2016-02-29 21:54:46
http://ameblo.jp/hkt48/entry-12134223856.html
標題：HKT48 2期生 チームKIV伊藤来笑よりファンの皆様へ
標題：HKT48 2期生 Team K4伊藤来笑給fans各位
先日、卒業を発表させていただきました伊藤来笑が本日、最後の公演に出演いたしまし
た。
前些日子，宣布了畢業的伊藤来笑今天，出演了最後的公演。
http://i.imgur.com/8sXOJlX.jpg
http://i.imgur.com/To02RHF.jpg
http://i.imgur.com/WL2rqIs.jpg
http://i.imgur.com/p3nmM6u.jpg
http://i.imgur.com/dASBeOf.jpg
伊藤来笑より、ファンの皆様へメッセージです。
以下是伊藤来笑給fans各位的留言。
--------------------------
夢だったHKT48になって、素敵なファンの方や
大好きなメンバーと出会えてすごくすごく幸せな3年間でした！
成為夢想中的HKT48，與這麼棒的fans你們及我最喜歡的成員們相遇，是我非常非常幸福
的3年時光！
これからは新たな目標、夢である語学留学を通して
私の大好きなこのHKT48の良さを世界中に発信していきたいなと思います。
今後我想藉由新目標的夢想的外語留學把我最喜歡的HKT48的優點在世界上傳遞出去。
これからは1ファンとして…
之後作為1個fans…
皆さんも今まで以上にHKT48を愛してくださると嬉しいです！
要是大家能比現在更愛HKT48的話，我會很開心的！
約3年間、応援してくださった皆さん本当に本当にありがとうございました！
這大約3年的時光，真的真的非常感謝支持我的大家！
2016年2月29日 伊藤来笑
--------------------------
先日発表しておりました通り、下記のスケジュールをもって
活動を終了させていただきます。
《google+》
2月29日(月) 23:59:59
《トークアプリ755》
2月29日(月) 23:59:59
《HKT48 Mail》
2月29日(月) 23:59:59
《ファンレター・プレゼント受付》
2月29日(月) 到着分まで
また握手会のキャンセル対応に関しましては下記エントリーにてご案内しております。
■AKB48「0と1の間」他 劇場盤 HKT48 伊藤来笑 不参加 と 振替・返品対応のお知らせ
http://ameblo.jp/hkt48/entry-12121740528.html
これまでHKT48伊藤来笑へ温かいご声援をいただき、誠にありがとうございました。
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
らいら、卒業おめでとう！
--
[来笑] HKT48伊藤来笑邁向畢業 2/29最後的公演 #1MipeHux
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1454586385.A.E3B.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.107.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456755996.A.2E4.html