推 Crepuscolo:感謝毛翻譯ww 沒想到她可以緊張到這種程度@@ 07/01 23:08
→ borriss:為了讓她減x 只好提前推出了 07/01 23:20
推 sth7667:相較一般成員初登場都是同期一起上..只有她一個想必更緊張 07/01 23:37
→ borriss:3期還有直接上巡演solo的啊 07/01 23:54
#1JiNgLyO [翻譯] HKT48 3期生連載 山本茉央(1)
http://www.entamenext.com/news/detail/id=617
山本茉央，跟年紀小的前輩學自拍！？
從本週開始，每週輪流介紹一名HKT的三期生與選秀生的新連載開始了！
以一三五更新的前中後篇方式，仔細將成員的過去、現在、未來聊個徹底。
本次線上作為首棒打者登場的選秀生‧山本茉央的中篇！
http://goo.gl/7sddS8
山本‧茉央(やまもと．まお)
1996年9月18日生。福岡縣出身。綽號為毛帕尼。
2013年10月，於AKB48集團選秀會中被HKT48 Team H在第一輪指名選中。
初次登場為2014年1月的
「HKT48九州7県ツアー～可愛い子には旅をさせよ～」鹿児島公演。
──那麼，這次從進到選秀會的最終候選人的事情開始聊聊吧。
說實在的，那時候有想到可以留到最後嗎？
山本 那時候是覺得...沒想到會留到現在這樣。媽媽也說「絕對沒辦法的啦」。
──明明就是媽媽去報名的說。
山本 就是說啊。很過分對吧(笑)。
──結果是如同希望般地被HKT48在第一輪指名了。那時候真正的心情是？
山本 被叫到名字的時候想說「咦，騙人的吧！？」，嚇到呆住了。之後哭了。
── 指原小姐也說一開始就決定要選茉央醬了呢。被選上以後聊了些什麼呢？
山本 「HKT只有你一個選秀生，沒問題吧？」之類的。
她說了很多很溫柔的話，讓我聽了放鬆很多也很高興。
http://goo.gl/MleU20
──HKT48很多小孩子對吧。妳在那裡面就變成大姊姊了。
山本 但是，有很多比我小的都比我還認真喔。像是田中美久醬之類的。
── 美久醬真的很認真呢~。
山本 美久真的很成熟喔。讓人想不到她才12歲的程度。
─她有哪些地方讓妳覺得比妳還成熟？
山本 咦~是什麼呢。像是自拍的方式之類的？(笑)
「要從這個角度拍」或是「在這裡拍會比較亮」之類的，看著美久就能學到很多。
──結果成功拍出自己的最佳照片了嗎？
山本 現在還差很多呢。現在還在請教美久。
──妳在今年初的HKT48巡迴演唱會上，第一次在粉絲們的面前現身了呢。
山本 那時候好緊張喔~。那是第一次站在那麼大的舞台跟那麼多人的前面。
我自己已經不記得了，但是笑容應該也很僵硬吧。
──而且，還立刻就站在center唱了『渚のCHERRY』。
山本 從決定要唱『渚のCHERRY』開始，我就拼命地在背舞步。
裡面有扭腰這個舞步，但是我還不太會跳舞，而且又是很性感的動作，所以還蠻辛苦的。
http://goo.gl/Aw2NBx
──據田島芽瑠醬的MC說，你前一天緊張到幾乎沒吃飯？
山本 不只沒吃飯，晚上還發燒了。我自己都再次感覺到「啊~我緊張到這樣啊」。
──真是好懂的身體反應呢~。表演順利結束以後呢？
山本 放鬆了，也好好吃飯了(笑)。
──現在跟那時候比，有比較習慣站在舞台上了嗎？
山本 雖然還是會緊張，但是現在意識已經轉變到可以讓我上劇場公演的程度了。
──是Team H的「青春ガールズ」公演吧。跟前輩們一起上場的公演感覺怎麼樣呢？
山本 從第一首的『青春ガールズ』，就覺得跟大家一起熱熱鬧鬧地唱歌很開心。
但是，我的表情控制跟舞蹈都還很差，所以也覺得要更加油才行。
──到現在為止有什麼在舞台上印象很深的事嗎？
山本 Request Hour的時候有幸讓我唱了『今がイチバン』
(HKT48出道單曲『スキ！スキ！スキップ！』的c/w)。
能夠在很多AKB48前輩上場的演唱會上登場我也很高興。
那時候跟在巡迴演唱會第一次登場的時候差不多緊張。
──又吃不下飯跟發燒了嗎？
山本 發燒是沒有(笑)，但是沒吃什麼飯。
──那麼，中篇就先到這裡，剩下請等後篇。
http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/07/hkt48-3-2.html
--
HKT48專門誌 博多主義
vol.1 http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/03/vol1.html
vol.2 http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/04/vol2.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.255.30
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1404227245.A.689.html
※ 編輯: game7895 (125.227.255.30), 07/01/2014 23:09:05