[Goo+] 朝長美桜 160229 來拉畢業快樂

[AnaiChihiron (ちーちゃん)]

https://plus.google.com/u/0/113498563179644571221/posts/EZLLChgwB3a

朝長美桜

公開分享  -  下午9:44

こんばんは
晚安安

みおたすだよ♪
是咪喔++唷♪


らいら、卒業おめでとう。
來拉，恭喜畢業。



今日は、らいらの卒業公演でしたね。
出演出来なくて本当に残念でした
今天是來拉的畢業公演呢。
沒能出演真的真的好可惜

メッセージを書かせて頂きましたよ。
捎了訊息過去唷。


レッスンの頃、
らいらのおうちに泊まって
寝ないでダンスを覚えていました。
訓練課的時候到來拉家住
睡不著就來記舞步喔。

二期生で唯一の同級生でした。
二期生中唯一的同級生。

らいらはしっかりしていて、
すごいなぁとずっと思っていました。
來拉很堅強
一直覺得她很厲害呢。

初期の頃、らいらがわたしのこと
好きって言ってくれたの
本当に嬉しかったのを覚えています！
一開始的時候，來拉跟我說很喜歡我
還記得那時真的很開心！

マシンガントークで
心配性で
しっかりしていて
カムスマイルライライラーで、、、
連珠炮般的說話
愛操心
很堅強
翻不出來...

わたしは、
らいらのことが大好きです。
我很喜歡來拉喔。


卒業しても仲間。
就算畢業還是朋友。

らいら、卒業おめでとう。
來拉畢業快樂。

そして、ありがとう。
然後，謝謝了。


http://i.imgur.com/Pt9fs48.jpg


--------------------------------------------------------------------------
http://lovemio.blog.jp/archives/1053073561.html
朝長美桜「 わたしは、らいらのことが大好きです。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.177.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456929934.A.14E.html
推 zeat: カムスマイルライライラー是らいらcatchphrase最後兩句
→ zeat: 「カムスマイル♪ カムスマイル♪ ライライラー！」
→ zeat: 雖然說其實也才三句@@
→ AnaiChihiron: 大大會翻譯這個嗎？求救XD
→ borriss: 就COME SMILE 0.0
推 zeat: カムスマイル是come smile，ライライラー就音譯来来拉吧@@
→ AnaiChihiron: 謝謝囉～～