[翻譯] EX大衆 6月号 ─ HKT48 放學後的古早遊戲

[xx52002 (冰清影)]

新連載　HKT48 放學後的古早遊戲
　　　　～來玩 80 年代的遊戲吧！～

到了今年氣勢越來越強的 HKT48。
終於在本刊開始連載囉！　主題是「到 80 年代去玩吧」。
不管是誰都曾經迷上過一次的昭和時代懷念遊戲，讓平成出生的 HKT48 非常地期待唷。

來調查大家的遊戲資歷＆偏差值吧！

──　大家曾經玩過遊戲嗎？

田島：我常常跟黑櫻醬(宮脇)玩「路易鬼屋」，可是比起玩遊戲，我還是比較喜歡看書。

宮脇：我從小就開始玩遊戲了。第一個買的遊戲是 DS 的「瑪莉歐」。
　　　因為小學在運動會上賽跑時跑了第三名，所以買給我了。
　　　其他的遊戲雖然不是很擅長，可是「路易鬼屋」我超強的喔。
　　　會用很認真的表情去玩呢 (笑)

田島：會用很冷靜的聲音說「宮脇我，要從這裡開始囉」。

兒玉：我第一次碰遊戲大概是五歲那時候吧。DS 的 Advance 那個東西？
　　　(※ 大概是在說 Game Boy Advance)　印象中還是暗暗的液晶畫面。

田島：從那麼小就開始玩遊戲，是有哥哥的緣故嗎？

兒玉：我是長女喔 (笑)
　　　媽媽在玩遊戲，我就注意到那個開心的情緒了，之後還買了黑白 Game Boy 給我。

朝長：我也是以前就玩過遊戲了唷。　
　　　(做著謎樣的手勢) 像這種形狀的初期的 DS 我也有，好像也玩過超級任天堂。
　　　可是就只沉迷過一陣子，馬上就玩膩了，結果就變成妹妹跟弟弟的東西啦。

──　結果還是沒有很喜歡玩遊戲嗎？

朝長：嗯～我比較喜歡睡覺呢。

──　朝長桑還玩過其他什麼東西嗎？

朝長：有什麼呢～。　睡覺吧 (笑)。

──　所以啊，第一回連載我們就來玩電視遊樂器的元祖，任天堂紅白機吧。

宮脇‧兒玉‧朝長：哇～

──　啊咧？田島桑呢？

田島：(已經第一個跑去開了紅白機) 我已經開始囉～！














------------------------------------------------------------------------------
HKT48 的紅白機小故事 part. 1  哈魯Ｐ太強了所以受到尊敬

連初期 Game Boy 都玩過的強悍遊戲玩家哈魯Ｐ發揮出實力了。
其他三人陷入苦戰的「超級瑪莉歐兄弟」也拿到了火焰花跟星星，一口氣就破到 1-4 。
不習慣的紅白機操作也十分流暢！　結果哈魯Ｐ就被其他三人用尊敬的眼神看待了。
那紅白機選拔的 Center 就決定是哈魯Ｐ了？

HKT48 的紅白機小故事 part. 2　黑櫻蛋何時都會亂喊亂叫

平常給人清純印象的黑櫻蛋，正如本人的證言
「跟村重一起玩『路易鬼屋』的時候，都會被她說『你好吵啊』(笑)」ㄧ般，
遊戲一開始情緒就急速提升瘋狂的亂喊亂叫了！
其他三個人都玩膩了之後也是，就只有黑櫻蛋一個人狂熱的繼續玩著遊戲。
黑櫻：什麼～！？為什麼死掉了～！！　啊～！來啦～！別死啊～！

HKT48 的紅白機小故事 part. 3　梅露露　常常突然就想睡覺了

玩遊戲前進行採訪之後，梅露露一溜煙就衝去擅自玩起來囉。可是過沒幾分鐘就
「眼睛好亮，想睡覺了啦」說出了這樣的衝擊發言。接著雖然說「想玩下一片啦～！」，
但又馬上「想睡覺了呢…」。雖然看起來很可靠，但還是個孩子呢。
梅露：啊人家就開始覺得刺眼了嘛～

HKT48 的紅白機小故事 part. 4　咪歐　果然容易變成搶球呢
「金肉人　肌肉大獎賽」當中，要是拿到米特投出去的「命之球」就可以發出必殺技，
所以爭奪命之球是關鍵呢。
順帶一提，在搶到命之球之前，
梅露露小聲自言自語著「感覺像握手會一樣呢」然後很普通的在出著拳。

咪歐：只要搶到這顆球就贏了吧…！？














------------------------------------------------------------------------------
Game 1 拯救碧姬公主！　超級瑪莉歐兄弟 1985 年 9 月發售 任天堂

　　為了拯救被庫巴綁架的碧姬公主，瑪莉歐跟路易站出來啦。
　　拿到道具就會巨大化，還能噴火球、變無敵等等，活躍的瑪莉歐橫向卷軸動作遊戲。

遊戲剛開始時發生的事。

「啊咧？就只有瑪莉歐一個人耶。」這樣偏著頭的黑櫻蛋。
好像以為可以兩個人同時玩的樣子。

旁邊想要一起玩的梅露露「咦～。那你快點失誤吧 (笑)」
突然說了這樣不講理的話啦。

黑櫻蛋跳了半天就是跳不過水管。
「怎麼辦啦～！？　都搞不懂了，又回不去(畫面的)左邊啊…」這樣說著的黑櫻蛋，
哈魯Ｐ表示「按著Ｂ鈕衝刺的速度會變快再跳！」
給了這樣專業的建議，於是黑櫻蛋順利地跳過水管了！

另一邊，咪歐喊著「啊～等一下啦！」
接著開始沒幾秒就摔到洞裡去了。
「因為最近都沒在玩遊戲，所以還搞不懂怎麼操作 (笑)」。

接替的哈魯Ｐ順利的連戰皆捷。　
終於來到 1-4 了！

咪歐「好恐怖，好恐怖喔。光只看著人家玩就冒手汗了 (笑)」
從哈魯Ｐ手上接棒給咪歐之後，
馬上就邊喊著「我跳～！」然後再度摔到洞裡去了。
「咦～我明明按下Ａ了說！」














------------------------------------------------------------------------------
Game 2 救出牢房裡的同伴吧！　七寶奇謀 1986 年 2 月發售 KONAMI

　　操作電影「七寶奇謀」的主角麥基，去拯救被關在牢房裡的同伴並逃脫，
　　設置炸彈跟打開牢房的們是重點，目送海賊船在夕陽下出航的的最終場景令人感動！

積極地插入卡匣的黑櫻蛋「我看過七寶奇謀的電影，所以很喜歡這個作品喔」

梅露露「咦？是小朋友在家裡打倒小偷的那個故事嗎？」
你一定想成「小鬼當家」那部了吧…

對於逼近而來的盜匪，緊張到沒有必要的四人。
操作失誤就會「啊啊啊啊～～！」拼命大叫。
因為聲音過大，還被經紀人提醒了「稍微安靜一點。」。
即使如此，黑櫻蛋還是一直邊喊著「啊～！」邊玩著。

重重苦戰之後終於突破第一章了。

咪歐抱怨著「看著人家玩嘴巴都會不自覺張開呢」

哈魯Ｐ「還真是一段漫長的旅程呢」這樣深深嘆了一口氣。

------------------------------------------------------------------------------
Game 3 為了未婚妻跟惡魔戰鬥吧！　空手道 1985 年 12 月發售 PROSOFT

　　身為空手道家的主角，為了要救出未婚妻與惡魔及其部下戰鬥的格鬥遊戲。
　　要是「敬禮」跟「備戰」的部分做的馬馬虎虎，難易度會變高。
　　如果開始之後馬上往後退，那就會從懸崖掉下去死掉了。

「這個遊戲被人說是 kuso game 呢」這樣介紹了。
黑櫻蛋雖然開始玩了，但是光只是被敵人摸到就死掉了。
黑櫻蛋「啊咧？　我明明只是面對他而已就死了…」
梅露露「THE END 跳出來了呢…」

接替的哈魯Ｐ按了好多按鈕，才切換到「備戰」姿態。
沒錯，「空手道」這個遊戲要是不按↓鈕備戰的話，是沒辦法戰鬥的。
哈魯Ｐ跟最初的敵人全力戰鬥了。

咪歐「踢他，踢他。」
梅露露「很好喔，好厲害」這樣的聲援也很可靠呢。
漂亮取勝的哈魯Ｐ，但前往下一戰的路上都維持著「備戰」姿勢所以很緩慢的移動著。
因為這不可思議的姿態大家一起爆笑了。在這之後就輸掉了。
哈魯Ｐ「好開心啊～」帶著滿面的笑容。
梅露露「還真是非常有趣的遊戲呢！」
------------------------------------------------------------------------------
Game 4 取得命之球吧！　金肉人肌肉大獎賽 1985 年 11 月發售 BANDAI

　　BANDAI 第一次發售的紅白機用軟體，取得米特君投出來的命之球就能發出必殺技。
　　雖然對初學者而言，用布羅肯Jr.的毒瓦斯殺法非常的強，
　　但熟練之後用金肉人跟羅賓假面也很容易取勝喔。

「金肉人」當中分成兩組開始對戰。

初戰第一回合

梅露露(水牛人＆羅賓假面) v.s. 黑櫻蛋 (阿修羅人＆金肉人)

維持著互相出拳、或是無意義的把對方扔到邊繩上的展開。

梅露露「好、好普通啊…」

可是爭奪起米特君丟出的命之球為契機，場面熱起來了。
水牛人接到了命之球，可是卻錯失發出必殺技的機會。
接著水牛人挨了阿修羅人一計背摔，就被解決掉了。

梅露露「這什麼鬼啊～」

第二回合接棒給下一個隊友。
情緒高漲的黑櫻蛋大喊「金肉人登場啦！」
梅露露又接到了米特君丟出來的命之球，
但是「這個要怎麼用啊？我不知道怎麼操作啊」這樣沒使出必殺技就結束了。
接著下一顆命之球被黑櫻蛋搶走了，於是使出金肉錐獲得勝利。

第二戰是　哈魯Ｐ(阿修羅人＆布羅肯Jr.) v.s. 咪歐(拉麵人＆羅賓假面)

第一回合咪歐拿到了命之球，於是轉出了塔橋漂亮地勝利。

哈魯Ｐ叫著「不甘心啊～」

第二回合沒有搶命之球，也沒有發出必殺技，哈魯Ｐ就勝利了。

但是第三回合
「咦～還要打一場？　我不想玩了啦」哈魯Ｐ沒幹勁的上場了。
原本是這樣，可是一拿到命之球馬上情緒就上升了！
阿修羅爆烈連發後哈魯Ｐ勝利！！

懲罰遊戲決定戰因為時間上的關係，用猜拳決定了。
咪歐輸給梅露露，所以決定進行懲罰遊戲！
------------------------------------------------------------------------------
合計四場遊戲對戰結束！運用了集中力的結果是！

朝長：好久沒玩紅白機所以很開心呢。雖然不太能跳這點很有趣。
　　　可是得到了好經驗 (笑)。

兒玉：很難操作所以無法隨心所欲動作這點不錯。
　　　通關之後的達成感很強呢。遊戲玩家的血液沸騰啦 (笑)。

──　田島桑感覺如何？

田島：很開心喔。特別是哈魯Ｐ桑在玩「空手道」那時，
　　　維持著「備戰」姿勢邊走路這點 (笑)。

朝長：(開始把寶特瓶疊成圖騰柱的樣子)

──　朝長桑，你在幹嘛呢 (笑)。
　　　在休息室就是這種感覺嗎？

田島：沒有，第一次看到呢 (笑)

朝長：因為情緒開始怪怪的了 (笑)

──　宮脇桑給人的印象不是很吵鬧，所以嚇到我了。

宮脇：我很愛鬧的唷。
　　　在玩「路易鬼屋」的時候也會被罵「你吵死啦！」 (笑)

兒玉：不能存檔啊？

──　早期不能存檔的遊戲很多呢。

兒玉：這太糟糕啦！

田島：那能一次玩到最後的人就很少了吧。
　　　需要每次都從頭開始玩的熱血呢。

──　紅白機的優點在哪裡呢？

兒玉：最近感受不到的稀少感吧。　這點反而很不錯呢。

朝長：(看起來很想睡覺)

──　朝長桑，累了嗎？

朝長：……是啊，集中力使用過度了。

------------------------------------------------------------------------------
懲罰遊戲是咪歐
　　請爆料從來沒說過的秘密吧！

咦～！　我才沒有秘密呢，什麼都展現出來給大家了唷 (笑)。
嗯～對了！　我有兩個跟成員借了到現在都沒還的東西呢。
一個是大概半年前，跟松岡菜摘桑借的電影 DVD，因為到現在都還沒看所以沒還。
每次被問「看完沒？」的時候，都回答「還沒看到最後面啦～」，但其實完全沒看 (笑)

另一個是今年年初跟指原桑借了演唱會 Blu-ray，可是我家沒有可以看藍光的機器 (笑)
也忘記跟指原桑借了……所以想找些方法來看吧！

http://i.imgur.com/5kR0V2C.jpg
http://i.imgur.com/pPLOreg.jpg
http://i.imgur.com/BEKNhFD.jpg

--
令人懷念的遊戲，不過七寶奇謀我沒玩過…

接著因為沒看過金肉人所以被各種角色跟招式名稱玩死 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.94.121
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1400934337.A.0F8.html
推 et303997:都玩過了...不過紅白機還是喜歡馬莉三代和熱血系列
推 AnaiChihiron:這些古早的機子我一台都沒有XDDD
→ xx52002:我唯一有的遊戲就是 Game Boy 的神奇寶貝黃版…XD
→ xx52002:其他都是去同學家玩到的 QQ
推 dunhiller:紅白機最喜歡的遊戲是沙羅曼蛇
推 gamecubemomo:推翻譯 櫻花醬我教妳玩瑪利歐>///<
推 gamecubemomo:紅白機最喜歡熱血行進曲
推 gz1007:哈魯P玩過GB真是嚇到我.應該玩熱血系列.根本友情破壞者阿
→ xx52002:哈魯Ｐ五歲多的話差不多是 2001 附近， GB 還很紅啊w
推 et303997:熱血系列最喜歡曲棍球  不過喜歡的人很喜歡 不喜歡的人就
→ et303997:不喜歡  評價很兩極
推 zeat:女生打電動比男生還激動啊...
→ borriss:會發光的GB是夜哨的良伴(大誤
推 grtfor:這段應該要有影片的呀XDDD
→ OyaMasana:MIO一直睡覺難怪會...
推 NatsuMikan:蜜柑也是一直睡覺阿@@
推 OyaMasana:蜜柑大概把睡覺累積的能量都用在身高了 相對MIO就www
→ zeat:小孩子要長高，充足的睡眠是很重要的！
推 NatsuMikan:充足睡眠絕對有助成長，但不保證長哪裡... Orz
推 et303997:那九蛋應該不會讓他的推睡太久
推 jackx0109:哈嚕P~>////< 會打電動的女生最高！！！
推 mizuhara: 在台灣，會打電玩的人都會變成...呃，算了，當我沒說XD
推 mack450:好有趣，來舉辦個打電動選拔吧ww
→ jordan1227:我想陪櫻花玩遊戲>///< 然後某人工作中是在想睡什麼(瞪
→ xx52002:咪歐要哭了喔
推 MuroKanako:我知道九但是在說美櫻Q.Q
推 exciplex14:哈嚕P常常備有超特殊技能啊XD  好想一起玩超級瑪莉啊..