[Goo+] 穴井千尋 160117

[baal (醉鄉一夜白頭)]

穴井千尋
公開分享  -  下午9:15

こんばんは
晚安安。

らいらの卒業発表。
來笑的卒業發表。


メンバーの卒業はやっぱり
寂しいですね、
成員的卒業還是很令人寂寞呢、



でもらいらの決意とか目標を聞いて
強い意思を感じられて自分の道を進もうとしてるんだなって思いました。
但是聽了來笑的決心和目標之後
感受到強烈的企圖心
我想她一定能朝著自己的路繼續前進。


だから応援したいです！
所以想要為她加油！


みんなで背中を押してあげましょう！
大家一起在來笑的背後支持她吧！


HKTとして一緒に活動できる時間を
大切にしようと思います
想要好好珍惜在HKT48一起活動的時間


明日はロケ。
朝早いのでこのへんで、、！
明天是錄影。
要好早起床，所以就先這樣囉、、！

http://i.imgur.com/liMSe9e.jpg

--
如有翻錯請不吝指正，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.104.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1453040247.A.F17.html
推 grtfor: 翻譯推~
推 AnaiChihiron: 推