[G+] 植木南央 2013/8/21

[zeat (L.)]

植木南央   p.2
駒田京伽   p.5
松岡菜摘   p.7
おまけ     p.8












植木南央於 2013/8/21 - Mobile - 公開 下午10:08
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/2FLTXA9rvyj

こんばんわヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
晚安ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

トンコツ魔法少女学院観てくれた人おるかなぁ？
有看了豚骨魔法少女學校的人嗎？

南央はね、共演者の方が、楽しく気持ちよくお仕事出来るように、そして『また一緒に
お仕事したいねー！』と思って頂けるように。
一期一会を大切に 1つ1つ頂いたお仕事を自分なりに全力でやってく！
NAO呢，希望能跟一起出演的來賓在快樂的心情下好好的完成工作，並且希望他們能『還
想和NAO再一起工作呢～！』這樣的想著。
對每一個每一個的工作都像是一生一次的重要大事那樣，用自己的風格全力完成他！

モノボケも､南央なりに
がんばりマッチョしたよ(/ _ ; )♡
借物裝傻也是，用NAO風格努力了喔肌肉(/ _ ; )♡

伊達さんとコントできて
ほんと嬉しかった(/ _ ; )♡
サンドウィッチマンさんお二人ともすごく優しくて
収録終わってから
コントありがとうね！！嬉しいかったー！
って言ってくださいました（^ Ｏ^ ）☆
たのしかったです。
そしてまた勉強になったよ。
跟伊達前輩一起演出短劇
真的好開心喔(/ _ ; )♡                 跟伊達演出三明治人的披薩屋
三明治人前輩兩人都非常溫柔，錄影結束後，被說了「感謝一起演短劇！！很高興喔
～！」（^ Ｏ^ ）☆
很開心，並且還學到了很多喔。

さて、今はまた
碧唯となつとおるよ♡*
那麼，現在也是跟碧唯跟納茲在一起喔♡*

3人ともマイペースやけん
ゆっくり時間が
流れとー気がする（＠^ ▽^ ＠）（笑）
3人都是自我步調所以慢慢地時間一下子就過了（＠^ ▽^ ＠）（笑）

やけん昨日
自分の寝言で起きまひた（笑）
昨天居然聽到自己的夢話起來了（笑）

南央めっちゃ寝言いってしまうんやけど、
自分の寝言で起きるの久しぶり（＠^ ▽^ ＠）
NAO很常說夢話，但是很久沒有聽到自己的夢話起來（＠^ ▽^ ＠）

リラックスしとー証拠（笑）
(這是跟他們兩個在一起)放鬆了的證據（笑）

では､明日の東京ドームのために
確認してから
ゆっくり、ぐっすり3人で寝ます♪
那麼，為了明天的東京巨蛋做完流程確認後要舒服的、香甜的3人一起睡喔♪

おやすみやさい♡ぱくぱく
晚安♡ぱくぱく

http://goo.gl/MxEI2r



駒田京伽於 2013/8/21 - Mobile - 公開 上午10:18
https://plus.google.com/113849034080168289470/posts/UTF98dF8qm4

こんにちわ(。・ω・。)♪
你好(。・ω・。)♪

目がしゃばしゃばする(・ω・*)
眼睛水水的(・ω・*)                    查到しゃばしゃば是水っぽい的關西方言

そういえば
東京に来てから
髪の毛にアイロン前髪以外
かけてないからボサボサ！
說起來，來到東京後，頭髮除了燙直瀏海以外都亂亂的！
                             かけてない好像是沒有的意思，不知道該怎麼翻orz…

ボサﾋﾟｰ
蓬鬆P～

今日もリハ頑張りますー！
今天也要努力彩排～！

おつﾋﾟｰ(。・P・。)ﾉｼ
喔～P～(。・P・。)ﾉｼ

http://goo.gl/FHYE2C

reply
駒田京伽
ちょりさんとなおさんとりこぴとごはん！
跟ちょり前輩、NAO前輩，還有rikopi吃午餐！
8/21 12:46












松岡菜摘於 2013/8/21 - Mobile - 公開 下午9:52
https://plus.google.com/107241677527739013868/posts/W368KaFquje

あおいとなおとちよりと
お部屋で騒ぎすぎたぁ。
笑いすぎてお腹いたいよー！笑
跟AOI、NAO還有ちより一起在房間大聲玩鬧。太好笑了肚子好痛喔～！笑

楽しい。
メンバー大好き♡
好開心。最喜歡成員了♡

明日は東京ドーム１日め！
がんばります♪
明天是東京巨蛋的第一天！我會努力的♪

おやすみなさい＼(^^)／
晚安＼(^^)／

http://goo.gl/PFROsx

--
おまけ
20130820 HKT48トンコツ魔法少女学院
http://v.youku.com/v_show/id_XNTk4NzY4NDAw.html
植木南央 相關截圖 http://goo.gl/KfJ3dt

挑幾張貼出來
http://goo.gl/weP5E6 被伊達吐槽像新幹線的臉XD
http://goo.gl/ndN59M 徵選時好黑XD
http://goo.gl/RzYyQE 被吐槽新幹線後自虐w
http://goo.gl/AO1sa5 太好了，被捉弄了呢←喂!
http://goo.gl/Tn742p ありがと植木
http://goo.gl/fyAzYJ 這個讓我想到→ http://goo.gl/Ag2ttz

平心而論這集還蠻不錯的，不管是對NAO或對NAO推而言。可惜的是中間的披薩屋NAO裝傻
功力不足，伊達發揮不太出來，不過整體上整集還蠻有趣的。被吐槽像新幹線真是不錯的
哏w

雖然目前看起來整個豚骨中，NAO出演的quota大概就只有上一集打打醬油跟這集被虐還有
不太成功的裝傻XD 不過也算是可以了。希望以後NAO有機會晉升成regular!

【コレカラ】植木君と阿部ちゃん先生【HKT48の課外授業】
http://www.youtube.com/watch?v=l15jg-p3CXc
2ch撿到，NAO跟阿部醬先生的恩怨情仇XD


--
翻譯有錯請指出，感謝各位。

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
                                  ψ2013/7/22

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51
※ 編輯: zeat            來自: 163.23.72.51         (08/22 10:57)
推 Softgel:新幹線最壞的，要看你誰的那張對照圖了... 角度一模一樣
推 atb:700系 http://i.imgur.com/jadj3nA.jpg
→ zeat:新幹線偶像★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★
推 xx52002:出道以後速度越來越快的偶像(?
→ xx52002:感覺黑應該是光線問題  徵選照每個人都黑的跟鬼一樣XD
推 PingDa:可能社團活動都是戶外活動吧，加上沒化妝，我覺得是真膚色
→ zeat:http://goo.gl/aeJIzU 看(當年)影片感覺還好說XD
推 Crepuscolo:會說夢話啊....  給自己太大壓力了嗎~
→ Crepuscolo:哦哦~那個阿部先生合集真的有人做喔ww
→ zeat:不過NAO說會這樣是因為放鬆了，我想應該是因為跟AOI、納茲
→ zeat:在一起所以才放鬆了~
推 atb:不懂化粧技巧和甄選會場是很簡易的攝影裝備吧
→ zeat:因為很多人都很黑，應該是因為甄選會攝影師的關係w
突然發現少翻一句，補上翻譯。
※ 編輯: zeat            來自: 163.23.72.51         (08/22 12:36)
推 xx52002:http://i.imgur.com/GEyBT07.jpg 新幹線是指這張嗎w
推 yuyhiyuy:早上才看你誰wwww超好笑wwww
推 sky79717:推新幹線偶像
→ zeat:喔喔喔!! 你誰啊好像很有趣耶!!!!(被NAO打)
推 peace305:新幹線ww 希望有多點話題在nao上
推 mack450:好多元的新幹線梗ww
推 Softgel:就是那張，太壞了。與其組下巴48，我覺Team新幹線比較實在
→ zeat:team新幹線要湊齊有難度w
→ exciplex14:自己隊上就有兩個新幹線成員了....
推 xx52002:Unit新幹線!
→ borriss:剛好車頭加車身(逃
→ zeat:team H除了NAO還有其他人嗎XD
→ borriss:那個是老梗 沙哭拉號..
→ zeat:喔喔，這樣我就知道了XD 可以合體啊w NAO:我來組成頭部!