推 YYOO: 感謝翻譯 10/27 18:38
→ zeat: 突然想到一件事，當年(?)我好像以為まいこむ才是最年輕的w 10/27 19:59
推 NatsuMikan: ... 10/27 20:54
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 10/28/2014 14:49:36
→ borriss: 實質上的末子啊。 10/28 17:45
[G+] 深川舞子 2014/10/23
今天公演久違地演出了「ロッカールームボーイ」，並且今天是1期生在西武巨蛋初登場
以來滿3年！當年還是小學生呢！
另外ロッテ桑的化裝48，我獲得了第六名，非常感謝投票的大家
深川舞子於 2014/10/23 - Mobile - 公開 下午8:39
https://plus.google.com/110723563001146503636/posts/ALfE7Q79SQW
こんばんチェック！！！
m9っ`･ω･′)ｼｬｷｰﾝ
晚安check！！！！
m9っ`･ω･′)神采奕奕
公演おわりました！
来て下った皆さん、
DMM配信でみてて下さった皆さん
ありがとうございます！
今日は久々にロッカールームボーイ
させて頂きました！
今日はダンス意識したよー！
あとで感想をお願いします！
http://i.imgur.com/5FFdVZu.jpg
公演結束囉！
前來的觀眾
以及透過DMM配信觀看的觀眾，
非常感謝你們！
今天久違的讓我演出了置物間的男孩！
今天有注意的跳著舞喔～！
等等請大家拜託給我今天公演的感想！
今日は1期生が西武ドームで
お披露目されて3年です！
3年って長いようでほんとに早い！
今日から4年目になるけど
5年目の時には
もう高校生ってはやいよねー！
小学生だった私がもう高校生笑
ほんとにはやい！
これからも成長できるように
頑張ります！
劇場でプレゼントもらいました！
ありがとうございます！！
今天是1期生在西武巨蛋登場以來滿3年！
3年好像很長卻又真的過得很快！
雖然今天開始邁入第4年，但在第5年開始時我已經是高中生了，好快啊～！
還是小學生的我，已經是高中生了w
真的是時光飛逝啊！從今以後也為了能繼續成長，我會努力的！
まいこむ剛加入時小六。
在劇場收到大家給的禮物了！非常感謝你們！！
そしてロッテさんの仮装48！
私は6位いただけました！
投票してくださって
本当に本当にありがとうございます！
然後LOTTE桑的化裝48！我很榮幸地獲得第6名！
投票給我的大家，真的真的非常感謝你們！
今日のおやすみの言葉は、、
おやす皆ありがとう！
今天的晚安詞是…晚安大家謝謝！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
真是時間飛逝啊，當年還是小六的まいこむ也國三了。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1414391846.A.AE9.html