[Goo+] 山田麻莉奈 生誕手紙 140413.140414

[YamadaMarina (ゆうたんは私の物←)]

田中優香からのお手紙
田中優香的來信

田中優香「まりたんへ。お誕生日おめでとうさぎ。
まりたんとは「PARTYが始まるよ」公演の時から一緒にいることが多かったね。なんだろ
う、凄く年上さんなのに一緒にいて一番安心します。
『親愛的麻莉蛋，生日快樂兔兔。
和麻莉蛋從「派對要開始了唷」公演以來在一起的時間就很多吶，該怎麼說呢，雖說年紀明
明大了不少，待在一起卻是最令我心安的。

まりたんは見た目凄く幼くて、中身もそのまんまなところもあるんだけど、でもたまーに
凄く大人なまりたんにビックリします。今さっきやったセクシーボイスとか。まりたんと
はたくさん一緒にいるからその分一緒に泣きました。笑いました。
麻莉蛋從外表看起來非常地年輕，而且內心也有著與之相應的幼稚部分，不過偶爾冒出來的
成熟麻莉蛋總是使我吃驚。如同剛才表演的性感聲線等等，和麻莉蛋相伴的時時刻刻總是一
同哭著，一同笑著。

九州ツアー大分でのクラス替えの昇格発表。まりたんはチームH、優香はチームKⅣ、一緒
に昇格できた喜びと、違うチームになった不安とで、ステージの上で「引っ越しました」
を歌いながら2人で手を繋いで泣いたよね。
在九州巡迴大分場的時候發表了連同分班的昇格消息，麻莉蛋到了TeamＨ，優香則是TeamＫ
Ⅳ，一起昇格的喜悅和分處兩隊的不安同時襲來，在舞台上兩個人是手牽手哭著唱完「搬家
了」呢。

大分でのツアー終わった後、ホテルでたくさんお話しました。まりたんは「優香がおらん
と無理、生きていけん」って言ってくれました。凄くその時素直に嬉しいと思います。も
ちろんいつまでも仲良しこよしじゃダメ、ライバルです。
大分巡演結束之後，在飯店裡談了許多，麻莉蛋對我說的那句「我不能沒有優香，會活不下
去的」，說實話當下真的非常高興。當然要說一直都相親相愛也是不行的，我們可是競爭對
手呢。

でも、メンバーはその中でもまりたんは優香の心の支えです。だから支え合うところはお
互い支えあって、でもこれからはライバルとしても競い合って、成長していけたらなと思
います。
可是成員間就算如此仍然有麻莉蛋這樣支持著優香的存在，因此我想如果能成為對方的後盾
互相扶持，同時也彼此競爭、成長茁壯就好了。

最後に。普段は一緒に居過ぎて口で言うのもとても恥ずかしいけど、言います。まりたん
大好きです！優香より」
最後，雖然平時太常在一起了實在很羞於啟齒，不過我要說了哦。最喜歡麻莉蛋了！優香上
』

こんな素敵な生誕祭を開いてくださった皆様にひと言お願いします
請向為妳舉行了如此盛大生誕祭的各位說幾句話

山田麻莉奈「えっと、今日はこんなに素敵な生誕祭を開いていただいて
ほんとにありがとうございました」
「嗯…，今天真的很感謝各位為我辦了這麼棒的生誕祭。」

「3月24日からもう今日で19日経つんですけど、なんか、誕生日迎えたっていう実感があ
んま無くて。それで、メンバーのさっきの自己紹介の時みたいにけっこう抜けてるとこと
かあって、たぶん、(涙混じりに)いっぱいなんか迷惑とかかけてるんじゃないかなって凄
い思うけど、でもそれでも大好きって言ってくれるメンバーとか、ファンの皆さんに支え
られて凄く嬉しいです。
「從３月24日至今已經過了19天了呢，雖說如此，實際上還是沒什麼過完生日了的感覺。而
且動不動就會有像剛才自我介紹時那種脫線的演出，因此(哽咽)，常會想說我是不是又造成
別人的困擾了呢，但是就算這樣依然有愛著我的成員們，以及在背後支撐著我的歌迷們，我
真的非常開心。

これからももっと成長していくので、ボケまりりって言われないように。これからも頑張
ります。よろしくお願いします」
今後也要更加地成長，要以成為不會被說是耍笨麻莉莉的那個我為目標而努力，還請大家繼
續守護著我。」

================================================================================
山田麻莉奈  2014/04/13  22:49
http://plus.google.com/104003652269738791415/posts/BSQChqGrzfe

こんばんわ(・ヮ・)/ちゃす
晚上好呀(・ヮ・)/嗨喲

レッスン！
今日もがんばってきました！q( 'ω' )p
なんか最近肩こってる。
妹ちゃんにマッサージ
してもらおっかなあ？？(@¯﹀¯@)
してくれんやろーけど頼んでみよっと♪
今天也投入練習課啦！q( 'ω' )p
最近肩膀總是硬硬的
不知道妹妹能不能幫我按按呢？？(@¯﹀¯@)
雖然不太可能不過來去拜託看看好了♪

そういえば♡
きのうから始まった
『メカクシティアクターズ』
というアニメがあるのですが、
エネちゃんがうざかわいかった！笑
これからいろんなキャラが出てくるのかな？
２話もすごく楽しみー♡♡♡
みなさんは、
おすすめの春アニメとかありますか？(･ω･)♡
說到這個♡
昨天開播了一部叫作
「目隱都市的演繹者」的動畫
裡面有個角色ENE醬亂可愛一把的！笑
之後還會有什麼角色接著出場呢？
等不及要看第二集了～♡♡♡
大家有什麼春季動畫想推薦給我的嗎？(･ω･)♡

でわわ(・ω‐*)/ちゃい
那麼麼(・ω‐*)/掰咿

P.S.
あしたから
『HKT48 mail』はじまるよー♡
たのしみ(♡ >ω< ♡)
附記：
明天開始「HKT48 mail」就要上路囉～♡
好期待(♡ >ω< ♡)

http://lh3.ggpht.com/-JYtUeQJOBkQ/U0qV36gu8QI/AAAAAAACaO8/Xk0chvw8tj8/s0/0.jpg

--(回覆)
都築里佳  4/13 22:56
エネちゃん可愛かったけどカノのかっこよさがやばすぎた。
ENE醬很可愛不過KANO才是帥到爆了

山田麻莉奈  4/13 23:21
ちゃすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすす
すすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすす
すすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすす
すすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすす(・ヮ・)/ちゃす♡
嗨嗨嗨(・ヮ・)/嗨喲♡

山田麻莉奈  4/13 23:23
ゆうかとらいんなう♡
和優香在傳LINE♡

山田麻莉奈  4/13 23:29
既読スルー返信しないよー
已經看了卻都不回喔～

山田麻莉奈  4/13 23:46
ちゃんと返信してるよー♡(@¯﹀¯@)
肩痛い。。。
其實有回唷～♡(@¯﹀¯@)
肩膀好痛……

山田麻莉奈  4/14 0:00
え、もう12時？まだなんもしてないよ！うわー\( ･ω･)/
咦，已經12點了？什麼都還沒做的說！唔哇～\( ･ω･)/

================================================================================
山田麻莉奈  2014/04/14  21:58
http://plus.google.com/104003652269738791415/posts/eH7SpLDdPmN

こんばんわ(・ヮ・)/ちゃす
パジャマドライブ公演
おわりましたーっヽ(･ω･)ﾉ♡
晚上好呀(・ヮ・)/嗨喲
睡衣兜風公演結束啦～ヽ(･ω･)ﾉ♡

今日はリハのときに、
お写真で着てる
大好きななもたんからもらったTシャツで♡
ハーフツインで♡
がんばりましたー∩・ω・∩*゜。
Tシャツ、なもたんの匂いするー♡(@¯﹀¯@)ふふ
いーたんとなもたんの匂いが最強！！！
今天在預演穿的是
照片上那件我最喜歡的桂糖送的Ｔ恤♡
還綁了半馬尾♡
全力投入啦～∩・ω・∩*゜。
Ｔ恤上有桂糖的味道～♡(@¯﹀¯@)呼呼
泉糖和桂糖的味道最棒了！！！

さてさて！
『HKT48 mail』
始まりましたねっ(♡ >ω< ♡)
私からのメール、
もう届いたかなあ？？
ちゃんと届いてるといいな♪
これからいっぱいメールするけん♡
ぜひぜひ！
まだ登録されてない方、
興味がある方、
試してみてくださいねー∩・ω・∩♡♡♡
接著接著！
「HKT48 mail」
開始了吶(♡ >ω< ♡)
我的郵件收到了嗎？？
能順利送到就好了呢♪
因為之後開始會用力給它寄下去♡
還沒有申請的人們
跟有興趣的人們
請一定一定要試看看吶～∩・ω・∩♡♡♡

でわわ(・ω‐*)/ちゃい
那麼麼(・ω‐*)/掰咿

http://lh3.ggpht.com/-CV6PLUtGk6E/U0vbWM8eQLI/AAAAAAACalM/0HKuWeaa7x8/s0/0.jpg

--(回覆)
山田麻莉奈  4/14 21:59
ちゃすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすす
すすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすす
すすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすす
すすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすす
すすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすすす(・ヮ・)/ちゃす♡
嗨嗨嗨(・ヮ・)/嗨喲♡

田中優香  4/14 21:59
ちぃずたんのにおいも最強。
変態じゃないよ？
起司的味道也超棒
我可不是變態唷？

山田麻莉奈  4/14 22:00
お？届いた人と届いてない人がいる？？
誒？收到跟沒收到的人都有？？

山田麻莉奈  4/14 22:01
うめたんね！いいね♡
いけめんうめたん♡♡♡
起司啊！不錯哦♡
帥哥起司♡♡♡

山田麻莉奈  4/14 22:03
お！届いてるみたい！よかった♡♡♡
これからよろしくねー\( ･ω･)/♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
哦！似乎是送到了呢！太好啦♡♡♡
今後也請多照顧吶～\( ･ω･)/♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

山田麻莉奈  4/14 22:06
メール、せっかくだから
ぐぐたすに書かないような内容とか
書いていきたいなー＼(　′ω`　)／♡
難得有了郵件的管道
想要寫一些在G+上不能貼的內容耶～＼(　′ω`　)／♡

下野由貴  4/14 22:07
おさがり♪
いいにおいしたー？笑っ
是穿過不要的♪
沾上香味了嗎？笑

山田麻莉奈  4/14 22:09
Tシャツだけじゃなくて
ワンピースももらってきたよー♡♡♡
わーい♡♡♡♡♡
なもたんなもたん
不只是Ｔ恤
還拿到連身洋裝了唷～♡♡♡
哇喔～♡♡♡♡♡
桂糖桂糖

山田麻莉奈  4/14 22:13
なもたんんんんん♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
めっちゃいいにおいしました！
なもたんにぎゅーしたときの
あのにおい！くんかくんか！←
桂糖～～～～♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
沾了超香的味道！
跟黏在桂糖身上聞到的味道一樣！
嗅嗅！←

山田麻莉奈  4/14 22:19
あーはづきちゃんかわいいなーはづきちゃん。
そしてきょうもみくとちゅーした♡
うらやましいだろ！(‵・ω・′)どやっ！
啊～葉月醬好可愛喔～葉月醬
今天還跟美久親親了♡
羨慕還是嫉妒呀！(‵・ω・′)跩！

山田麻莉奈  4/14 22:25
みくとのちゅーはもう日課\( ･ω･)/♡
和美久親親已經變成了例行公事\( ･ω･)/♡

山田麻莉奈  4/14 23:24
いまね、『メカクシティアクターズ』
もっかい観てたんだけど、
アヤノの声がひぐらしのレナすぎる！www
すぐ中原さんやってわかった！\( ･ω･)/
いまから『一週間フレンズ』
観ます♡
現在呢
剛重看完「目隱都市的演繹者」
AYANO聲音也太像暮蟬悲鳴時的蕾娜了吧！www
馬上就發現是中原小姐配的！\( ･ω･)/
接著要來看「一週的朋友」♡

--
╔═ ▂▃▄∞▂══════════════════════════════Ｍ╗
║ ◢∕◤川\◥◣ ★ 今日も一日、高まりりー！2.5次元のお姫様になりたい、    Ａ║
║▍】● ●▊▏◣                                                          Ｒ║
║▎  ▄▄▄▍▎▍  こう見えても社会人19歳のまりりこと山田麻莉奈です。 ★  Ｉ║
║ ◤◥◣◢◤  ◥                                                          Ｒ║
╚══▲''▲ ═══════(・ヮ・)/ちゃす═══════(・ω‐)/ちゃい══Ｉ╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.251.245.78
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1397515286.A.BE7.html
推 Crepuscolo:麻莉莉原來有看過暮禪悲鳴....(抖)
推 upscom:美久好花心
推 hillstar:跟美久親親!!!!!!我只看的到這句話!!!!!!
推 xx52002:美久快把我的推釣一輪了…(怒)  優香跟麻莉莉要相親相愛！
推 daiusake:沒人吐槽麻莉莉活不下去那句嗎www 真不虧是14歲←
推 jm1d38:優糖不是平時就一直在表白了嗎
推 jordan1227:和美久親親... 幹這種事難怪會被黑喵拋棄w(?)
推 zeat:「偶爾冒出來的成熟麻莉蛋」，大部分時候都很幼稚←
→ zeat:ボケまりり很可愛啊w 留言欄安定的キモい...
→ grtfor:G+上不能貼的內容w