[G+] 伊藤来笑 岡田栞奈 2014/12/6

[zeat (L.)]

[G+] 伊藤来笑 岡田栞奈 2014/12/6

伊藤来笑 p.2   準備出發前往台灣，鳳梨酥似乎很美味。
　　　　
　　　　 p.6   穿著短袖的服裝在91層樓的室外進行活動冷爆啦。
　　　　       心心念念的珍珠奶茶也喝了、小籠包也吃了一大堆，飽嘗台灣中。
　　　　
岡田栞奈 p.10  台灣演唱會的前日祭結束囉。因為台灣跟日本有一個小時的時差，所以
　　　　       今天好像是有25個小時的人生一樣。
　　　　
おまけ   p.13
　　　　






伊藤来笑於 2014/12/6- Mobile - 公開 上午8:59
https://plus.google.com/102371022284084186803/posts/cHi5JfJXRkw

おはようございます( ′ ▽ ` )ﾉ

大家早( ′ ▽ ` )ﾉ

パスポートちゃんと鞄に入れたし、
準備ばっちりです◎

確實地將護照放入包包，準備萬全◎

昨日の夜、いろいろ
台湾のことについて調べてみたら、
台湾語は方言や訛りのようなもので、
中国語が主に使われているみたいですよ！

昨晚試著調查了關於台灣各式各樣的事後，
台灣話也有像是方言跟口音的東西，
但主要好像是使用中文的樣子呢！


あとは、パイナップルケーキが
美味しそうだな～って思ったり

還有，我覺得鳳梨酥好像很美味的樣子啊～

わくわくしつつも、
緊張と不安でいっぱい(O_O)

雖然很興奮，但也滿是緊張與不安(O_O)

飛行機でも確認しよっと。

即使上了飛機也要再三確認。

日本でもスカパーで、
生配信されるみたいなので
皆さん楽しみにしててくださいね！

(明天)就算是在日本似乎也會在SKY PerfecTV!直播的樣子，
所以大家敬請期待吧！


頑張るぞーーっ

努力地上吧～～～

それでは！

行ってきまーす＼(^o^)／

那麼！我出門了＼(^o^)／

http://i.imgur.com/WznBdSX.jpg

reply
伊藤来笑
1すまいる
1 smile
12/6 8:59

伊藤来笑
タピオカ飲めるかなー？
能喝到珍奶嗎～？
12/6 9:09

相笠萌
パイナップルケーキなう笑
吃鳳梨酥中w
12/6 9:55

















伊藤来笑於 2014/12/6- Mobile - 公開 下午11:34
https://plus.google.com/102371022284084186803/posts/2fcGPoGocLc

こんばんは（^ _^ ）

晚安（^ _^ ）

Wi-Fiが繋がる環境になって
やっと更新出来ました！

到了能連上Wi-Fi的環境後終於能更新G+了！

今日はイベントでしたよー

今天舉辦了活動唷～

台湾の皆さんと
盛り上がることが出来て、
すごく楽しかったー

跟台灣的各位朋友一起將氣氛炒熱起來，超開心的～

でも、半袖の衣装を着て、
91階の屋外での
イベントということだったので
すごく寒かったです(Ｔ＿Ｔ)笑

不過，由於是穿著短袖的服裝在91層樓的室外進行活動，所以冷爆啦(Ｔ＿Ｔ)笑

だから風邪引かないように
今日はお風呂でゆっくり温まって
寝たいと思います！

所以為了不感冒，今天我想要好好地泡個澡溫暖的入睡！

念願のタピオカも飲めたし、
小籠包もたくさん食べれたし、
台湾満喫中～( ′ ▽ ` )ﾉ

心心念念的珍珠奶茶也喝了、小籠包也吃了一大堆，飽嘗台灣中～( ′ ▽ ` )ﾉ




でも明日の確認も忘れずに！

但明天的確認也不能忘了！

頑張りますっ！

我會努力的！

今日は2人部屋でゆうたんと

今天是跟優彈的雙人房。

久しぶりの動画です（^ ν^ ）

久違地傳了影片（^ ν^ ）

おやすみなさい

晚安

http://goo.gl/2Ukhga 影片: 明天我也會努力的，謝謝(中文)。

reply
伊藤来笑
1すまいる
1 smile
12/6 23:35

伊藤来笑
動画みれるよー（^ _^ ）

こっちは
まだ12時にもなってない！
影片能看囉～（^ _^ ）

台灣這邊還沒到12點！
12/6 23:38

伊藤来笑
みれたー？
看到了嗎～？
12/6 23:43


岡田栞奈於 2014/12/6- Mobile - 公開 下午9:24
https://plus.google.com/108451047076965417533/posts/Rm12BdmcS1H

皆さんおつかんな♡

大家辛苦了栞奈♡

今ね、台湾なぅですよ！
前日イベント終了しました！

現在啊，人在台灣唷！
演唱會的前日活動結束啦！

台湾の皆さん優しくて
本当に楽しかった！

ありがとうございましたっ

台灣的各位朋友都很溫柔，真的好開心！非常感謝你們！



あとね聞いて!!
日本と1時間時差があるからこっちはまだ21時なの～。

還有啊，聽我說!!
因為台灣跟日本有一個小時的時差，所以台灣這邊還只是21點～。

何か今日だけ25時間人生があるみたい笑

總覺得只有今天，像是有25小時的人生一樣w

不思議な感じです＊.(′▽`)＊.

不可思議的感覺＊.(′▽`)＊

今日は台湾料理を堪能して
ぐっすり寝たいと思います(Ü)

今天台灣料理吃的很滿足，我想可以香甜的睡上一覺了(Ü)

http://i.imgur.com/Iwt2Azn.jpg


reply
岡田栞奈
.　　 ヾ"ヽ
.　　(o･e･)
　　ﾉ" )　 )　　　　
　 彡ノ,,,,ノ　　　　
─〃-〃────
　　ﾚ,
12/6 21:25

岡田栞奈
ご飯なぅー♡
吃飯中～♡
12/6 22:02

岡田栞奈
まりりと寝ますよ～。♡
今晚跟麻莉莉一起睡唷～。♡
12/6 23:24



おまけ:
らいら、おかぱん吃小籠包: http://i.imgur.com/Z6jRpbd.jpg
おかぱん接機: http://i.imgur.com/eDyGZsC.jpg http://i.imgur.com/ZTMEbUl.jpg

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
                                Servant植木南央
寶具 南央ワールド  等級 EX  種類 對軍寶具  範圍 1-99  最大捕捉 1000人
固有結界‧南央ワールド:連鎖的召喚出獨立Servant-南央民。南央民(なおみん)即居住
在南央ワールド的居民，包含松岡菜摘(編號1)、多田愛佳、森保まどか、指原莉乃、
伊藤来笑、栗原紗英、外薗葉月等。雖然有部份居民表示他們是擅自被劃入南央ワールド
的，但他們仍會隨著南央ワールド的發動被強制的召喚至現界。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.179.246
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1417934694.A.4F7.html
→ borriss: 鳳梨酥當成蛋糕了嗎?
→ borriss: まりり又展開新章節了(x)
→ zeat: ケーキ應該是蛋糕沒錯吧
推 cucu1126: 鳳梨酥的日文就是パイナップルケーキ
已更正，感謝cucu1126大m(_ _)m
推 KunioFAN: 翻成"今天台灣料理吃得很滿足，我想可以睡個好覺了"呢?
→ cucu1126: 基本上也沒錯啦，只是她應該指的是鳳梨酥
已更正，感謝KunioFAN大m(_ _)m
※ 編輯: zeat (42.79.179.246), 12/07/2014 15:10:09