[Goo+] 宮脇咲良 140111

[PingDa (平小)]

6:08
http://i.imgur.com/nvhutGf.jpg

おはようございます！

早安！

今日は、ついに
「HKT48 九州7県ツアー ～可愛い子には旅をさせよ～」大分初日です！

今天，
「HKT48 九州7縣巡迴 ～讓可愛的孩子旅行去吧～」大分首日終於到來啦！

来て下さる皆さんや、映画館で観て下さる皆さん、
そして遠くから応援して下さる皆さんに、
楽しんでもらえるようなツアーにしたいです！

想要給遠道前來的各位，在電影院觀賞的各位，
以及在遠方支持我們的各位等，一個能讓各位開心的巡迴演出！

ツアー、行かなきゃ絶対に損！だと思っています☻

沒去看巡迴真是虧到了！會這樣想唷☻

まずは、大分からさくらを咲かせたいです！

首先，要從大分開始讓櫻花綻放！

さくら咲け！

櫻花盛開！


19:29

HKT48九州7県ツアー ～可愛い子には旅をさせよ～大分初日終わりました！

HKT48九州7縣巡迴 ～讓可愛的孩子們旅行去吧～

大分首日結束啦！

色んなことがありましたが、とりあえず皆さんと良いスタートを切れました！
ありがとうございました！

發生了很多事情但，總之和大家一起拼出了一個好的開始！
感謝各位！

私はどこにいても、さくらを咲かせたいと思います！

不管我在哪，我都想讓櫻花美麗的綻放！

さくら咲け！

櫻花盛開！

22:39
http://i.imgur.com/7MVRBLg.jpg

こんばんは！

晚安！

私は、今日のクラス替えで「チームKIV」になりました！

我，今天在分班之後，成為了「TeamKIV」！

最初にさっしーから伝えられた時は、
やっぱりチームHの皆がいいなって思ってました。

一開始從沙喜那得知這消息時，
果然會覺得還是跟TeamH的大家在一起好啊。

ずっと一期生で、絆を深め合って、悲
しい時嬉しい時を一緒に過ごしてきた仲間達と、
離ればなれになるのは悲しいです。

要和作為一期生一路走來，感情深厚
不管悲傷開心的時候都一起度過的同伴分開
真讓人難過。

でも、チームKさんのRESETという曲を今聞いていて、
新しい風を吹かせなきゃいけないんだなって感じました。

可是，現在聽了TeamK桑的RESET這首歌後，
又覺得一定要再創造出嶄新的局面。

--------------------------------

ねえ 君は覚えてるだろうか?
慣れて来てしまったあのステージ

捏  你還記得嗎？
早已習以為常的舞台

そう メンバー気づいていなかった
恵まれたまわりに甘えてたあの頃さ

嗯  成員們還沒發現到
沉溺在安逸環境的那段時光

目の前にはいつも 沢山見守る人がいて
仲間たちが支え合った抜け出せない生ぬるい水

因為
有很多一直在眼前守護著我們的人
有總是互相支持的同伴
才有這無法脫離的怠惰感

風を入れろ!
チームよ、目を覚ませ!
今の場所で立ち上がれ!
風を入れろ!
今日からは 新しい
OH- われらがチームK

就讓風吹進來吧！
隊伍啊，醒醒啊！
就在現在的地方重新振作起來吧！
就讓風吹進來吧！
從今天開始  嶄新的
OH- 我們就是TeamK

そう 君は戸惑っただろうが
突然のシャッフルはこの日のためさ

恩  你應該會感覺困惑吧
但是呢
這突然的洗牌就是為了這一天

さあ ここで言いたいことを言え!
ぶつかった分だけ磨かれてゆくだろう

喂  把想說的說出來吧！
把彼此的衝突化解後往前邁進

築き上げた
歴史なんか
振り返る暇はない
夢はいつも
未来にある
RESETして
また 振り出しへ

沒有時間再回顧一路走來歷程
夢想一直都在前方
RESET後再次出發吧

気合い入れろ!
チームよ 汗をかけ!
ゼロに戻って がむしゃらに
気合い入れろ!
力見せつけよう
OH 我らがチームK

提起幹勁吧！
隊伍啊  揮灑汗水吧
回歸到原點後
提起幹勁全力衝刺吧！
讓讓大家看見我們的力量
OH  我們就是TeamK
--------------------------

この全部の歌詞に自分達が当てはまっていて、
悲しんでいる暇はないんだなって感じました。

這歌詞一點不差說的正是我們，
我感到沒有時間讓我們感到難過。

だから、今はチームKIVがどんなチームになっていくのかワクワクしています！

所以，TeamKIV將來會成為怎樣的隊伍呢？
現在這件事正讓我感到雀躍不已！

チームHのオリジナル公演に出演出来ないのは、悲しいけれど、チームK
IVでの公演を最高の公演にしたいと思います！

不能參加TeamH的原創公演這件事雖然難過，
但是我想讓TeamKIV表演的公演成為最棒的公演！

最強チームは、
チームKIVだ！って言ってもらえるくらい最強のチームに皆で成長していきます！

TeamKIV要一起成長到讓人家稱讚最強的隊伍是TeamKIV！

皆さん、チームKIV、そしてHKT48の応援よろしくお願いします。

還請各位今後繼續支持TeamKIV還有HKT48。

明日は、宮崎！
頑張るぞー！おー！

明天是宮崎公演！
加油囉！喔！

それでは、今日も一日
がんばらっちでぐっどらっち。

那麼，
今天也要全力衝刺一整天。

さくら咲け！

櫻花盛開！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.70.235
推 grtfor:推~「不管我在哪，我都想讓櫻花美麗的綻放！」
推 Amontillako:那來台灣綻放一下吧=w=
推 jordan1227:推 不管我在哪，我都想讓櫻花美麗的綻放！
→ jm1d38:感覺還會有一篇長的
→ YYOO:推九但
推 Crepuscolo:抱持正向思考很好~ 相信某P也是一樣...
推 Headscarf:小櫻花加油!!! 快來台灣綻放一下吧
推 nepnacci:推 來台灣綻放一下阿 さくら咲け~
推 zxsxdxcx1124:推 希望櫻花能在來台灣綻放啊~ さくら咲け！
推 peace305:さくら咲け!!  還好村重跟櫻花仍在同隊... Q,.Q 己淚目
推 PRINCE711529:不在th個人想法傷很大....唉~就對小櫻去k4有點不滿。
※ 編輯: PingDa          來自: 220.135.70.235       (01/12 00:43)
→ PingDa:等到AKB SHOW開演後還沒等到，以為不會更了
→ PingDa:結果AKB SHOW看完後就出現了長文...(一半是歌詞)
推 Crepuscolo:傷心難過那是難免的....櫻花也加油~