推 kuter: 堺萌香是南央民嗎? 只好增推了 w 07/14 21:23
推 Crepuscolo: 又多了個可以吐槽的成員(X 07/14 21:32
今天放上南央跟4期生的合照。其中小田彩加醬在牛蒡天時就知道了；大阪出身的松本日向
醬則是剛見面就馬上連珠炮的聊起來了；還有，堺萌香醬則是來過好幾次南央的握手會，
一想到今後能一起站上舞台就好令人興奮啊！不過，大家不準推し変唷w
另外，秋日祭典呢，南央竟然是個人舞台，讓我想起了2014年夏日祭典的那份緊張感啊。
植木南央於 2016/7/13- Mobile - 公開 下午8:48
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/BU9ktsjod3r
http://i.imgur.com/l2mknyb.jpg
こんばんは。
昨日撮った４期生との写真^ ^
ステージ裏でバタバタ撮ったけんいない子もいるけど
晚安。
這是昨天我跟4期生拍的合照^ ^
雖然因為是在後台跑來跑去拍的，所以也有沒在合照的孩子就是。
小田彩加ちゃんは、ごぼてんに出てたから元々知ってたり
大阪出身の松本日向ちゃんは、会った途端すごいマシンガントークしてきたり☺笑
小田彩加醬呢，從牛蒡天出演時就知道了，
大阪出身的松本日向醬呢，剛見面就馬上連珠炮的聊起來了☺笑
7-13 755 南央跟堺萌香
http://i.imgur.com/sYuwDpq.jpg
そして、堺萌香ちゃんとは
今まで何回か会ったことがあるの
握手会にきてくれてて うれしい～^ ^
これから、一緒のステージに立てるって思うとわくわくする！
はやく、みんなとお話できたらいいな！
然後，堺萌香醬呢，到目前為止來了好幾次我的握手會見過面了，讓人超開心的～^ ^
想到今後能一起站上舞台就好興奮！
要是能快點都跟(4期生的)大家聊聊就好了啊！
新しい仲間の４期生が増えて
これからのＨＫＴがたのしみ
因為加入了新夥伴的4期生，所以讓人好期待今後的HKT48。
みなさんも気になると思いますが…
ブレないでよね 笑
雖然我想大家也注意到了…
但不要動搖唷 w 翻譯：不準推し変
そして、秋祭り！！
接著，秋日祭典！！
なんと単独ステージあるみたいです
我竟然是個人舞台的樣子。
なにも聞いてなくてビックリ(°_°)
什麼都不知道所以嚇了一大跳啊(°_°)
ほとんどのメンバーが２人以上やけん
なんかドキドキしておととし？の夏祭り思い出すね
幾乎所有成員都是2個人以上，
所以讓我想起了很緊張的去年的？夏日祭典啊。
見にきてくださいね
請來看看吧。
reply
植木南央 7/13 20:48
みなさんたくさんコメントありがとうえきね。
謝謝大家許多的留言植木木啊。
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
松本日向跟堺萌香會「被」加入うえきチルドレン(植木小孩)嗎…
不過沒想到堺萌香看起來有點蘿(?)，居然高三了。反而松本日向竟然才高一…這絕對很
奇怪啊！
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.130.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1468485482.A.02A.html