[G+] 矢吹奈子 2014/12/10

[zeat (L.)]

嗚噢噢噢，我要見駒田姊啊啊啊！！！
　　　　
矢吹奈子於 2014/12/10- Mobile - 公開 下午8:24
https://plus.google.com/103577079977140124149/posts/4fvG1w4npT5

こんばんなこたん＼(^o^)／

晚安奈子彈＼(^o^)／

今日は、学校の体育でなんと！なんと！
2キロ半も走ったと(>_<)

今天啊，在學校的體育課上居然！居然！跑了兩公里半(>_<)

運動場を7周もしたんですが、1周目できつかったです(>_<)

雖然跑了7圈，但第1圈時就好痛苦(>_<)

途中でもう無理だ。と何度も思ったけど
ママとパパが死んじゃう！
とか、
駒田さんに会える！
と自分に言い聞かせたら
頑張って走りきれました(^o^)

途中想了好幾次「我已經不行了啊」，但我告訴自己「媽媽跟爸爸會死啊！」或是
「我要見駒田姊啊！」等等之後，努力地跑完了(^o^)
                                       奈子www
あと、今日はクリスマスツリーを買いに行きたかったけど、時間がなくて買いにいけな
かったです。

還有，雖然今天想去買聖誕樹，但沒有時間所以沒去買。

買ったときに、緑か白かはるたんがずーっといってくれるピンク どれを買ったかお知
らせすはけんね(^o^)

買了的時候，是綠色的還是白色的，或是哈魯彈一直跟我講的粉紅色，買了哪種顏色後會
跟大家講的(^o^)


外は寒かったけど、
今はお家であったかーい(*^^*)
お家大好きっちゃん(*^^*)

雖然外面很冷，但現在在家裡很暖和～(*^^*)
最喜歡家裡了(*^^*)

なこなこたんたん＼(^o^)／

奈子奈子彈彈＼(^o^)／

http://i.imgur.com/0hwPMu9.jpg

reply
矢吹奈子   20:25
いちコメって、とるの難しいですね。。。(>_<)
好難拿到「頭推」啊…(>_<)

駒田京伽   20:57
私がゴール地点で手を広げて待ってる
我會在終點張開雙手等你來的。

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

幫南央廣告一下，請到「#1KY5tYPz [活動] ＨＫＴ選拔戰 投票」投南央一票～
要投五票也可以，投票格式 S1-S1-S1-S1-S1

ありがとうえき～

--
ギャグ転力 ~等待機會~ 植木南央(HKT48) http://i.imgur.com/Kl94Vru.jpg
         從植木身上學習
         把逆境轉化成笑點的思考方法
                   辣味泡菜的製作方法
                                                          開玩笑出版社HKT48新書

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418273418.A.5C4.html
→ yuyhiyuy: 爸媽不會死啦wwwww
推 jaytimduncan: 見P醬=爸媽會死 奈子爸媽怎麼好像有點慘www
推 MukaichiMion: 奈子XDD
推 t19910422: 反白的字怎麼了wwwww
推 JounishiKei: 爸爸媽媽會死掉是什麼東西啦XDDD
推 Crepuscolo: 這什麼奇怪的意志力鍛鍊法ww
推 exciplex14: 這孩子在意志力薄弱的時候，想法好偏激XD
推 NatsuMikan: 肉桂曾經說奈子很像初期的蜜柑... 果然開始要走向奇怪
→ NatsuMikan: 的路了嗎@A@
推 tbcey74123: 奈子也太可愛www
推 angryhwc: 奈子真的喜歡P醬阿阿阿XDDDD
→ zeat: 反白的字是奈子的OS @@
→ zeat: 奈子是愛著ぴーちゃん的w
推 jm1d38: P醬www
推 AnaiChihiron: 奈子壞掉啦www
推 OyaMasana: 天啊 太可愛了吧>///<
→ tamaxd: なこなこたんたん
推 jordan1227: 不要隨便詛咒爸媽呀(抖)
→ jordan1227: 然後聖誕樹我家有 直接送奈子好了(不對)
推 Crepuscolo: 九但你身上幹嘛掛滿著彩帶跟彩燈(?
推 ralf0204: 喔喔我也喜歡駒田姊(握手
→ KunioFAN: 奈子最近很牙敗...動的時候很可愛，靜的時候竟然能嫵媚w
→ gerard: 不要跑個步就把爸媽殺了阿www
推 NatsuMikan: 其實"死んじゃう"還沒死 "死んじゃった"才是死了啦@@"
→ NatsuMikan: 應該是表達一種要去看最後一面的感覺，奈子妳...
已修正，感謝NatsuMikan大m(_ _)m
※ 編輯: zeat (42.77.104.45), 12/11/2014 16:58:09
推 xx52002: 爸爸跟媽媽會死 = 可以見到駒田姐  的等級  (啊啊
推 DuDiDuWaLaLa: 腦內小劇場太可愛了吧