[翻譯] HKT48 3期生連載 山本茉央(3)

[game7895 (Best HKT Fan TW)]

http://www.entamenext.com/news/detail/id=618

山本茉央，綽號的由來是"PANIC"！？

從本週開始，每週輪流介紹一名HKT的三期生與選秀生的新連載開始了！
以一三五更新的前中後篇方式，仔細將成員的過去、現在、未來聊個徹底。
這次為您送上站在第一個的選秀生‧山本茉央的後篇！

http://goo.gl/NRmRKv

山本‧茉央(やまもと．まお)
1996年9月18日生。福岡縣出身。綽號為毛帕尼。
2013年10月，於AKB48集團選秀會中被HKT48 Team H在第一輪指名選中。
初次登場為2014年1月的
「HKT48九州7県ツアー～可愛い子には旅をさせよ～」鹿児島公演。

──這一回就是茉央醬連載的最後一回了，接下來問問今後的事情。
有什麼身為HKT48成員的目標嗎？

山本 現在我可以跳給大家看的歌也沒有很多，所以我想要一首一首把很多歌記起來才行。
公演也只跳過「青春ガールズ」，所以想要進步到可以跳好幾組公演為止。
而且也想站好一點的位置，也希望能讓很多人記住我的名字。

──說到名字，妳的綽號的"毛"的部分很好懂，但是"帕尼"是什麼意思呢？

山本 因為我馬上就會進入驚慌(PANIC)狀態的關係喔(笑)。

──這是誰取的呢？

山本 是誰呢...。我想應該是選秀的時候被攝影師說的。

──不是成員或工作人員嗎？第一次聽到的時候有什麼感覺？

山本 嗯~就，很普通的「毛PANI啊...」這樣(笑)。

──覺得討厭嗎？

山本 不不，不覺得討厭喔！(笑)

──我覺得是個很好記的綽號喔。

山本 真的嗎。太好了。

http://goo.gl/OmqFA3

──除了HKT48的活動以外，如果可以做單獨的工作的話，想做些什麼呢？

山本 咦~我還沒辦法啦~但是...演戲之類的？

──果然，第一個想到的就是這個呢。想演哪種戲呢？

山本 指原前輩在電影或是戲劇不是演過看起來超級有趣的角色嗎？
如果可以演那種作品就好了。

──又會緊張到吃不下飯嗎？

山本 說不定會這樣，但是我會加油的！

──這題隨便亂想也沒關係，妳覺得十年以後的自己會是怎麼樣呢？

山本 會怎樣咧~27歲了呢。如果可以成為常常上電視的人的話就好了。
只要換台就會看到自己這樣。

http://goo.gl/VwjpTX

──也就是說，變成除了唱歌以外，還有在演戲或是上綜藝節目等等的呢。

山本 對耶...啊，我還想拍廣告。

──想拍怎樣的廣告呢？

山本 冰品的廣告之類的(笑)。

──那麼像前篇提到的跟高爾夫有關的工作呢？

山本 不不，看我的分數就知道完全不行的啦~

──不，並不是說成為職業高球手之類的(笑)

山本 啊，如果是播報員之類的話，我想做做看耶。

──AKB48集團裏面有很多活用特技而活躍的成員在呢。我很期待妳喔！
那麼，最後請向各位粉絲們說一句話。

山本 今後我會上很多公演的，如果大家能好好看著我的成長就太高興了！

──是的，謝謝妳~！



http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/07/hkt48-3-3.html

--
HKT48專門誌 博多主義
vol.1 http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/03/vol1.html
vol.2 http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/04/vol2.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.255.30
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1404313203.A.5C3.html
推 sth7667:加油吧~
推 MukaichiMion:\毛趴尼/
推 YYOO:毛加油
推 Falcone:まおまおパニック！！
推 NatsuMikan:上篇忘記推文... 原來那些評價不好的表演背後有這些原
→ NatsuMikan:因阿@~@
推 jerrylin:的確是有很大的成長空間  XD
推 KunioFAN:原來阿毛的暱稱是這麼來的XDDD
推 Crepuscolo:感謝毛翻譯~