作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 2016/1/16~17
時間Mon Jan 18 18:27:37 2016
p.2 今天是第六張單曲的活動「春酒」。首先是咖哩活動，南央家的咖哩不是
加紅蘿蔔而是改加起司，可惜沒能拿到第一。接著是跟小千兩人一組與
fans玩了歌留多跟雙六，玩雙六時，因為南央不擅長擲骰子，一直骰到用
屁股寫字，今天是用屁股寫字的一天。
p.6 好久沒一天跳兩場公演了，滿身大汗。在晚上的公演裡發表了伊藤来笑的畢
業消息。雖然很寂寞，但身為HKT跟来笑相會、能到同一個隊伍真是太好了
！我會珍惜這還剩一點點能一起活動的時間，歡送来笑離開。
おまけ p.10 HKT48 mobile
1-17 パラシュート部隊斉藤優 twitter
植木南央於 2016/1/16- Mobile - 公開 下午9:53
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/g6qSmXMMZvv
こんばんは♪
晚安♪
今日は6thシングルの大新年会イベントでした☺
今天是第六張單曲的春酒活動☺
メイクし終わって、髪もセットして
ホテルに移動して、場当たりも終わって、、、
化完妝、作完頭髮、移動到旅館、也完成開場前的準備後…
スタンバイまであと１時間半もある！って時は
結構寝ちゃったりするけど
今日はなんでだろう～わくわくしとって
まどかと、愛ちゃんと、杏奈と、来笑と南央５人で
いろいろして遊んでました♪( ′▽‵)
到預備為止還有一個半小時！雖然有時會睡上一覺，但今天是怎麼回事呢～整個人超興奮
的，小圓跟愛醬、杏奈、来笑及南央5個人作了很多事一起玩耍了♪( ′▽‵)
そして、カレーイベント
南央の家のカレーは、ニンジンが入ってなくて
好みでチーズを乗せます♥
然後是，咖哩活動。
南央家裡的咖哩，不是放進紅蘿蔔，而是加進去喜好的起司♥
チーズは乗せれば乗せるほど美味しいけん
いっぱい乗せてあげました☺笑
要是加進起司的話，加進去的味道很美味，所以加了一大堆☺笑
でもカレー投票１位になれんかったー（；＿；）
不過咖哩投票沒得到第一名～（；＿；）
南央の中では１位だな～～（；＿；）笑
這在南央的心裡可是第一名的啊～～（；＿；）笑
そのあとは
ちーちゃんと２人グループで、ファンの方とかるたやすごろくしたよ♪
之後呢，我跟小千2人一組，與fans玩了歌留多跟雙六唷♪
すごろくでは
尻文字…サイコロ回しては尻文字…サイコロ回しては…キス顔…サイコロ回しては尻文
字…サイコロ回しては苦手だったメンバー(過去)を言わされ…サイコロ回しては尻文字
…
在雙六呢，屁股寫字…擲了骰子後骰到屁股寫字…骰了骰子後…骰到作接吻的表情…骰了
骰子後又骰到屁股寫字…過去南央被說了是不擅長骰骰子的成員…結果骰了骰子後又骰到
屁股寫字…
ざっくり、こんな感じかな
今天大致上是這樣的感覺吧。
尻文字の１日！♥笑
用屁股寫字的一天！♥笑
よく眠れそうです♪
今晚好像能睡個好覺♪
おやすみだんご～
晚安丸子～
http://i.imgur.com/2H6lTNF.jpg http://i.imgur.com/Xx6lgaT.jpg
reply
植木南央 1/16 21:54
おなかスケ。
肚子透透的。
植木南央於 2016/1/17- Mobile - 公開 下午9:32
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/YWZw2KCDr9A
こんばんは。公演終わりました！
晚安，今天的公演結束了！
久しぶりの２回公演いっぱい汗かいた！>_<
ありがとうえきございました。
好久沒一天跳兩場公演了，滿身大汗啊！>_<
感謝您們觀看植木木。
そして、夜の公演で
伊藤来笑ちゃんの卒業発表。
然後，在晚上的公演中，發表了伊藤来笑醬的畢業消息。
考えていることは知っていましたが
まさかこんなに早いなんて。考えていることを私が知った頃にはもう卒業が決まってい
たみたいです>_<
雖然我知道来笑有在考慮，但沒想到這麼早。看樣子在我知道来笑在考慮時，他似乎就已
經決定要畢業了>_<
とってもとっても寂しい…けど
公演終わりに、いろいろ話を聞いて
ライラの考えや、やりたい事、決意がしっかりしていた分
寂しいよりも、支えていかなきゃ！応援しないと！！と思ったよ。
雖然非常非常寂寞…
但在公演結束時，聽来笑敘說了很多。
包含了来笑的想法與想作的事，他的決心是確確實實的。
比起寂寞，我想更必須支持他！聲援他！！
ライラは、とっても人懐っこいから
何かをキッカケに仲良くなった訳ではなく…
気付いたら距離が縮まっていて
１つ年下だけど、関係なく
真面目な話をしたり、いじったり。。私はとっても信頼しています。
来笑非常親切，所以並不是在什麼契機下感情才變得很好…
而是在當你注意到時，彼此的距離就縮短了。
雖然小我一歲，但無關於此，
我們會聊嚴肅的話題、會捉弄彼此…是我非常信賴的人。
愛媛から出てきたライラが、世界に羽ばたこうとする姿を
これからも支えていきたいと思います
從愛媛走出來的来笑，我今後也想繼續支持他在世界展翅高飛的身影。
HKTとしてライラに出会えて、同じチームになれて良かった！
身為HKT跟来笑相會、能到同一個隊伍真是太好了！
あと少し
一緒に活動できる時間を大切にして
ライラを見送りたいと思います。
我會珍惜這還剩一點點能一起活動的時間，
我想歡送来笑離開。
http://i.imgur.com/gSlBdjX.jpg
reply
伊藤来笑 1/17 21:38
南央さん
大好きです♥♥♥
南央姊，我最喜歡你了♥♥♥
おまけ
HKT48 mobile
http://i.imgur.com/XA03nsw.jpg
1-17 パラシュート部隊斉藤優 twitter
http://i.imgur.com/q4HNCin.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
昨天一整天人都不舒服，除了發LIVE文跟修改演出名單，其他時間幾乎都在睡。
所以今天早上才知道らいら畢業orz…
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.31.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1453112864.A.1C9.html
推 Crepuscolo: 所以植木君倒底有沒有屁股抽筋阿www 01/18 20:59
推 kuter: 保重阿~ 01/18 21:00
→ kuter: 話說這集牛蒡天 植木超色的w 01/18 21:00
推 grtfor: 植木君也被帶壞了嗎!! 01/18 21:03
推 Crepuscolo: 卡特大只注意很色的部分... 01/18 21:06
→ borriss: 2016要色的不是莉努嗎.. 01/18 21:41
推 kuter: 樓上沒注意嗎www 01/18 21:41
→ kuter: 阿~ 樓樓上 01/18 21:42
推 Crepuscolo: 是說真的變外景固定班底了@@ 01/18 21:47
→ zeat: 1-16 パラシュート部隊斉藤 755 01/18 23:15
→ zeat: 1-17 パラシュート部隊斉藤 755 01/18 23:19
→ Crepuscolo: 外景班底固然好 最近天氣超寒冷還是要注意一下~ 01/18 23:19