推 Crepuscolo:z大有找到門路要通報一下喔ww 08/02 10:26
→ zeat:除了去劇場大概沒有門路了吧XD 08/02 10:48
修正部分翻譯。
推 xx52002:變圓了!? 08/02 18:45
※ 編輯: zeat (42.79.163.11), 07/20/2014 13:50:37
植木南央於 2013/8/1 - Mobile - 公開 下午1:47
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/Uj47NUot3pL
こんちくわ(@º╰╯º@)
午安(@º╰╯º@)
昨日の続きだよん♡^_^
接續昨天的回答喔♡^_^
・ピアノ動画で気をつけてることは？
あれ、実は何回も何回も弾いとるとよ｡｡(笑)
知らんやったやろ～！笑
・鋼琴影片要注意的地方是？
那個，實際上是好幾次好幾次的反覆彈奏喔｡｡(笑)
(你們都)不知道我彈了好幾次～！笑
・あれからバク転練習した？
出来てないけど...マスターしたーい！
・(20130712 コレカラ)之後還有練習後空翻嗎？
後空翻(還是)不會，可是...想嘗試(成為)master！
・愛犬さくらは何歳？
7歳♡^_^
・愛犬小櫻現在幾歲？
7歳♡^_^
・ピアノ動画は､楽譜なし？
なしで頑張っとぉよーん！
・影片中彈鋼琴沒有樂譜嗎？
沒有，可是很努力了喔！ 跟我想的一樣，果然是耳copy
・夏バテ対策ある？
対策になっとーか分からんけど、塩飴とかよくなめとーよ♡
・有(防)夏天倦怠症的對策嗎？
對策什麼的不太知道，可是常常含著像是鹽糖之類的喔～♡
・誕生日なにほしい？
気愛♡の気持ちだけで十分♪
・生日想要什麼？
有氣愛♡的心情就足夠了♪
・握手会で会いに行ってもいい？
来て！きて！キテ♡^_^
来てほしーよー♪
・去握手會只是想見NAO一面也好嗎？
來吧！Go！賴歐♡^_^
希望你來喔～♪
・昔のアイドルで好きな曲教えて！
ん～、中山美穂さんの「世界中の誰よりきっと」は
昔というか､小さい時からずーっと歌っとる♪
でも､岡本真夜さんの「tomorrow」もずっと歌っとーし､
オーディションでは､広末涼子さんの「Majiでkoiする5秒前」歌ったし｡｡
きりなーい！！！(笑)
・告訴我以前的偶像你喜歡的歌吧！
嗯～中山美穂前輩的「世界中の誰よりきっと」是以前、或是說小時候一直唱著的歌♪可
是岡本真夜前輩的「tomorrow」也是一直唱著的歌。
徵選的時候是唱廣末涼子前輩的「Majiでkoiする5秒前」｡｡
說不完呢！！！(笑)
・南央の一番好きな髪型は？
おろしとーの好きなんやけど
夏は暑いけん
ハーフアップとかもすき♡^_^
・NAO最喜歡的髮型是？
喜歡把頭髮放下來，可是夏天很熱，所以頭髮盤起來也喜歡♡^_^
・公演で意識しとーことは？
前DMMみたときに､顔動きすぎて画面にしっかり写れてなかったけん
顔はあんま動かさんようにしとーよ(′･ω･`)
でも公演って､その場に来てくれた方を楽しませるのが一番と思うから
とにかく自分が楽しむこと♡
それが伝わっとったらいいなぁ！
・公演中有意識到的地方是哪裡？
之前看DMM影片時，臉動的太激烈，畫面沒辦法好好地拍下，所以希望臉不怎麼動
(′･ω･`)
可是說到公演，讓來到那個場合的各位感到快樂是最需要做到的，總之自己要開心♡那樣
可以傳達到就太好了啊！
・ソロデビューしてみたい？
してみたいに決まってます！
歌うのだいすきやけん
もっともっとみんなに聞いてもらう機会があったらいいなー♡^_^
・想嘗試單獨出道嗎？
絕對想嘗試！最喜歡唱歌了，所以能得到更加更加地讓各位聽到的機會就太好了～♡^_^
・好きな数字は？
2！
単純に､今まで2番でいいことあったけんかなー♪
あとは､4！
「しあわせ」の「し」♡
・喜歡的數字是？
2!
單純地，至今為止第2總是得到好事，所以是2吧～♪
還有就是，4！
「幸福」的「幸」♡ 日文發音類似
質問ありがとうえきございました！
非常感謝提問うえき！
あのねあのねあのね！
還有啊還有呢還有呀！
今日から南央のデザインした
生誕Tシャツが発売されるよ♡
公式ブログみたかなぁ？
今天開始NAO設計的生誕T-shirt販售了喔♡看了HKT48公式blog了吧？
Tシャツ可愛いでしょでしょ♡ぱくぱくだらけだよ
T-shirt很可愛對吧對吧♡滿滿的ぱくぱく喔
みんなも着てねっ♪
各位也穿上吧～♪
では！村重生誕祭♪
楽しんできまーす(^^)
那麼，村重生誕祭♪
很開心的上了喔～(^^)
http://goo.gl/DKuLzQ
植木南央於 2013/8/1 - Mobile - 公開 下午9:27
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/84Ns4zSNxkR
生誕祭たのしかった♡^_^
生誕祭超開心的♡^_^
http://goo.gl/rY28Zx
しげちゃんおめでと！
写真、写っとーよ♪(^-^)/
小重生日快樂！一起拍了照片喔～♪(^-^)/
あのね。聞いて。。
那個啊。聽我說喔。。
今日はねー！必死すぎて
中盤曲のスカート
チャック開いとった(・・)ちーん
今天呢～！太過拼命了，中盤曲的裙子，拉鍊開了(・・)靜～悄悄
気づいた人いた(・・)？
有人注意到嗎(・・)？
知らないふりしててね♡(｡･p･｡)
裝作不知道喔♡(｡･p･｡)
reply
田中優香
ぱくぱく
8/1 21:29
--
おまけ
2ch撿到http://goo.gl/rNfKcY 超好笑XD
植木南央デザイン「生誕記念Tシャツ」限定販売のお知らせ
植木南央設計的「生日紀念T-shirt」限定販賣開始了的通知
http://www.hkt48.jp/news/2013/08/007469.html
本日より、HKT48劇場物販ブースにて植木南央デザインによる「生誕記念Tシャツ」の限
定販売を行います！！
今天開始，HKT48劇場的販售攤位開始限定販賣植木南央設計的「生日紀念T-shirt」！！
販売枚数に限りがございますので、お買い求めのお客様はお早めにご来場ください。
販賣件數有限，請有購買需求的客人提早過來。
http://goo.gl/DKuLzQ
◆商品名
植木南央「生誕記念Ｔシャツ」
植木南央「生日記念T-shirt」
◆価格(價格)
各2,500円（税込）
公道價2,500羊(含稅)
◆サイズ(尺寸)
各Ｌサイズのみ
只有L Size
◆備考(備註)
※生誕Tシャツは生誕を迎えるメンバーが、自らデザインした限定のTシャツとなります
。
※本商品は1会計つき、お1人様１枚までの購入制限を設けさせていただきます。あらか
じめご了承ください。
※生日T-shirt是迎來生日的成員們，自己設計的限定的T-shirt。
※本商品1次結帳，1個人限制只能購買1件。請事先知道。
--
感謝gyarados大跟Schlaflied大，翻譯有誤請指正。
嗯，果然如同6/22 G+(#1HnesSMY (AKB48))所講，很有NAO的風格www
這要穿出去應該需要相當程度的愛吧w 好想要orz… 為什麼只有劇場有賣orz…
裙子拉鍊開了是因為...變Ｏ了嗎w
--
阿康來襲，請選一位成員出擊！
A. ダジャレ少女 http://goo.gl/eDsJp 請參考 #1HnyubQI (AKB48)
B. 如来 http://goo.gl/VnFMF
C. 電波少女 http://goo.gl/WM9hg 請參考 #1HSN0Xuo (AKB48)
http://goo.gl/ipjXX 請參考 #1HeRyGwr (AKB48)
D. HKTの影 http://goo.gl/5ntpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51