推 hillstar: 奈子想變成熟嗎～讓叔叔來教你!!! 12/03 13:18
推 q0325: 警察喔 就是樓上那位 12/03 14:12
推 xx52002: 變成熟先從身高長到 160 做起… 12/03 16:27
推 hooniya: 160的…西軍…@@ 12/03 20:31
推 jm1d38: 感覺兩年後就可以達成 12/03 21:11
[G+] 栗原紗英 矢吹奈子 2014/11/30
栗原紗英 p.2 貼心的岳父大人
矢吹奈子 p.5 自己一個人搭電車回家的奈子。
栗原紗英於 2014/11/30- Mobile - 公開 下午6:49
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/21yASoPhQJo
こんばんは( *・ω・)ノ
今日福岡に帰ってきたら
雨が降っていました(′・ω・`)ｷｲﾃﾅｲﾖ-
晚安( *・ω・)ノ
今天回到福岡後下雨了(′・ω・`)沒聽說啊
傘を持ってなかったけど、
パパが車で迎えに
来てくれていたから良かった！
雖然沒有帶傘，但爸爸開車來接我，真是太好了！
岳父大人真是貼心!
なにしろ私はあめおんなだからね笑
反正我就是雨女嘛w
なのにホテルとか劇場に
傘を忘れてきちゃう事が多いから
気をつけなくちゃ...(°n°;)!
雖說如此，在旅館啊、劇場啊…等地方忘了傘的事很多，所以要多注意呀...(°n°;)!
http://i.imgur.com/kX17zZ7.jpg
今日はケーキの写真載せるね♡
「紅白歌合戦初出場おめでとう」って
家族が用意してくれていました
今天傳了蛋糕的照片呢♡
是家人幫我準備的「恭喜紅白歌合戰初出場」的蛋糕。
.。o○♡○o。..。o○♡○o。..。o○♡○o。.
明日から12月だ！
クリスマスが今年もやってくる～
明天起12月了！聖誕節今年也會來臨～
私はまだサンタさん来ますよ♪
我還在等聖誕老人來唷♪
何歳まで来てくれるかな～(。・ω・。)???
到幾歲為止還會來呢～(。・ω・。)???
\選我/\選我/\選我/
reply
栗原紗英
今日やっとぴーちゃんさんに
お誕生日プレゼント渡せたよー♪
喜んでもらえてよかった
今天終於送P醬桑生日禮物囉～♪
開心的收下真是太好了。
11/30 19:43
矢吹奈子於 2014/11/30- Mobile - 公開 下午9:31
https://plus.google.com/103577079977140124149/posts/TFKPtoCU3DP
こんばんなこたん＼(^o^)／
今日は、東京でお仕事をして帰ってきましたー！！！
明日もレッスンがあるから予習してからねます(￣ｑ￣)ｚｚｚ
晚安奈子彈＼(^o^)／
今天呢，在東京工作後回來囉～！！！
明天也有訓練，所以預習後睡了(￣ｑ￣)ｚｚｚ
今日ね、一人で電車で帰ってきたんですが、
マネージャーさんから心配されたんです。
こどもじゃないし、ちゃんと一人で帰れるんですけどね笑
だって、大人料金だもん！
今天啊，雖然我自己一個人搭電車回家了，卻被經紀人桑擔心了。
我不是小孩了，能自己一個人回家呢w
因為，我是拿成人票嘛！
もっと、大人っぽくなったら
言われないですよね？！
要是更加成熟點的話就不會被說(擔心的話)了對吧？！
どうしたら大人っぽくなるか、教えてください(>_<)
要怎麼做才能變成熟，請教教我(>_<)
なこなこたんたん＼(^o^)／
奈子奈子彈彈＼(^o^)／
http://i.imgur.com/UMWO0rz.jpg
reply
矢吹奈子
最寄り駅の改札口でママと妹が来てくれて安心したよー(*^^*)
在最近車站的剪票口媽媽跟妹妹來接我，所以放心了囉～(*^^*)
11/30 21:41
坂口理子
この写真はなんか大人っぽいよ！♪( ′θ‵)ノ
這張照片感覺就有成熟感唷！♪( ′θ‵)ノ
11/30 23:04
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/UCStCjF.jpg デュエル！ドロー！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1417576047.A.5DA.html