作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 栗原紗英 矢吹奈子 2014/12/13
時間Sun Dec 14 15:18:43 2014
[G+] 栗原紗英 矢吹奈子 2014/12/13
栗原紗英 p.2 合照會結束了，今天過得很開心！
p.4 打預防針的奈子大哭實在太過可愛了，都沒空管自己的事了。
矢吹奈子 p.8 今天有超久沒辦的合照會非常期待，但合照會之前要打預防針…
おまけ p.11
栗原紗英於 2014/12/13- Mobile - 公開 下午3:59
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/6y2xevT3YEb
こんばんは( *・ω・)ノ
夕方更新♪
晚安( *・ω・)ノ
傍晚更新♪
写真会おわりました！
たのしかった///
合照會結束了！今天過得很開心///
来てくださったみなさん、
ありがとうございました\(^^)/
良い写真が撮れていたらいいな
非常感謝前來合照會的大家\(^^)/
要是有拍了很棒的照片就太好了。
それでは、
また更新すると思います！
じゃあねー(。・ω・。)♪
那麼，我想我還會再更新的！
等會見～(。・ω・。)♪
http://i.imgur.com/6jF0Yja.jpg
写真はまおさえみりー。
照片是茉央紗英艾蜜莉。
栗原紗英於 2014/12/13- Mobile - 公開 下午9:07
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/EPDm3j91xgk
こんばんは( *・ω・)ノ
晚安( *・ω・)ノ
http://i.imgur.com/fWHDHTh.jpg
今日ね....
あれがあったんだ....
そう。注射ーーー(×_×)！！
今天啊....
有那個呢....
沒錯，就是打針～～～(×_×)！！
インフルエンザの予防接種をしました
打了流感的預防針。
去年も握手会の会場で実施されましたが、
私はその日いなくて受けれなかったので
今回が初めてでした(T^T)
雖然去年也是在握手會的會場注射的，但因為我那天不在沒打到，
所以這一次是第一次(T^T)
なこから
「なこと同じ注射が苦手な
さえちゃんとだったら一緒にいく」
と言われ、しぶしぶ行くことにしました....。
被奈子說了「要是跟奈子同樣不擅長打針的紗英在的話，就一起去吧」
後勉勉強強的去了....。
結果は....
普通に痛かった。笑
結果....普通的痛而已。笑
でもね、それよりも
なこの大号泣が可愛すぎて
自分の事なんて
構ってるひまはなかったよ(TωT)笑
不過啊，比起自己，奈子大哭實在太過可愛了，都沒空管自己的事了唷(TωT)笑
とりあえず無事に終わって安心
總之平安的結束就安下心來了。
みなさんもインフルエンザに
かからないように気をつけてくださいね♪
大家也要為了不染上流感請多注意唷♪
おやすみなさえちゃん☆ミ
晚安紗英醬☆ミ
--
查了一下2013/12/1是三期生第一次握手會，那一天紗英校外教學沒去，えれたん不會打
蛋，其他三期生都去幫忙，可是還是失敗。當天注射預防針時時秋吉有PO奈子打針哭哭的
照片www
http://i.imgur.com/mi9Zbnt.jpg
https://plus.google.com/116932464999954700023/posts/XrkPUkKv7a8
矢吹奈子於 2014/12/13- Mobile - 公開 下午8:30
https://plus.google.com/103577079977140124149/posts/5PtjUg3xpCp
こんばんなこたん＼(^o^)／
晚安奈子彈＼(^o^)／
今日は、写メ会がありました！！！
とっても久しぶりなので
すごく楽しみだったんですが。。。
今天有合照會！！！因為非常久沒辦了，所以超期待的……
写メ会の前に、注射を受けなきゃいけなくて(>_<)
時間がかかったけどね、
去年よりは、ぱぱっとできたと！←
但合照會之前不得不接受預防針的注射(>_<)
雖然花了點時間就是，但比起去年更迅速地打完針了！←
来年はもっと早く終わらせないとね！
明年也必須更快打完才行！
写メ会はとっても、たのしかった(*^^*)
合照會超開心的(*^^*)
でも、テーブルがあったから距離が遠かったね(T_T)
いらんよねー←
不過因為有桌子，所以感覺距離好遠啊(T_T)
不需要桌子啊←
頑張って、博多弁を使っております！
奈子努力地用了博多腔喔！
今日は、早く寝たいなー(*^^*)
今天想早點睡啊～(*^^*)
http://i.imgur.com/JS7juqv.jpg
なこなこたんたん＼(^o^)／
注射するの前の嫌な顔。(>_<)
奈子奈子彈彈＼(^o^)／
照片是打針前一臉討厭的樣子。(>_<)
reply
達家真姫宝 20:41
なこたんたん♥
奈子彈彈♥
北川綾巴 20:47
なこちゃーん(o^^o)♪
奈子醬～(o^^o)♪
北川綾巴 20:47
かわいいー♪♥
好可愛～♪♥
おまけ
紗英其他照片:
12-13 G+
http://i.imgur.com/6jF0Yja.jpg http://i.imgur.com/fWHDHTh.jpg
12-13 山下エミリー G+
http://i.imgur.com/0frflHs.jpg
12-13 山本茉央 G+
http://i.imgur.com/hNIBOeb.jpg
http://i.imgur.com/6XfkWVD.jpg
12-13 握手会まとめ（仮） twitter
http://i.imgur.com/W4mmJlu.jpg
12-13 合照會
http://i.imgur.com/7oUsBsQ.jpg
http://i.imgur.com/RUubk4e.jpg
奈子其他照片:
12-13 G+
http://i.imgur.com/JS7juqv.jpg
12-13 パラシュート部隊矢野ぺぺ twitter
http://i.imgur.com/6gEgxFA.jpg
12-13 パラシュート部隊斉藤優 twitter
http://i.imgur.com/TrhGpAd.jpg
12-13 合照會
http://i.imgur.com/q88HtUD.jpg http://i.imgur.com/FN1IbrH.jpg
http://i.imgur.com/PeCj4vl.jpg http://i.imgur.com/FIB13M6.jpg
http://i.imgur.com/J8Wc99V.jpg http://i.imgur.com/AuPzMBj.jpg
http://i.imgur.com/5Tyd1yO.jpg
12-13 AKB48 SHOW! blog
http://i.imgur.com/EX8tJad.jpg http://i.imgur.com/Jv8GOyf.jpg
http://i.imgur.com/QRDwrjz.jpg http://i.imgur.com/FstknZJ.jpg
http://i.imgur.com/g6et8Q5.jpg http://i.imgur.com/8k4mZDG.jpg
2014/12/13 AKB48 SHOW!(截圖42張)
http://imgur.com/a/79tlG
影片四則
12-13 指原莉乃 twitter
http://goo.gl/uzhBfO 難得生氣了，好像討厭打預防針的樣子，奈子。
http://goo.gl/WudeRJ 生氣了。
http://goo.gl/dcqtwl 哭了。
http://goo.gl/A9ZWwD 累了。
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/UCStCjF.jpg デュエル！ドロー！！
http://i.imgur.com/6gU5PmJ.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.69.175
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418541537.A.ED2.html
推 OyaMasana: 奈子也太溫柔了 竟然自己說桌子很遠 12/14 15:33
→ zeat: 不是要釣魚嗎XD 12/14 16:34
推 xx52002: ぱぱっとできた 那邊是比去年更迅速地打完針了 12/14 17:29
→ xx52002: いらん應該是不需要桌子吧 w 奈子人真好 12/14 17:29
已修正，感謝xx52002大的協助m(_ _)m
※ 編輯: zeat (42.79.69.175), 12/14/2014 17:44:07
推 ralf0204: 奈子今天沒寫到P醬(重點誤 12/15 01:03