[翻譯] HKT48のヒトコト聞いたっちゃん。(仮)

[xx52002 (冰清影)]

HKT48のヒトコト聞いたっちゃん。(仮)
是個從7/16開始在HKT48 Mobile連載的小專欄，讓成員對另一個成員問些事情w

-----------------------------------------------------------------------------
7/16
Ｑ(駒田京伽)：mio有很多熊熊跟兔子的鑰匙圈呢，最喜歡的動物是？
Ａ(朝長美桜)：是小豬豬唷   //感謝justinpp大提供
-----------------------------------------------------------------------------
7/17
Ｑ(梅本泉)　　：為什麼照相的時候，都要把眉毛垂下露出有點困擾的表情呢？
Ａ(神志那結衣)：因為如果眉毛擺成普通的情況，尾端就會向上翹變得有點奇怪呢(笑)
-----------------------------------------------------------------------------
7/18
Ｑ(熊澤世莉奈)：因為表現力很強的緣故，想請教小櫻花一直以來都會注意到的重點。
Ａ(宮脇咲良)　：好好的去了解歌詞的意思，然後集中精神在想要傳達給觀眾的地方。
-----------------------------------------------------------------------------
7/19
Ｑ(宇井真白)：小遥是什麼時候開始脫離『しけたん』角色的呢？
Ａ(上野遥)　：我沒有變成『しけたん』過啊，一直以來都是『うけたん』唷！
              //しけたん：冷場角色，常常用一些很冷場的雙關語跟老頭笑話
　　　　　　　//うけたん：應該是相對上面而言，就是很有趣的角色。
-----------------------------------------------------------------------------
7/20
Ｑ(穴井千尋)：在練習的時候，為什麼一直穿著膝蓋以上，長度有點微妙的褲子呢？
　　　　　　　一直注意到「這件像是體操褲的褲子好像很土啊？」這件事情呢。
Ａ(下野由貴)：那個啊，是人家送我的東西啦(笑)，
　　　　　　　想要把它換掉了，所以請送我一件新的練習服吧(笑)
-----------------------------------------------------------------------------
7/21
Ｑ(多田愛佳)：結果將來想要做什麼呢？加油～♥
Ａ(村重杏奈)：現在的目標是想要成為模特兒！！
　　　　　　　不過也想要讓綜藝方面更上手，像是沙喜一樣！
-----------------------------------------------------------------------------
7/22
Ｑ(若田部遥)　：為什麼你的耳朵變小了呢？
Ａ(中西智代梨)：是因為老娘的臉大啦！          //你們兩個在那邊鬧wwww
-----------------------------------------------------------------------------
7/23
Ｑ(岡田栞奈)  ：我是不是沒辦法成為冰山美人擔當啊？傳授給我變得冷酷的秘訣吧。
Ａ(森保まどか)：朝向自己的道路前進就好了吧？(笑)
　　　　　　　　首先在休息室就給我別這麼吵啊！
-----------------------------------------------------------------------------
7/24
Ｑ(本村碧唯)：是只有水果的橘子才喜歡嗎？還是橘子果汁、果凍之類的也OK？
Ａ(秋吉優花)：全部都很喜歡唷。
-----------------------------------------------------------------------------
7/25
Ｑ(井上由莉耶)：松岡桑在Unit曲當中，帥氣的印象很強呢，想要表演可愛的曲子嗎？
Ａ(松岡菜摘)　：「ウィンブルドンへ連れて行って」之類的歌我也很想唱哪。
　　　　　　　　順帶一提，表演中不笑的曲子很多呢。
　　　　　　　　雖然和まどか組成了「不笑s」，
　　　　　　　　不過由利耶大姐也很適合冷酷風格呢，要不要成為我們的夥伴呢？(笑)
-----------------------------------------------------------------------------
7/26
Ｑ(岩花詩乃)　：很憧憬森保桑的表現力呢，想要在一首曲子中間，
　　　　　　　　露出各種表情的話，應該怎麼做比較好呢？
Ａ(森保まどか)：在上台以前，先讀過歌詞然後想像那個情境，
　　　　　　　　然後努力增加自己笑容的種類吧！
-----------------------------------------------------------------------------
7/27
Ｑ(田中菜津美)：要怎麼樣才能散發出那種人妻感的色氣呢？
Ａ(駒田京伽)　：應該是我天生就會的技能吧～←
-----------------------------------------------------------------------------
7/28
Ｑ(秋吉優花)：是從什麼時候開始對天氣的事情有興趣的啊？
Ａ(渕上舞)　：在中學的時候學到氣象的部分以後，每天去學校以前，
　　　　　　　都會在電視上看過今天的天氣如何才出門唷。
-----------------------------------------------------------------------------
7/29
Ｑ(谷真理佳)：請告訴我除了橘子以外還喜歡什麼東西！
Ａ(秋吉優花)：除了谷桑以外的東西...大致上都喜歡喔。♥
-----------------------------------------------------------------------------
7/30
Ｑ(岡本尚子)：住在飯店的時候，發現你一定會出現在別人的房間耶…。
　　　　　　　意外的是個害怕寂寞的孩子吧？
Ａ(草場愛)  ：哪裡意外啊，我是很普通的怕寂寞小孩唷，所以關心一下人家嘛。
-----------------------------------------------------------------------------
7/31
Ｑ(森保まどか)：最近啊，隊長你差不多也確立了「廢柴角色」跟「don't mind」角色
　　　　　　　　的形象呢，這些是真實的，還是只是屬性設定呢？
Ａ(穴井千尋)　：這些才不是設定咧！！不知道什麼時候開始一直被說是don't mind
　　　　　　　　還是廢柴之類的。因為我也只是表現出平常的自己而已，
　　　　　　　　所以跟屬性無關，don't mind之類的也是真實的我唷。
　　　　　　　　不過最近想想，我認為我其實不是廢柴，不過是有點笨拙而已吧？
-----------------------------------------------------------------------------
8/1
Ｑ(若田部遥)：要怎樣才能變的時尚呢？
Ａ(穴井千尋)：總之先看一堆雜誌再說吧！！一開始即使直接買下模特兒身上那套，
　　　　　　　也是OK的喔！！不過，我覺得若醬最近稍微變得有點時尚了呢！！
-----------------------------------------------------------------------------
8/2
Ｑ(中西智代梨)：沙喜有多愛我呢？想要多得到一點沙喜的愛情啊！
Ａ(指原莉乃)　：比普通還要高一點點吧。
-----------------------------------------------------------------------------
8/3
Ｑ(植木南央)　：不是很常看到莉奴的模仿呢，有什麼得意的模仿招式嗎？
Ａ(熊澤世莉奈)：在家裡很常模仿，不過都被家裡人嫌說不像(-＿-;)
　　　　　　　　因為如此所以沒有什麼拿手的模仿唷，南央吉教我幾招吧♥
-----------------------------------------------------------------------------
8/4
Ｑ(田島芽瑠)　：先前群發了「以後要成為清純角色，大家多多指教！」這樣的簡訊，
　　　　　　　　那到底是什麼啊？
Ａ(神志那結衣)：那個時候，非常煩惱自己的角色定位呢，想了又想以後，
　　　　　　　　決定要成為清純角色，就發了那種信件呢。
          　　　不過現在已經決定要把真實的自己展現出來啦！！！
-----------------------------------------------------------------------------
8/5
Ｑ(駒田京伽)：被稱為團地妻的後藤桑，明天的晚餐吃什麼呢？
Ａ(後藤泉)  ：明天啊～今天附近的超市有雞蛋便宜賣的原因，
　　　　　　　要吃蛋包飯好呢，還是來煮雞蛋湯好呢。還在煩惱啊～。
　　　　　　　順便問一下，被稱為人妻的駒田桑家裡明天晚上吃什麼呢？
              //完全就是三姑六婆的對話啊w
-----------------------------------------------------------------------------
8/6
Ｑ(植木南央)：請不要一直叫人家「溜滑梯」啦…。
Ａ(村重杏奈)：你的下巴是很漂亮的溜滑梯呢…。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.211.88
推 jordan1227:老娘的臉大XDDDD
推 kuter:溜滑梯www
推 peace305:XDDDD 村重好壞XDDD
→ borriss:雨鋼 呆毛淚 跟制服都算帥氣系嗎
推 justinpp:7/16的回答"ブタしゃん" 就這樣而已
推 maxspeed150:人妻對話
推 zeat:E醬的回答無違和啊！！
推 r0930:森保www
※ 編輯: xx52002         來自: 114.41.216.1         (08/06 14:34)
推 game7895:毅然放棄了清純キャラ的じーな 是好是壞呢...
推 MadokaSama:優花絕對是笑笑的說出那段話   まりか中槍w