[G+] 栗原紗英 深川舞子 岡田栞奈 2014/12/7

[zeat (L.)]

栗原紗英 p.2   昨天在台北101的91樓舉行了演唱會的前日活動！雖然在室外很冷，
　　　　       但正式開場後台灣大家的熱氣把寒冷都吹跑了。
　　　　
深川舞子 p.5   在SKY PerfecTV!似乎也能看到演唱會的樣子，所以要是也能將這份快樂
　　　　       的感覺傳遞給在日本的各位就太好了！台灣這裡大晴天唷～！！！！
　　　　       日本那天狀況如何呢～？
　　　　
　　　　 p.6   在台灣的演唱會結束囉！！！！！超超開心的！
　　　　       也有帶著我的毛巾的fans在唷！
　　　　       總覺得這兩天裡真的很開心！不想離開台灣啦～泣
　　　　
岡田栞奈 p.8   全國統一巡迴演唱會 in 台灣結束囉！
　　　　       發動第二次安可時，非常高興的感受到台灣的fans大家的愛！
　　　　       能幫明天迎來生日的love桑的慶祝真是太好了♡
　　　　
おまけ   p.11
　　　　

栗原紗英於 2014/12/7- Mobile - 公開 上午11:00
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/5c5QwDu4HVG

こんにちは( *・ω・)ノ

HKT48in台湾！！

メンバー全員でやって来ました-♪

午安( *・ω・)ノ

HKT48 in 台灣！！

成員全員都來囉-♪

昨日は台北101の91階で
前日イベントをさせていただきました！

昨天在台北101的91樓舉行了演唱會的前日活動！



野外だったので
風も強くて寒かった＊
でも本番は台湾のみなさんの
熱気で寒さも吹き飛んだよ\(^^)/

由於是在室外，所以風也很強冷死啦＊
不過正式開場後，台灣大家的熱氣把寒冷都吹跑了唷\(^^)/

今日はいよいよツアー本番です！

今天終於到巡迴演唱會正式演出了！

台湾のみなさんに
たくさんアピールしてきたいと思います

我想對台灣的大家作出滿滿的推銷。

楽しんでくるね～

請開心的來看演唱會吧～


http://i.imgur.com/mAxA1Ns.jpg

写真は昨日みんなで食べた小籠包。
本場の小籠包、とっても美味しかったです///

照片是昨天大家一起去吃的小籠包。
正港的小籠包，超美味的///

reply
栗原紗英
そっか!時差があるんだ!
こっちは今11時だよー♪
對了!有時差啊!台灣這邊現在是11點喔～♪
12/7 11:04








深川舞子於 2014/12/7- Mobile - 公開 上午11:56
https://plus.google.com/110723563001146503636/posts/Gg5kmKDVi64

おはにち！！(′▽‵)
早午安！！(′▽‵)
                                       我猜是おはよう+こんにちは
今日はツアーです！！
昨日復習したから大丈夫さ！
スカパーでもみれるみたいなので日本の皆さんにも楽しさが伝わればいいな！
今天是巡迴演唱會～！！因為昨天有好好複習，所以沒問題啦！
在SKY PerfecTV!似乎也能看到演唱會的樣子，所以要是也能將這份快樂的感覺傳遞給在
日本的各位就太好了！

こっちはすっごい晴れてるよー！！！！そっちはどうですかー？
台灣這裡大晴天唷～！！！！日本那天狀況如何呢～？

今日も１日頑張りましょう♪
今天也一整天努力的上吧！

http://i.imgur.com/ZB31GBA.jpg


深川舞子於 2014/12/7- Mobile - 公開 下午10:43
https://plus.google.com/110723563001146503636/posts/BiGvA5JDfZt

こんばんチェック！！！！
m9っ`･ω･′)ｼｬｷｰﾝ

晚安check！！！！
m9っ`･ω･′)神采奕奕

台湾でのコンサート終わりました！！！！！
すっごくすっごく楽しかったです！
私のタオルを持ってきて下さった方もいましたよ！
なんかこの二日間ほんと楽しかった！
離れたくないな～泣

在台灣的演唱會結束囉！！！！！超超開心的！
也有帶著我的毛巾的fans在唷！
總覺得這兩天裡真的很開心！不想離開台灣啦～泣




今日も１日お疲れ様です！

今天也一整天都辛苦了！

今日のおやすみの言葉は、、
おやすミラコスタ！

今天的晚安詞是…
晚安MiraCosta！
                                       一家在迪士尼海洋樂園內的旅館。
http://i.imgur.com/vx9hN49.jpg











岡田栞奈於 2014/12/7- Mobile - 公開 下午9:33
https://plus.google.com/108451047076965417533/posts/7KGjGYzzGC6

皆さんおつかんな♡

各位辛苦了栞奈♡

全国統一ツアーin台湾
終了しました！

全國統一巡迴演唱會 in 台灣結束囉！

日本からわざわざ来てくださった皆さん、
台湾の皆さん、
とってもとっても楽しい時間をありがとうございました＊.(′▽`)＊.

從日本特地前來的各位，台灣的各位非常感謝這段超超開心的時間＊.(′▽`)＊.





Wアンコールがかかった時は、
とっても嬉しくて、
台湾のファンの皆さんの愛を感じました！

發動第二次安可時，非常高興的感受到台灣的fans大家的愛！

明日誕生日を迎えるらぶさんのお祝いもできて
良かったです♡

能幫明天迎來生日的love桑的慶祝真是太好了♡

改めてHKT最高!!!って思いました！

再次地覺得「HKT最棒啦!!!」！

みーーーーーんな大好き(Ü)

最～～～～～喜歡大家了(Ü)

謝謝♪


http://i.imgur.com/22DbURf.jpg

reply
岡田栞奈
.　　 ヾ"ヽ
.　　(o･e･)
　　ﾉ" )　 )　　　　
　 彡ノ,,,,ノ　　　　
─〃-〃────
　　ﾚ,
12/7 21:46

岡田栞奈
おやすみ！(*′╰╯`)♬
晚安！(*′╰╯`)♬
12/7 22:45






おまけ
紗英其他照片:
12-7 G+ http://i.imgur.com/mAxA1Ns.jpg
12-7 尾崎充 G+(10張) http://imgur.com/a/C017n
20141207 台灣演唱會 栗原紗英截圖(19張) http://imgur.com/a/w5cxP

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
CLASS Archer 真名 栗原紗英(くりはら さえ) 保有技能 無窮の武練 A+
舞藝的頂點，獲得諸多同期成員與前輩成員的稱讚。一期生穴井千尋是這樣形容的
「細緻的直到指尖都運用的相當美麗(丁寧で指先までキレイ)」。在三期生中是也
先一步地出演了脳内パラダイス公演、パジャマドライブ公演的成員。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418023723.A.F69.html
推 YYOO: 深川提到我了 被她認知了 開心
→ YYOO: 忘了給她看特地穿來的HKT衣 很懊悔
推 tbcey74123: 推，經過這次增推おかぱん了XDDDD
推 heykuoheyhey: 紗英好美喔~~
推 YYOO: 叫紗英的都是正妹啊
推 Crepuscolo: 這次巡演紗英鏡頭秒數真不是蓋的@@
推 lciw: 紗英真的好正，已增推ww~
※ 編輯: zeat (42.79.67.46), 12/09/2014 17:22:24