→ sk0417: 美奈也放一張一樣的w 02/25 21:25
→ zeat: 喔喔，合照! 02/25 21:46
サシコ・ド・ソレイユ in 代々木体育館結束了，今天在短劇裡作為罌粟被さくら的龜派
氣功打飛出去了。最後唱「今、君を想う」時想到「跟来笑在一起還剩一點點時間啊。」
就變得很寂寞。另外，恭喜はるたん當上Center！還有，在明治座・博多座一起演出的酒
井敏也桑跟高木禀桑也來看演唱會了。
おまけ p.5 サシコ・ド・ソレイユ in 代々木 2016-2-24 尾崎充 G+
植木南央於 2016/2/24- Mobile - 公開 下午10:28
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/PVJdqB5ErVJ
「サシコ・ド・ソレイユ」in代々木体育館
終わりました～～！！！
２日間、ありがとうえきございました！
「太陽沙喜子」 in 代代木體育館結束了～～！！！
這兩天來感謝您們了植木木！
http://i.imgur.com/42Y6MZf.jpg
今日の寸劇では、チーム フラワーのポピーとして頑張りましたよ(￣▽￣)
コンクリートのすき間に咲いたピンクのディンジャーフラワーの、ポピー。。。笑
胸元のワッペンは、オシャレに影がついた植木鉢
在今天的短劇裡呢，我作為team flower的罌粟努力了(￣▽￣)
就是在混凝土的狹縫中開花的粉紅色的危險的花的，罌粟…w
胸口的紋章呢，是時髦的有影子的盆栽。
http://i.imgur.com/l0McXX0.jpg
そして、さくらの「かめはめ波」でわたしも飛びまして
30cmくらい。笑
然後在小櫻的「龜派氣功」下我也飛出去了…
30cm左右。笑
後ろに１０mくらいかな？すごい勢いで飛んでいくの！
(後來)飛到後面10M左右嗎？在非常厲害的勢頭下飛出去了！
ドキドキしたけど成功してよかった♥
雖然很緊張，但成功真是太好了♥
本編最後の「今、君を想う」では
ビジョンに来笑が映るたびに涙が止まらなくて、あと少しなんだなぁ、と寂しくなった
り
在正式演出最後的「今、君を想う」裡，
當影像裡照出来笑時我實在止不住淚水，想到「還剩一點點時間啊。」就變得很寂寞。
アンコールでは、はるたんセンター！
はるたんの涙の挨拶に、南央もうるうるしました。。
はるたん、おめでとう
安可時，(表演了)哈魯彈center的(Chain of love)！
在哈魯彈充滿淚水的打招呼下，南央我也跟著淚眼汪汪…
哈魯彈，恭喜你！
それに、明治座・博多座で共演した
酒井敏也さんと高木禀さんも見に来てくださいました♪
然後，在明治座・博多座一起演出的酒井敏也桑跟高木禀桑也來看演唱會了♪
「みんな成長したね」って言ってもらいました☺
被他們說了「大家成長了呢」☺
はぁ、次の神戸でのコンサートが
もう楽しみです♥
哈，下次在神戶的演唱會已經在期待了♥
reply
植木南央 2/24 22:28
いちうえき！
一棵植木！
おまけ
サシコ・ド・ソレイユ in 代々木
2016-2-24 尾崎充 G+
http://i.imgur.com/YPo8t0F.jpg
http://i.imgur.com/s0heNU1.jpg http://i.imgur.com/PXQezP9.jpg
http://i.imgur.com/xPkfDHo.jpg http://i.imgur.com/RqnQa2N.jpg
http://i.imgur.com/PWviitK.jpg http://i.imgur.com/6PZIX9P.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「因為，我是給與大家夢想的偶像。」 ψ2014/8/31 G+
「掉出選拔後我覺得我『得到了思考跟努力的時間』。」 ψ2015/2/27 G+
「我想帶領初次出演的成員，培養他們能在節目裡活用的能力。」
ψ2015/11/17 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.98.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456400865.A.21B.html