作者game7895 (マドラー)
看板AKB48
標題[翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(1)
時間Thu Jun 13 20:56:33 2013
http://girlssoglamorous.blogspot.hk/2013/06/hkt481.html
HKT48の「キュー極の選択」(1)
http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/151213/
全日本都在注目的「AKB48 32th單曲選抜總選舉」(8日、日産體育館)結果由劇場支配人
的指原莉乃(20)漂亮地奪下了第一名，HKT48的新連載「究極的抉擇」也趁熱打鐵地開始
了。值得紀念的第一回由雖是研究生卻擔任了HKT48的出道單曲「スキ！スキ！スキッ
プ！」的center，也在總選舉拿下第55名的田島芽瑠(13)跟植木南央(15)、松岡菜摘
(16)來進行究極的抉擇！
──那麼，第一個問題。如果非得要在家裡養一年的話，會選一頭獅子還是一隻海豚呢？
田島芽瑠(以下稱田島)：海豚！我想騎著牠游泳看看。
植木南央(以下稱植木)：只有繪本裡面才有這種事情喔。
松岡菜摘(以下稱松岡)：我選獅子。因為我不會游泳(笑)
植木：南央也不會游泳，但是果然獅子還是很危險....。我也選海豚。
田島：一定超可怕的。
松岡：如果關起來把肉夾給牠就完全不可怕了啦！也不像海豚需要準備那麼多設備。
──大家喜歡動物嗎？
田島：我很喜歡小狗喔！可以說只要有狗就什麼都沒問題了，雖然到現在還沒養過。
松岡：我很怕也不擅長接觸動物。動物園的味道也....。雖然狗也會怕，但是到獅子這種
程度說不定反而沒事喔。家裡有獅子的話也很值得驕傲。
田島：但是海豚也可以很驕傲說「我家有海豚喔」。
植木：因為有海豚(イルカいるから)！
──突然地來了這麼一下呢(笑)。那植木對動物又是如何呢
植木：我家有養臘腸跟貴賓混的米克斯。還有，我也喜歡貓跟企鵝跟河馬。
田島：我想看把整顆西瓜餵給河馬看牠直接咖蝦一聲！
松岡、植木：咖蝦？
田島：我想看牠閉起嘴巴咖蝦一聲吃東西。很可愛喔~
──這個狀聲詞太獨特了！松岡連狗都沒辦法呢。
松岡：一起吃飯之類的，還有早上給牠舔臉這種的完全沒辦法。
田島、植木：咦，超可愛的說！
──沒關係沒關係，那麼下一個問題。玩鬼屋一百次跟玩雲霄飛車一百次，會選哪邊呢？
松岡：雲霄飛車！我絕對不要去有妖怪的地方。
田島：鬼屋是我世界上最討厭的東西。一定會哭得很慘的(笑)。我想應該根本走不完吧。
之前出整人的外景的時候去了靈異景點，也是怕到一直哭。
植木：叫我坐一次雲霄飛車不如去一百次鬼屋。
田島、松岡：咦！
植木於遊戲(「AKB1/149戀愛總選舉」)使用的告白場景也因為事前告知「雲霄飛車是世界
上最怕的東西」，坐上雲霄飛車開拍後真的非常害怕，竟然只拍了兩次就完成了。
──即使去遊樂園玩也一定會避開尖叫系的遊樂設施呢。
植木：嗯，我連摩天輪都不敢坐，因為要坐很久很可怕。雖然說並不怕高...
──附帶一提植木想像了一下如果高空彈跳繩子斷掉的話(笑)
松岡：高空彈跳跟鬼屋我選高空彈跳。
田島：我也選高空彈跳。雖然我沒去過鬼屋，但是去的話一定會昏倒的。
松岡：我雖然有去過幾次，但是一想起來就很討厭(笑)
田島：我絕對不會去的。如果去的話一定要帶一堆鹽。
植木：啊哈哈，一進入口就開始撒鹽...
田島：最後往妖怪啪的一聲撒上去然後跑掉(笑)
--
你再繼續說成員的壞話， │ XXX真是超絕可愛， │ 我他媽要
我就要檢舉你 │ 下次再一起聊吧 │ 幹爆你這個文春啊
套圖詳細希望， │ ............. │ 這個成員是誰?
重複，套圖詳細希望 │ │ 到哪才找的到影片?
硬推是偶像文化的一部分，│ 不要再靠邀我anti了， │ 吃我ㄉ反串啦!
不爽不要飯 │ 我是不會停止的 │
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.10.189.192
※ 編輯: game7895 來自: 113.10.189.192 (06/13 21:03)
推 meimei2010h:梅露露好可愛:-) 06/13 21:10
推 deadchild:有批鹽好便宜 有需要就打這電話吧 06/13 21:11
推 onlysyou:這三隻我都愛~~~一起打包帶走 ^^ 06/13 21:11
推 starline:家裡有本錢養獅子海豚的大概只有神戶美和子了 w 06/13 21:18
推 Crepuscolo:家裡有遊艇的 應該也可以…… 06/13 21:21
推 deadchild:某集神TV 蘭蘭:可以在家裡養大象嗎 06/13 21:39
→ borriss:所以塩不怕鬼屋(歪 06/13 21:47
推 grtfor:說實在的，選雲霄飛車告白劇本的團隊實在是很有才XD 06/13 21:59
推 midnightsnow:那緋村美瑠家裡可以養什麼?? 長頸鹿嗎？ 06/13 22:36
→ maoamatsuki:養狗，名字叫ゆる太 06/13 22:38
推 linkin0104:なつ選獅子是因為她獅子座嘛?去鬼屋跟某鹽P就不用帶鹽 06/13 23:07
推 sky79717:梅露果然是13歲的小朋友XD 06/14 00:28
※ 編輯: game7895 來自: 58.64.175.187 (06/14 00:29)
推 tsuperkairyu:養長頸鹿要小心高架橋... 06/14 09:22
→ tsuperkairyu:啊不...應該是陸橋... 06/14 09:23
推 zeat:「イルカいるから」XDD 在雲霄飛車上告白大概是抽籤抽到的 06/14 14:12
→ zeat:吧w 「連摩天輪都不敢坐，因為要坐很久很可怕。」? 06/14 14:12
推 stocktonty:植木也算是個怪咖XDD 06/16 13:50