推喔，不管tomo到哪!
→ zeat:簽名檔我想是因為小跳步時有選拔，不過哈密瓜汁卻掉出來了，
→ zeat:所以NAO用小跳步當哏，希望精進自己之類的
推 Crepuscolo:就像快速競走一樣 步伐雖小但卻走得扎實~~
推 Crepuscolo:9月1日 植木小妹 生誕季
→ Crepuscolo:                   祭~
→ zeat:喔喔，太好了，這樣有滿滿的NAO鏡頭耶~~~~
→ borriss:                   還好     不然一季才3集 很短
→ zeat:NAO生誕祭なつまどか不在，呆毛淚會跟莉奴一起出演嗎XD
推 PingDa:Z大快抽公演~~~衝啊~~~
→ borriss:公演好抽嗎
推 PingDa:不好抽啊 XD，尤其是生誕祭~
→ zeat:現在不方便衝QQ
推 xx52002:梅露也會出演NAO生誕祭 0.0
推 exciplex14:公演比優子的握手券還難抽...(連站大廳都抽不到)
→ zeat:沒有被叫來的NAO的生誕祭應該會比較好抽?XD
→ xx52002:明明是NAO的生誕祭，可是這次卻真的沒被叫來(?
推 jordan1227:咦? 這次生誕祭不就是Nao擅自舉辦的嘛(誤)
剛剛才發現昨天恭加有(罐頭式)回覆，已補上XD
※ 編輯: zeat            來自: 223.143.228.58       (08/26 22:33)